UNEI CURBE на Английском - Английский перевод

• curve
• curb

Примеры использования Unei curbe на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cu amenințarea unei curbe.
With a curve warning.

Crearea unei curbe de temperatură.
Creating a temperature curve.

Va da numele unei curbe.
His name was given to a curve.

Datorită unei curbe perie vei distribui uniform de substanță.
Thanks to a convenient curved brush you will evenly distribute substance.

Este minunat pentru crearea unei curbe de plafon.
It is great for creating a ceiling curb.

Cea mai mare parte a unei curbe blaturi bucatarie nu va fi atat de plictisitor dacă o faci în roşu.
The main part of a curved kitchen countertops will not be so boring if you do it in red.

De aici și încălcările sale sub forma unei curbe plate de zahăr.
From here and its infringements in the form of a flat sugar curve.

Ai putea conduce mașina aia în jurul unei curbe la 100 mph in Olanda, la nivelul marii, dar, la cat suntem aici, 6000 ft?
You could drive that car round a corner at 100mph in Holland, sea level, but, what are we here, 6,000 feet up?

Aceste curbe sunt rulete cu un cerc care se rostogolește de-a lungul unei curbe uniforme.
All these curves are roulettes with a circle rolled along a uniform curvature.

Reține: explicația de mai sus corespunde unei curbe ascendente pentru contracte futures.
Please note: The explanation above corresponds to an upwards sloping futures curve.

Pentru o linie dreaptă, versinul oricărei corzi este zero, deci aceasta este măsura care caracterizează rectiliniaritatea unei curbe.
For a straight line, the versine of any chord is zero, so this measurement characterizes the straightness of the curve.

In ultimul videoclip am incercat sa gasim panta unei curbe intr-un anumit punct.
In the last video we tried to figure out the slope of a curve at a certain point.

Dezvoltarea unei Curbe S de urmarire a progresului proiectului sau chiar o riguroasa analiza Earned Value, reprezinta instrumente ce nu trebuie sa lipseasca in astfel de raportari.
S Curve development of a tracking project progress or even a rigorous Earned Value analysis is the tool that should not be missed in such reports.

Prin natura muncii mele, am întâlnit adesea fenomenul unei curbe plate de zahăr în luptători și în boxeri.
By the nature of my work, I often encountered the phenomenon of a flat sugar curve in wrestlers and in boxers.

Dacă aportul repetat de glucoză are ca rezultat o creștere repetată a nivelului de zahăr din sânge, aceasta oferă o imagine a unei curbe de zahăr dublu-umflate.
If repeated glucose intake results in a repeated rise in the level of sugar in the blood, this gives a picture of a double-humped sugar curve.

Dekker credea ca daca poti vedea in jurul unei curbe care merge la infinit, poti vedea locul de unde ai plecat, privindute pe tine.
Dekker believed if you could see around a curve that went on forever you would end up back where you started, looking at yourself.

Dacă doriți să-și exprime creativitatea, atunci va fi capabil de a introduce ca imagini de fundal suplimentare, text, forme geometrice, text scris de-a lungul unei curbe, titluletc.
If you want to express your creativity, then you will be able to insert as additional background images, text, geometric shapes, text written along a curve, titles, etc.

Toate datele de functionare pot fi stocate si afisate sub forma unei curbe clare sau a unor grafice pe afisajul tactil.
All operating data can be stored and displayed in the form of clear curve or summary charts on the touch panel displays.

Bine, acum curbura astringentă K, a unei curbe plane la un anumit punct, este definită ca fiind derivata unghiului tangenţei, cu privire la poziţia acelui punct pe curbă..
Okay, now the astringent curvature, K, of a plane curve at a given point on the curve is defined as the derivative of the tangent angle with respect to the position on the curve at that point.

Termenul de versin este folosit câteodată pentru a descrie deviația de la rectiliniaritate a unei curbe arbitrare plane, pentru care cercul de mai sus este un caz special.
The term versine is also sometimes used to describe deviations from straightness in an arbitrary planar curve, of which the above circle is a special case.

Știm că dacă un tren merge prea rapid în jurul unei curbe, poate deraia, dar Seifu, inginerul, m-a învățat că dacă un tren merge prea încet în jurul unei curbe, și așa poate deraia.
We all know that a train that's going too fast around a bend can derail, but Seifu, the engineer, taught me that a train that's going too slowly around a bend can also derail.

Lentilă alungește fasciculul laser oferind un punct focal mai lung, permițându-vă să sapi în jurul unei curbe pe pahare de vin si cani, fără a fi nevoie să se rotească sticla.
The 4” lens elongates the laser beam providing a longer focal point, allowing you to engrave around a curve on wine glasses and mugs without needing to rotate the glass.

Undeva in mijlocul nicaieri-ului, unde e casa lui, aparut din praful unei curbe, un anume conte Ambrosio incearca s-o convinga pe Florence Parri sa-l lase pe sotul ei sa-i fie partener in cursele de masini, mortale atunci ca si acum.
Somewhere, actually nowhere, where his house is placed, popping up in the dust of a curve, a certain count Ambrosio tries to convince Florence Pari to let her husband be his partner in racing, as deadly then as they are now.

În primul rând trebuie să vă scanare a colii, cu figura, şi anume se transferă la lungimea unei curbe la o linie dreaptă, ceea ce, strict vorbind, este axa de coli.
First you need to make scanning the sheet with the figure, ie transfer it to the length of a curve to a straight line, which, strictly speaking, is the axis of the sheet.

Caracteristicile peisajului de dacha nu permit întotdeauna utilizarea unei mașini de tuns iarba cu roți- tăierea iarbă lângă copaci, pe pante abrupte sau în apropierea unei curbe cu o astfel de tehnică este problematică.
The features of the dacha landscape do not always allow the use of a wheeled lawn mower effectively- cutting grass near trees, on steep slopes or near a curb with such equipment is problematic.

De exemplu, lucrul mecanic efectuat de o particulă care se deplasează de-a lungul unei curbe C într-un câmp de forțe reprezentat sub formă de câmp vectorial F este integrala curbilinie a lui F pe C.
For example, the work done on a particle traveling on a curve C inside a force field represented as a vector field F is the line integral of F on C.

Caracteristicile peisajului dacha nu permit întotdeauna să se folosească eficient mașina de tuns iarba- tăierea iarbă lângă copaci, pe pante abrupte sau în apropierea unei curbe cu astfel de echipamente este problematică.
The features of the dacha landscape do not always allow for the use of a wheeled lawn mower effectively- cutting grass near trees, on steep slopes or near a curb with such a technique is problematic.

Incepand de acum, C3 echipamente tehnologice pot include elemente cum ar fi faruri pentru ceață viraje permite iluminarea interiorul unei curbe care curge sub 40 Km/ h, vedere spate aparat de fotografiat, care proiectează imaginea de culoare pe facilitarea parcare ecran browser-ul, iar sistemul de navigație eMyWay.
Starting now, C3 technological equipment can include items such as foglights Cornering Light allowing illuminate the inside of a curve flowing below 40 Km/ h, rear view camera, which projects the color image on the browser screen facilitating parking, and the navigation system eMyWay.

Indiferent de structura organizatorică, ar trebui să se elaboreze proceduri pentru coordonarea planurilor de finanțare ale statelor membre individuale, în vederea creării unor emisiuni de referință și a constituirii unei curbe de randament de referință completă.
Irrespective of the organisational set-up, procedures would need to be developed to coordinate the funding plans of individual Member States, with a view to develop benchmark issues and to build a complete benchmark yield curve.

Ușurință în utilizare(fiind vorba de soluții dezvoltate pe interfața suitei Microsoft Office, utilizatorii au deprins repede modul de utilizare, grație unei curbe de învățare minime care a eliminat din start riscul de subutilizare ca urmare a necunoașterii modului de operare);
Easiness of use(as these solutions are developed on Microsoft Office suite interface, users learned quickly how to use them, thanks to a minimal learning curve which eliminated from the start the risk of under-utilization due the lack of knowledge);