UN TRONSON на Английском - Английский перевод

• section

Примеры использования Un tronson на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un tronson lipsă?
Section missing?

Inaltimi pana la 12m dintr-un tronson;
Heights up to 12m- one section;

Pe un tronson de apr.
On a section of approx.

Viaţa este timp şi timpul este un tronson de drum.
Life is time and time is a stretch of road.

Buşteni sau cereale pe un tronson de 46 de km al autostrăzii A 12.
On a 46 km section of the A12 motorway.

Cam la vreo 5 Km.,in faţă lipseşte un tronson.
About 3 miles ahead,… there's a section missing.

De ce-ar pava peste un tronson de drum aleatoriu?
Why would they pave over a random stretch of road?

În lipsa unei ameliorări a calităţii aerului pe autostrada A 12, autorităţile austriece au adoptat o interdicţie de circulaţie pentru camioanele de peste 7,5 tone care transportă anumite mărfuri pe un tronson al autostrăzii, de această dată de aproximativ 84 km.
As air quality on the A12 motorway did not improve, the Austrian authorities adopted a traffic prohibition for lorries of over 7.5 tonnes carrying certain goods on a section of the motorway, this time of approximately 84 km.

Element de prelungire cu un tronson mijlociu partajat de 1,5 m.
An extensional section with a 1,5 m divided intermediate part.

Deoarece Biblioteca Centrală Universitară se află în apropierea nodului de comunicaţii militar, se realizeazţ o conectare a reţelei locale a bibliotecii(pe un tronson de 180 m de cablu coaxial şi prin rutare) la reţeaua academică.
As the Central University Library lies next to the junction of military communication, the library local network is connected to the academy network(on a section of 180 metre coaxial cable and routing).

Inaltimi pana la 12m dintr-un tronson si pana la 20m din doua, sau trei tronsoane suprapuse;
Heights up to 12m- one section and up to 20m- two, or three superposed sections;

Pentru informatii detaliate, incluzand ultimele stiri, alege un tronson din lista de mai jos.
For detailed information please choose a section from the list below.

Prin asimilare, poate fi definit condominiu si un tronson, cu una sau mai multe scari, din cadrul cladirii de locuit, in conditiile in care se poate delimita proprietatea comuna.
By assimilation, a condominium and a section with one or several stairs can be defined within the residential building, in the conditions in which the common property can be delimited.

Sunt destinate eliminării unei strangulări a traficului sau completării unei legături lipsă pe o rută principală din rețeaua transeuropeană de transport, în special proiectele transfrontaliere, proiectele de depășire a obstacolelor naturale sau proiectele care includ un tronson transfrontalier;
Are intended to eliminate a bottleneck or complete a missing link on a major route of the trans-European network, in particular projects which are cross-border projects, cross natural barriers or have a cross-border section;

Cumva au ajuns mâinile lor pe un tronson de router domeniu.
Somehow they got their hands on a Section field router.

Acțiunile din domeniul transporturilor care presupun un tronson transfrontalier sau o parte a unui astfel de tronson sunt eligibile pentru a primi ajutor financiar din partea Uniunii în cazul în care există un acord scris între statele membre implicate sau între statele membre și țările terțe implicate privind finalizarea tronsoanelor transfrontaliere.
Transport-related actions involving a cross-border section or a part of such a section shall be eligible to receive Union financial aid if there is a written agreement between the Member States concerned or between the Member States and third countries concerned relating to the completion of the cross-border section..

Washington găzduiește 174 de ambasade străine, din care 59 sunt situate pe un tronson al Massachusetts Avenue, cunoscut sub numele de"Embassy Row".
Washington hosts 297 foreign embassies and related buildings, many of which are on a section of Massachusetts Avenue informally known as Embassy Row.

Amestec ozon: Acest modul constă dintr-un punct de dozare a ozonului şi un tronson de amestecare din oţel inoxidabil dispus în aval, cu elemente de amestecare statice legate în serie, necesare pentru amestecarea intensivă a combinaţiei de ozon- aer cu apa supusă tratării.
This module comprises an ozone metering point and a downstream mixing section made of stainless steel, with a series of static mixing elements for intensive mixing of the ozone/air mix with the water to be treated.

Din decizia de trimitere rezultă că proiectul global„ Madrid calle 30” a fost divizat de Consiliul municipal din Madrid în 15 subproiecte independente, tratate în mod distinct, dintre care doar unul are ca obiect modificarea sau amenajarea unui traseu de șosea existent pe un tronson care depășește cinci kilometri, limită de la care reglementarea regională aplicabilă supune un proiect unei evaluări a efectelor asupra mediului, în timp ce proiectul global considerat în ansamblu depășește cu mult această limită.
It is apparent from the order for reference that the Madrid City Council has split the larger‘Madrid calle 30' project into 15 independent sub-projects, treated separately, only one of which concerns alteration or rehabilitation work on any existing road on a section exceeding five kilometres, the threshold at which the regional rules applicable make a project subject to an environmental impact assessment, while the larger project taken as a whole substantially exceeds that threshold.

În Letonia, modernizarea autostrăzii dintre Riga și Adazi, care reprezintă un tronson al Via Baltica ce leagă Varșovia și Tallinn, a condus la ameliorarea siguranţei rutiere și la fluidizarea traficului, aliniind acest tronson la standardele și normele europene în materie de circulaţie rutieră(a se vedea figura 9).
In Latvia, the upgrading of the motorway from Riga to Adazi, which is a section of Via Baltica linking Warsaw to Tallinn, improved the traffic and pedestrian safety as well as the traffic fluidity by bringing this road section in compliance with European road standards and norms(see Figure 9).

Poate ai uitat că în momentul construcţiei fortificaţiilor a căzut un tronson şi mi-a rupt piciorul în trei locuri aşa că pentru informarea ta sunt invalid.
Maybe you all might have found out that while… building the border fortifications… a transom fell and broke my leg in three places. So for your information that means I'm disabled.

Ele sunt montate intotdeauna cu un tronson mijlociu partajat si cu conectori.
They are always assemblied with a divided intermediate part and connecting sections.

Cu o zi înainte fusese aruncat în aer un tronson, cel de est, al podului de fier de peste Olt.
The day before had been blown up a section at the east of the iron bridge over the River Olt.

În momentul în care algoritmul Echipamentului electronic va înregistra deplasarea autovehiculului pe un tronson cu taxă, va crea o înregistrare a acestui fapt conform legislației în vigoare, așa numitul Eveniment de taxare.
As soon as the electronic device algorithm detects a vehicle driving on a toll section, it will create a record of this fact in accordance with applicable legislation, the so-called toll event.

Inchirierea unui tronson de tubeta care permite beneficiarului instalarea unui microcablu cu un numar maxim de 96 fibre optice de-a lungul strazilor acoperite de infrastructura subterana Netcity.
The rental of a tube section allows operators to install a micro-cable with a maximum of 96 optical fibers along the streets covered by the Netcity underground infrastructure.

Primul a dezvăluit, în cadrul unei emisiuni TV, problemele referitoare la execuţia unui tronson din autostrada dintre Sibiu şi Orăştie.
In a television programme, the former revealed certain abnormalities related to the construction of a section of the motorway linking Sibiu to Orastie.

Banca Europeană de Investiţii(BEI) a aprobat plata unui împrumut de 40 mn de euro pentru Serbia, pentru construirea unui tronson de 5,4 km dintr-o centură de lângă Belgrad.
The European Investment Bank(EIB) has approved the disbursement of a 40m-euro loan to Serbia for the construction of a 5.4km stretch from a bypass near Belgrade.

Infrastructura de transport a reprezentat 13% din suma totală, prin construirea unui tronson din autostrada care leagă Fez și Oujda în Maroc, completând reţeaua de autostrăzi din ţară.
Transport infrastructure accounted for 13% of the total, with the construction of a section of motorway linking Fez and Oujda in Morocco, completing the country's motorway network.

Guvernul albanez a semnat joi(7 aprilie) un acord cu Banca Islamică de Dezvoltare pentru un împrumut de 156 mn de euro destinat finanţării unui tronson al autostrăzii Tirana-Elbasan.
The Albanian government signed an agreement with the Islamic Development Bank on Thursday(April 7th) for a 156m-euro loan to finance part of the Tirana-Elbasan motorway.

Posibilitatea de a finanța proiecte majore prin intermediul mai multor programe: de exemplu construirea unui tronson important de autostradă care traversează diferite regiuni poate acum să fie cofinanțat de mai multe programe regionale.
Allowing major projects to be financed by more than one programme: e.g. the construction of a major motorway section which cuts across different regions can now be co-financed by several regional programmes.