PROIECTELE IMPORTANTE на Английском - Английский перевод

• important projects
• major projects

Примеры использования Proiectele importante на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Se pot avea în vedere sinergii cu proiectele importante de interes european comun(PIIEC).
Synergies with any Important Projects of Common European Interest(IPCEI) may be envisaged.

Toate proiectele importante aprobate de Comisia Europeană în 2014 s-au referit la utilizarea fondurilor din perioada 2007-2013.
All major project approvals by the European Commission in 2014 concerned the use of funds from the 2007-13 period.

Beneficii Microsoft Project Professional 2016 vă oferă noi modalități puternice de a gestiona eficient proiectele importante.
Benefits Microsoft Project Professional 2016 gives you powerful new ways to effectively manage important projects.

Unul din proiectele importante în care BCR este implicat în dezvoltarea comunităților locale este„Susţinerea şi promovarea liderilor şi amodelelor”.
One of the important projects in which BCR is involved in the development of local communities is“Supporting and Promoting Leaders and Models”.

Fara sa realizam, ne antrenam pentru zilele cand va fi nevoie sa functionam perfect ca o echipa, in proiectele importante ale companiei.
Without realising, we are training for the days when it will be neccesary to perfectly function like a team, in the most important projects of our company.

Am văzut că raportorul a atribuit proiectele importante Băncii Europene de Investiţii, lăsând Băncii pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare activităţile legate de întreprinderile mai mici.
I saw that the rapporteur assigned major projects to the European Investment Bank, leaving activities relating to smaller enterprises to the European Bank for Reconstruction and Development.

Și cum parcul nostru de echipamente este la nivel național, suntem disponibili 24/7 și dispunem de capacitățile logistice necesare pentru a prelua imediat proiectele importante, indiferent de ce este nevoie.
And because our fleet is nationwide, we have 24/7 tower availability and the logistic capabilities to take on major projects immediately, no matter what it takes.

Ca si HR Manager, unul din proiectele importante la care a lucrat a fost« the learning path»- programul multilevel, multianual pentru departamentele de vanzari si marketing ale SAB Miller(URSUS).
As an HR Manager, one of the important project he worked at was« the learning path»- the multilevel, multianual programme for the sales and marketing departments of SAB Miller(URSUS).

Ceea ce facem noi acum, este să ne îndeplinim datoria și programul de guvernare, așa cum am făcut de trei ani încoace, de când am pornit toate proiectele importante pentru cetățeni", a declarat Vlad Plahotniuc.
What we are doing now is to fulfill our duty and the governance program, as we have done for three years now, since we started all the important projects for citizens", said Vlad Plahotniuc.

Volumul total al investițiilor pentru proiectele importante susținute prin JASPERS și care au fost aprobate de Comisie din 2007 până în 2014 a fost de 66,4 mld. EUR, din care finanțările nerambursabile UE au reprezentat 38,9 mld.
The total investment cost for major projects supported by JASPERS which were approved by the Commission between 2007 and 2014 was EUR 66.4bn, of which EU grants accounted for EUR 38.9bn.

Comisia consideră că mărirea nivelului de prefinanţare a proiectelor şi accelerarea rambursărilor pentru proiectele importante vor contribui la a face să redemareze economia în această fază critică de recul economic.
Increasing pre-financing of projects and accelerating reimbursements for major projects will contribute, the European Commission feels, towards"priming the economic pump" in this critical phase of the economic downturn.

Volumul total al investiţiilor pentru proiectele importante susţinute prin JASPERS şi aprobate de Comisie din 2007 până în 2013 a fost de 55,9 miliarde EUR, din care finanţările nerambursabile UE au reprezentat 32,2 miliarde EUR.
The total investment cost for the major projects supported by JASPERS and approved by the Commission from 2007 to 2013 was EUR 55.9 billion, of which EU grants accounted for EUR 32.2 billion.

Domnia sa furnizează presei informaţii privind deschiderea anchetelor, soluţiile amiabile acceptate de instituţii pentru a-i satisface pe reclamanţi, proiectele importante de recomandări adresate instituţiilor şi deciziile de încheiere a anchetelor.
She provides information to the media about the start of investigations, friendly solutions accepted by institutions to satisfy complainants, important draft recommendations addressed to institutions, and decisions closing inquiries.

În cadrul modernizării ajutoarelor de stat, Comisia a adoptat o comunicare privind proiectele importante de interes european comun(PIIEC)42 care deschide noi perspective pentru ca statele membre să finanțeze proiecte în care apare ca necesară colaborarea intersectorială la nivelul UE.
In the framework of the State Aid Modernisation, the Commission adopted a communication on Important Projects of Common European Interests(IPCEI)42 which opens new avenues for Member States to finance projects where cross-industry, EU level collaboration seems necessary.

Am convingerea că veţi duce mai departe proiectele importante pentru Biserica Ortodoxă Română şi veţi susţine, ca şi până acum, unitatea românilor de pretutindeni, mai ales a celor din comunităţile româneşti din afara graniţelor care continuă să lupte pentru libertatea de a-şi exprima credinţa.
I am sure that you will continue the projects important for the Romanian Orthodox Church and that you will sustain just as you did so far, the unity of the Romanians from everywhere, especially of those of the Romanian communities abroad who continue to fight for the freedom to express their faith.

Totuşi, în vederea excepţiilor de la regula n+2 care pot fi acordate(pentru cazurile care implică deciziile privind ajutorul de stat, proiectele importante etc.), resursele care prezintă un risc de dezangajare din pricina faptului că nu au generat plăţi sunt mult mai puţine având o valoare estimată la 162 milioane de euro(doar 0,0018% din angajamentele totale).
However, in view of the exceptions that can be granted to the n+2 rule(for cases involving state aid decisions, major projects, etc.), the estimate of resources at risk of decommitment, because they have not given rise to payments, is much smaller at EUR162 million(only 0.0018% of total commitments).

Iniţiativa Comisiei Europene din 2003 de punere în aplicare a unei proceduri de realizare a unor studii de impact pentru toate proiectele importante, şi anume cele incluse în strategia sa politică anuală sau în programul de lucru al Comisiei, se bazează pe faptul că aceste propuneri dispun de„un potenţial impact economic, social şi/sau de protecţia mediului şi/sau necesită o măsură de reglementare pentru punerea lor în aplicare5”.
The European Commission's initiative of 2003 to implement an impact assessment procedure for all major drafts, i.e. those included in the Annual Policy Strategy or in the Work Programme of the Commission, is based on the fact that these proposals have a potential economic, social and/or environmental impact and/or require some regulatory measure for their implementation5.

Capacitatea cetăţenilor de a susţine proiecte importante nu trebuie să fie subestminată.
The citizens' capacity to support important projects must not be underestimated.

S&T are competente Oracle si proiecte importante pe piata din România.
S&T has Oracle competences and important projects on the Romanian market.

Comisia Europeană va sprijini acest proiect important prin acordarea de asistență tehnică.
The European Commission will support this important project though technical assistance.

Capacitatea cetăţenilor de a susţine proiecte importante nu trebuie să fie subestimată.
The ability of the citizens to support the major projects should not be underestimated.

Ai alte proiecte importante în viata.
You have other important projects in life.

Suntem una dintre aceste companii și suntem mândri să participăm la acest proiect important.
We are one of these companies and proud to participate in this important project.

Acum vă puteţi concentra asupra proiectelor importante pentru a îmbunătăţi serviciile IT.
Now you can focus on important projects to improve IT services.

Există numeroase proiecte importante.
There are many important projects at the moment.

Acest lucru poate, de asemenea, accelera proiecte importante în zonele de frontieră.
This may also speed up important projects in border areas.

Moleskine- un brand pentru proiecte importante.
Moleskine- a brand for important projects.

Iar semnătura electronică vă permite să finalizați proiecte importante fără a vă părăsi biroul.
And e-signature allows you to finalize important projects without leaving your office.

EAU, a declarat el, sprijină de asemenea şi alte proiecte importante din Albania.
The UAE, he said, is also helping with other important projects in Albania.

Ne dorim sa dezvoltam cat mai multe proiecte importante impreuna!“.
We want to develop as many important projects together!“.