URĂSC MODUL на Английском - Английский перевод

• i hate the way

Примеры использования Urăsc modul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Urăsc modul în care te îmbraci.
I hate the way you dress.

Rebelii fremenii urăsc modul în care eu.
Fremen rebels hate the way I'm cha.

Urăsc modul în care faci asta.
I hate the way you do that.

Sunt un mare fan al reciclării, Gibbs, dar urăsc modul în care reciclează talibanii.
I'm a big fan of recycling, Gibbs, but I hate how the Taliban does it.

Urăsc modul… Hei, Varun!
I hate them by the way… hey, varun!

Paiul de metal Urăsc acest pai atât de mult- urăsc modul cum se simte pe dinții mei, urăsc cum îmi face gura să aibă un gust metalic, urăsc cât este de rece.
I hate this straw so much- I hate the way it feels on my teeth, I hate how it makes my mouth taste metallic, I hate how cold it is.

Urăsc modul în care îţi vine părul pe faţă.
I hate the way your hair falls in your face.

Pe bune că urăsc modul în care vorbeşti cu mine.
I really hate the way you talk to me.

Urăsc modul ăsta latin de a rezolva lucrurile.
I hate this Latino way to solve things.

Rebelii fremenii urăsc modul în care eu… noi le schimbăm planeta.
Fremen rebels hate the way I'm cha- we are changing their planet.

Urăsc modul în care-şi frământa buzele înainte să vorbească.
I hate the way she smacks her lips before she talks.

Oh, urăsc modul în care mesteci.".
Oh, I hate the way you chew.".

Urăsc modul în care termini o conversaţie doar pentru că te-ai săturat.
I hate the way you end a conversation just because you have had enough.

Acum, ei urăsc modul în care lucrez și mă întreb de ce nu pot fi cu ei acasă.
Right now, they hate how hard I work and wonder why I can't be with them at home.

Urăsc modul în care părerile celorlalţi îmi tulbură gândurile şi îmi invadează visele.
I hate the way it fogs my waking thoughts and invades my dreams.

Ei urăsc modul în care oamenii inventează poveşti despre Univers.
THEY HATE THE WAY HUMANS MAKE UP STORIES ABOUT THE UNIVERSE.

Personal, urăsc modul în care un bărbat crede că dacă s-a purtat ca o persoană nesuferită poate îndrepta totul cu câteva bombonele şi o sticlă de şampanie.
Personally, I hate the way a man thinks When he's acted like a complete berk He can make it all right with a few chockies and a bottle of champagne.

Şi urăsc modul în care îţi cobori glasul cînd eşti serios… şi cum îţi muşti buza de jos cînd eşti nervos… şi cum îţi mişti sprânceana.
And I hate the way your voice gets really low when you're serious. And I hate the way you bite your bottom lip when you're nervous. And the way your eyebrow goes.

Ea urăște modul în care am fost crescuți.
She hates the way that we were raised.

Chiar şi cei care urăsc moda îşi expun opiniile prin ceea ce poartă.
Even those who hate fashion make a statement with what they wear.

Chiar uram modul în care mesteca.
I did hate the way he chewed.

Uram modul în care toată lumea îl trata ca pe un sfânt, când el lua mită din toate părţile.
I hated the way everybody treated him like a saint when he was taking bribes left and right.

Știi, pentru cineva care urăște modul în care oamenii nu se va închide în sus despre fratele său, sigur că nu se va închide în sus despre fratele tău.
You know, for someone who hates how people won't shut up about his brother, you sure won't shut up about your brother.

Am urât modul în care familia mea l-au tratat.
I hated the way my family treated him.

Am urât modul în care Rose te-a târât în asta.
I hated the way Rose roped you in.

Am urât întotdeauna modul în care el legănări Moștenirea pentru a ne păstra în linie.
I have always hated the way he dangles the inheritance to keep us all in line.