UN PROIECT DE ANVERGURĂ на Английском - Английский перевод

• large-scale project
• major project
• large project
• big project

Примеры использования Un proiect de anvergură на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un proiect de anvergură pentru România.
A large-scale project for Romania.

Investirea resurselor într-un proiect de anvergură;
Investing the resources in a large-scale project;

Un proiect de anvergură are nevoie de mare tam-tam, unul de mult bun gust, zicem noi.
A large project needs a big fuss- in very good taste, we would argue.

Articolele de fixare sunt adesea părți mici dar care sunt necesare in volum mare la un proiect de anvergură.
Fixing products are often small parts which are needed in great volumes on a large project.

Dacă este un proiect de anvergură, vom veni la faţa locului şi vom discuta în amănunt cu echipa dvs. pentru a pune la punct detaliile.
If it's a large project, we will visit your site and talk in depth with your team to map out the details.

Stanic: Intenţionez să fac un film despre lagărul de concentrare de la Jasenovac, un proiect de anvergură de care sunt entuziasmat.
Stanic: I plan to make a film about the Jasenovac concentration camp, a big project I am excited about.

Complexul rezidențial Central este un proiect de anvergură, destinat tuturor celor care își doresc să trăiască în inima Bucureștiului.
The Central residential complex is a large-scale project designed for all those who want to live in the heart of Bucharest.

Proiect ambițios al Primăriei Timișoara, care prin Direcția Tehnică vrea să demareze anul acesta un proiect de anvergură pentru oraș.
Timisoara City Hall has an ambitious project, which the Technical Department would like to start this year: a major project for Timisoara city.

Acesta este un proiect de anvergură, cu un buget de 497 mii Euro şi parteneri din Georgia, Bulgaria, Ucraina şi Turcia.
This is a major project, with a budget of 497 thousand Euro and partners from Georgia, Bulgaria, Ukraine and Turkey.

Proiectul-pilot de dezvoltare a instrumentelor moderne de planificare, utilizând sistemul datelor geospațiale, este un proiect de anvergură în sensul deplin al cuvântului.
The pilot project of developing modern planning tools using geospatial data system is a project in the full sense of the word.

Un proiect de anvergură, care să ne inspire zi de zi şi să ne permită să privim cu încredere în viitor, este aderarea ţării noastre la Uniunea Europeană.
A major project to inspire us every day and to allow us looking with confidence into the future is our country's joining the European Union.

Acest lucru asigură consistența terminologiei, un parametru extrem de important pentru atingerea unei calități optime a traducerii per ansamblu, mai ales când e vorba de un proiect de anvergură.
This ensures consistency of terminology, an extremely important parameter in order to achieve an optimal quality of translation as a whole, especially when we deal with a large project.

Este un proiect de anvergură pe care Muzeul Naţional de Istorie a României doreşte să-l realizeze împreună cu colegii din celelalte muzee şi colecţii publice ale ţării, intitulat„2019 capodopere din patrimoniul României”.
It is a major project that the National History Museum of Romania wants to accomplish together with colleagues from other museums and public collections in the country, entitled 2019 masterpieces of Romanian heritage.

Pe 3 iulie 2017, Banca Islamică de Dezvoltare a aprobat acordarea unei facilităţi de credit în valoare de 273 milioane USD, având ca destinaţie un proiect de anvergură de dezvoltare a reţelelor de telecomunicaţii.
On July 3rd, 2017, the Islamic Development Bank granted Turkmenistan a USD 273 mil. loan facility for a major project for enhancing its telecommunication networks.

Evaluarea a relevat și reușita Primăriei Edineț de a înființa un nou parc industrial, un proiect de anvergură care poate impulsiona semnificativ economia locală și industriile care aduc mai multe resurse în bugetul local al orașului.
The evaluation also revealed the success of Edinet City Hall to set up a new industrial park, a major project that can significantly boost the local economy and the industries that bring more resources into the city's local budget.

KPK a emis avertismente cu privire la riscurile de corupție, conflictele de interese și încălcarea reglementărilor în materie de lobby într-o serie de cazuri, printre care se numără un proiect de anvergură în sectorul energetic54.
The KPK issued warnings with regard to corruption risks, conflicts of interest and breach of lobbying regulations in a number of cases, including a large-scale project in the energy sector.54 There is very limited reporting on lobbying by municipalities.55.

Este un proiect de anvergură și definitoriu pentru mandatul meu la conducerea județului, un proiect ambițios la care țin foarte mult și care sper să fie demarat cât mai curând, pentru ca toți cetățenii județului Vrancea să beneficieze de un act medical de calitate.
It's a large-scale and defining project for my mandate at the county's lead, an ambitious project that I care of very much and that I hope that will start as soon as possible, so that all the citizens from Vrancea County will benefit from a quality medical care.

Evy Sorensen, director de comunicare al USF și co-curator al proiectului, a văzut din primul moment oportunitatea de a începe un proiect de anvergură socială și culturală aici în București, așa cum s-a întâmplat la USF acum câțiva ani.
Evy Sorensen, USF communication director and co-curator of the project spotted from the first moment the opportunity to start an ample social and cultural project here in Bucharest, as it happened a few years ago in USF.

Acesta este un proiect de anvergură şi cred că va fi realizabil, dat fiind faptul că a fost susţinut şi promovat de către toţi înalţii oficiali de stat din Turcia", a declarat acesta publicaţiei SETimes, adăugând că o serie de companii prestigioase administrează acest proiect, care va fi finanţat în întregime de Turcia.
This is a big project and I think this is going to be feasible given the fact that this has been supported and promoted by all the highest ranking state officials in Turkey," he told SETimes, adding that a number of prestigious companies are managing the project, which will be entirely funded by Turkey.

Agenda evenimentului a continuat cu prezentarea istoriei de succes a unui rezident a Parcului Industrial„TRACOM”-„Digital Park”- un proiect de anvergură planificat sub formă de o platformă de conexiune a companiilor naționale și internaționale din domeniul tehnologiei informaționale, dezvoltatori și start-up-uri, bazate pe inovație și progres.
The agenda of the event continued with the presentation of the success story of a resident of the Industrial Park“TRACOM”-“Digital Park”- a large-scale project planned in the form of a connection platform of the national and international companies in the field of information technology, developers and start-ups. ups, based on innovation and progress.

Comisia de Selectie l-a recomandat pe Boone pentru a comanda un proiect de anvergura.
The Selection Board has recommended Boone for a deep-draft command.

Stabilirea de parteneriate strategice în vederea accesării unor proiecte de anvergură(identificarea unui partener strategic și a minim unui proiect);.
Establishing strategic partnerships which would help gaining access to large scale projects(identifying at least one strategic partner and one project);.

Bank of Cyprus a participat în trecut în finanțarea unor proiecte de anvergură și a unor companii de top…» Adauga comentariul tau Comentarii.
Bank of Cyprus has participated in the past in the financing of important projects and companies….

Vreau să subliniez faptul că adevăratele progrese în ceea ce priveşte o cooperare sectorială solidă vor fi obţinute numai prin realizarea unor proiecte de anvergură şi prin purtarea unui dialog la toate nivelurile.
I wish to emphasis that real progress in strong, regional cooperation will only be achieved by implementing large-scale projects and conducting dialogue at every level.

Premierul a salutat intenția investitorului, menționând că promovarea noilor tehnologii, dar și implementarea unor proiecte de anvergură în acest sector sunt prioritare.
The head of government welcomed the intention of the investor, noting that the promotion of new technologies, as well as the implementation of large-scale projects in this sector are priorities.

De asemenea ne propunem sa colaboram cu diverse firme de profil pentru realizarea unor proiecte de anvergura si suntem hotarati sa facem fata oricaror provocari.
Moreover, we are planning on collaborating with various specialized companies for the execution of large projects and we are determined to deal with any type of challenge.

Drum Vision Festival este un proiect de anvergura, cu atat mai mult cu cat este primul eveniment de acest gen din Romania, in conditiile in care in Occident festivalurile si targurile de tobe sunt considerate deja parte integranta si nelipsita a vietii culturale.
Vision Drum Festival is a major project, the more so as it is the first event of its kind in Romania, given that the West festivals and fairs drums are already considered part of customary and cultural life.

După epuizarea agendei ședinței, membrii CRD Sud au întreprins o vizită la Centrul pentru Tineret și Sport din orașul Căușeni, construit în cadrul unui proiect de anvergură implementat de ADR Sud din sursele Fondului Național de Dezvoltare Regională.
After the meeting agenda was exhausted, members of the RDC South visited the Căușeni Youth and Sports Center, built within a large-scale project implemented by RDA South from the sources of the National Regional Development Fund.

Ea arată că românii, dincolo de divergențe și dispute, firești, până la un punct, dincolo de sinuozitățile scenei internaționale, pot să realizeze fapte remarcabile în condițiile existenței unui proiect de anvergură, capabil să-i solidarizeze, să-i unească, să-i responsabilizeze.
It shows that Romanians, leaving aside the differences and disputes that are natural up to a point, leaving aside the sinuosity of the international scene, can achieve remarkable deeds provided there is a project of scope, capable of galvanising their solidarity, of uniting them, of empowering them.

Spațiul transcende în mod natural granițele terestre, oferind o perspectivă unică de dimensiune globală, fapt ce permite inițierea unor proiecte de anvergură[de exemplu,„International Space Station”(Stația spațială internațională),„Space Situational Awareness”(Cunoașterea situației spațiale)] derulate prin cooperare internațională.
Space naturally transcends terrestrial boundaries, providing a unique vantage point of global dimension, thus giving rise to large scale projects which(e.g. International Space Station, Space Situational Awareness) are carried out in international co-operation.