UNIND на Английском - Английский перевод

• uniting
• another

Примеры использования Unind на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Unindu-ne cu oferirea răscumpărătoare.
Uniting ourselves with the redemptive offering.

Lasa ca sangele sa curga intre noi, unindu-ne.
Let the blood flow between us, uniting us.

Astfel unind în sine pe Dumnezeu şi omul, Cristos a suferit.
Thus uniting in himself God and man, Christ suffered.

Descriere: Acesta este un gen de mare, unind aproximativ 15 de specii.
Description: This is a large genus, uniting about 15 species.

Unindu-ne ca negru si alb și putem face acest lucru în mod pașnic.
Us uniting as blacks and whites and we can do it peacefully.

Clone Clubul intră în acțiune, unind într-un gambit nechibzuit pentru a salva Sarah.
The Clone Club springs into action, uniting in a reckless gambit to save Sarah.

Staţi drepţi pe un scaun, întindeţi mîinile în faţă, unind palmele şi coatele.
Sit straightly on the chair; bring hands in front of you with your palms and elbows connected.

Ru- populara rețea socială, unind nu numai funcția portalului de știri, dar, de asemenea, serviciul de e-mail.
Ru- the popular social network, uniting not only the function of the news portal, but also e-mail service.

Şi dacă linia ta de sânge nu este destul de pătată, o otrăveşti unind-o cu a lui Klaus'?
And as if your bloodline isn't filth enough, you poison it by merging it with Klaus'?

Se aplică aceleaşi reguli, şi termini unind cele trei scuturi, pentru ca ele să acţioneze împreună.
All of the same rules apply and you end the operation by joining your three shields together so that they act in unison.

În Sao Paolo, Brazilia, a devenit eveniment anual pentru mii de oameni să alerge într-un traseu virtual abrahamic, unind diferite comunităţi.
In São Paulo, Brazil, it's become an annual event for thousands of people to run in a virtual Abraham Path Run, uniting the different communities.

Pentru mai mult de 50 de ani, Universitatea este o, unind și medierea comunității multinaționale.
For more than 50 years the University is a multinational, uniting and mediating community.

O stație de schimb de transporturi, aflată în afara principalei stații de cale ferată, reprezintă o declarație dramatică al utilizării cuprului, iar funcțional leagă stațiile de autobuz, accesul la scări și alte elemente învecinate, unind și ridicând calitatea ambianței orășenești.
A new transport interchange outside the main railway station makes a dramatic statement with its use of copper that reaches out to the local area on bus stops, stair enclosures and other neighbouring elements, uniting and lifting the quality of the cityscape.

După ce negocierile vor lua sfârşit vă fi semnat un tratat, unind prin căsătorie tronul englez cu cel scoţian aşa cum îşi doreşte Majestatea Sa.
After the negotiations are complete a treaty will be signed, uniting through marriage the English and Scottish thrones- as Your Majesty so desires.

Legând limba galiciană de o altă mare limbă, unind de asemenea și marile lor culturi, ar duce la o slăbire a legăturilor dintre Galicia și Spania și ar favoriza aspirațiile oamenilor la un stat independent.
Language unification would also have the benefit of linking the Galician language to another major language with its own extensive cultural production, which would weaken the links that bind Galicia and Spain and ultimately favor the peoples aspiration toward an independent state.

El se află în fața fortăreței Maschio Angioino, unind zonele Porto și San Ferdinando.
It stands before the fortress of the Maschio Angioino, stradling the zones of Porto and San Ferdinando.

(d) că, fiind înviat din morţi, El este acum întronat în cer şi, unind în persoana Lui minunată cele mai tandre simpatii cu perfecţiunea divină, El este în fiecare mod calificat să fie un adecvat, plin de compasiune şi atot-suficient Mântuitor.
(d) that, having risen from the dead, He is now enthroned in heaven, and uniting in His wonderful person the tenderest sympathies with divine perfection, He is every way qualified to be a suitable, a compassionate and an all-sufficient Saviour.

James ar fi regent, până când copilul nostru ar ajunge la vârsta potrivită, unind ambele naţiuni fără vărsare de sânge său război.
James would be regent, until our child came of age, uniting both nations without bloodshed or war.

Podul traversează valea tARN desupra celui mai jos punct al acesteia, unind două dealuri de calcar, Causse du Larzac și Causse rouge, dealuri plasate în parcul natural regional Grands Causses.
The bridge now traverses the Tarn valley above its lowest point, linking two limestone plateaus, the Causse du Larzac and the Causse Rouge, and is inside the perimeter of the Grands Causses regional natural park.

De asemenea, nu am uitat să aibă grijă nu numai despre prețuri, dar despre confortul dvs. prea, unind mai mult de 8000 de birouri peste tot cuvântul într-un singur loc.
Also we didn't forget to take care about not only prices, but about your comfort too, uniting more than 8000 offices all over the word in one place.

De cand 1999 universitatea a fost un membru cu drepturi depline al Asociației Universităților Europene- o organizație unind mai mult 600 universitățile europene, deține, de asemenea, apartenența la Asociația națională a Rectorilor din 43 țările care este principalul organ reprezentativ pentru instituțiile de învățământ superior din Europa.
Since 1999 the university has been a full member of the European University Association- an organization uniting more than 600 European universities, it also holds membership in the national association of rectors from 43 countries which is the main representative organ for the higher educational institutions in Europe.

Lumina în creștere și căldura se răspândesc în mod conștient în toate direcțiile spațiului viu al casei, unind tot ce trebuie să fie unul"- în această direcție este necesar să se creeze un interior al casei.
The growing light and heat are consciously spreading in all directions of the living space of the house, uniting all that should be one"- in this direction it is necessary to create an interior of the house.

Carol al II-lea de Hainaut(Carol Quintul) a proclamat Pragmatica Sancțiune de la 1549, unind pentru totdeauna Hainaut cu celelalte stăpâniri din Țările de Jos într-o uniune personală.
Charles II proclaimed the Pragmatic Sanction of 1549 eternally uniting Hainaut with the other lordships of the Low Countries in a personal union.

Nu prin impunerea mai multor bariere, ci prin eliminarea barierelor, nu divizând, ci unind, având o viziune a Uniunii care promovează competitivitatea, integrarea şi inovaţia.
Not putting up more barriers, but removing barriers, not dividing but bringing together, having a vision of the Union that promotes competitiveness, integration and innovation.

Dar eu atât ştiu, că în acord cu scrierile care au fost date- ei au mers pe faţa pământului şi au predicat întregului popor, unind cu Biserica pe oricât de mulţi voiau să creadă în predicile lor, botezându-i, iar toţi cei care au fost botezaţi au primit Duhul Sfânt.
But this much I know, according to the record which hath been given- they did go forth upon the face of the land, and did minister unto all the people, uniting as many to the church as would believe in their preaching; baptizing them, and as many as were baptized did receive the Holy Ghost.

Ei sunt uniți indisolubil în acest proces.
They are inextricably joined in the process.

Tu te-ai unit cu Antichristul!
You are combined with Antichrist!

Flautul unit cu fumul parfumat".
Flute merged in the scented smoke".

Ce ar fi sa ne unim fortele si sa atacam impreuna?
How about we join forces and attack together?

Rețineți că fiecare client care unește VipDeposits noastre program+ NETELLER devine.
Note that every customer joining our program VipDeposits+ NETELLER gets.