UN VERNISAJ на Английском - Английский перевод

• opening
• exhibition
• vernissage

Примеры использования Un vernisaj на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Suntem la un vernisaj.
Here is the opening.

Un vernisaj cu prietenii naturii!
An exhibition with friends of nature!

Acum două nopţi la un vernisaj.
Two nights ago at an exhibition.

Ar fi un vernisaj şi recenzii!
There would be an opening and reviews!

Ne-am întâlnit la un vernisaj.
We--We met at a-A gallery opening.

Un vernisaj deosebit la Békéscsaba(HU).
Special exhibition in Békéscsaba(HU).

Niciodata nu am fost la un vernisaj.
Never been to an art opening.

O să aibă un vernisaj în seara asta.
He's working at an opening tonight.

Trebuie să ajung la un vernisaj.
I promised a friend I would go to his opening.

BIG BANG: un vernisaj inedit de artă modernă.
BIG BANG: a novel vernissage of modern art.

Patricia şi cu mine ne-am dus în seara asta la un vernisaj.
Patricia and I were at an opening tonight.

V-am văzut la un vernisaj al soţului dvs.
I saw you at one of your late husband's openings.

Mâine mă văd cu mama şi tatăl vitreg la un vernisaj.
I see my mother and stepfather at one exhibition tomorrow.

Mai e un vernisaj, un pic mai jos pe strada asta.
There's another opening down the street.

Asta e ceea ce îmi place la un vernisaj, oameni buni.
That's what I love about a gallery opening, folks.

Nu e nici un vernisaj sau ceva asemănător prin apropiere?
There's an art show, or something or other, near here?

Normal că mi s-a stricat maşina în drum spre un vernisaj.
Of course the car had to break down when I'm on my way to an art opening.

Simt parca merg la un vernisaj de arta Pentru iubitorii de automobile.
I feel as if I went to an art opening for automobile lovers.

Doi ani mai târziu, Muzeul Banatului din Timișoara deschidea un vernisaj cu obiectele primite de la Marius.
Two years later, Banat Museum in Timisoara opened a vernissage with the objects received from Marius.

Mai este un vernisaj la"Whitney", dar nu se deschide până la ora 9:00.
Well, there is another opening at the whitney, but it's not until 9:00.

PRIETENIEI PACII IUBIRII SI ARMONIEI pe Planeta Albastra Un vernisaj dedicat PRIETENIEI PACII IUBIRII.
FRIENDSHIP PEACE Love and harmony on the Blue Planet An exhibition dedicated FRIENDSHIP PEACE LOVE.

Azi noapte, artistul Niclas Rosén a murit datorită unei supradoze de heroină la galeria Lövholmsbrinken unde tocmai avusese loc un vernisaj.
Last night the artist Niclas Rosén died from a heroin overdose.-in the Gallery Lövholmsbrinken where he had just had an opening.

Ai vrea să vii cu mine la un vernisaj de la muzeul Metropolitan?
Would you like to come with me to an opening at the Metropolitan Museum?

Un vernisaj(din cuvântul francez„vernissage”) reprezintă deschiderea oficială(inaugurarea) unei expoziții de artă.[1] Dacă evenimentul nu este deschis pentru public, ci numai pentru invitați, el este adesea numit vizionare privată.
A vernissage(from French, originally meaning“varnishing”) is a term used for a preview of an art exhibition, which may be private, before the formal opening.[1] If the vernissage is not open to the public, but only for invited guests, it is often called a private view.

La galeria unde lucrează mama se organizează un vernisaj şi am promis că voi ajuta, aşa că dacă eşti liber.
This opening at the gallery where my mom works, And I promised I would help out, so if you're free.

Şi am avut recent un vernisaj, m-au invitat prietenii să vin la Londra pentru patru zile pentru a sta într-o ladă de nisip, şi am spus super!
And I had a show in London recently where my friends invited me to come to London for four days to sit in a sandbox, and I said great!

Cele mai reuşite lucrări vor fi expuse pe 21 decembrie, într-un vernisaj la Chişinău, care va fi deschis publicului larg.
The best works will be shown on December 21 in an exhibition in Chisinau, which will be open to the public.

L-am cunoscut pe Teo Ajder în iunie, în Varșovia, la un vernisaj la Palatul Culturii și Științei, ocazie cu care mi-a oferit și cele două numere până atunci existente din revista Mămăligă de Varșovia/Mamałyga warszawska, la care este redactor, editor și traducător.
I met Teo Ajder in June, in Warsaw, at an opening at the Palace of Science and Culture, when he also offered me the two then-existing issues of the magazine Mămăligă de Varșovia/Mamałyga warszawska, at which he is a writer, editor, and translator.

Poate îmi puteţi explica cum de o brăţară pe care aţi purtat-o luna trecută, la un vernisaj, a fost găsită în Queens, lângă o fată moartă.
Well, maybe you can explain how a bracelet you wore to a met opening last month wound up next to a dead girl in queens.

Când am menţionat că va fi un vernisaj… după deschidere… S-a oferit să găzduiască o mică cină.
When I mentioned that there would be a vernissage after the opening, she offered to host a little dinner.