URGENTAREA на Английском - Английский перевод

• speeding up
• urgent
• expedite
• accelerating
• acceleration

Примеры использования Urgentarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Urgentarea procesului de analiză şi răspuns.
Speeding up analysis and response process.

Taxa suplimentara va fi loc pentru urgentarea comenzilor PCB.
Extra charge will be occurred for expediting your PCB orders.

Urgentarea finanțării pentru combaterea crizei.
ACCELERATING FUNDING TO TACKLE THE CRISIS.

Din păcate, dle judecător, apărarea e nevoită să solicite urgentarea acestui caz.
Unfortunately, Your Honor, uh, defense has to request that this case be expedited.

Urgentarea renovării centrelor de sănătate din sectorul rural.
Speed up the renovation of healthcare centres in rural areas.

Asistența UE pentru Moldova, urgentarea reformelor și supraviețuirea guvernării, OP-ED.
EU assistance for Moldova, hastening of reforms and government's survival, OP-ED.

Urgentarea ofertelor este foarte eficienta daca si beneficiile sunt pe masura.
Accelerating the offers is highly efficient if benefits are proportional too.

Horoscop Opinii SUA şi Germania cer urgentarea reformelor în RM, în special cea a justiţiei.
USA and Germany ask for speeding of reforms in RM, especially that of justice.

Primul- urgentarea procesului de regenerare şi de restabilire a funcţiilor ţesuturilor afectate.
First- acceleration of regeneration process and renewal of infected tissues function.

Oleg, ai vorbit cu conexiunea la City Hall Despre urgentarea licența noastră de băuturi alcoolice?
Oleg, did you talk to your connection at City Hall about expediting our liquor license?

Filip a dispus urgentarea prelucrării datelor Recensământului din 2014- Social- Jurnal. md.
Filip disposed speeding of data processing of Census 2014- Society- Jurnal. md.

La 26 ianuarie 1994 a semnat, la cartierul general al NATO, Documentul-cadru al Parteneriatului pentru Pace, urgentarea acestei semnări fiind inițiativa sa personală.
On January 26, 1994, he signed the Framework Partnership Document for Peace at the headquarters of NATO, urging this signature to be his personal initiative.

Opinii Filip a dispus urgentarea prelucrării datelor Recensământului din 2014.
Filip disposed speeding of data processing of Census 2014.

Să participe în continuare la eforturile privind alinarea suferinţelor refugiaţilor şi ale persoanelor strămutate şi urgentarea reintegrării sociale şi economice a acestora.
Continue its participation in the efforts to alleviate the suffering of refugees and displaced persons and expedite their social and economic reintegration.

Simplificarea, urgentarea şi umanizarea tuturor tipurilor de servicii prestate de funcţionarii Primăriei.
Simplifying, speeding, and making more user-friendly all the services provided by the mayoralty.

Printre obiectivele de bază pentru anul curent au fost indicate:- urgentarea deschiderii la Chișinau a Centrului Unic de Eliberare a vizelor UE;
He indicated among basic goals for this year the urgent opening of the E.U. Visa Issuance Centre in Chisinau;

Urgentarea realizării recomandărilor Comisiei Europene în vederea obținerii preferințelor comerciale autonome;
Speeding up the implementation of recommendations of the European Commission in a move to obtain autonomous trade preferences;

Întrucât, pentru simplificarea și urgentarea procedurii, adoptarea lor trebuie încredințată Comisiei;
Whereas their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite the procedure;

Urgentarea reformei privind dezinstituționalizarea persoanelor cu dizabilități plasate în spitale de psihiatrie sau internate psihoneurologice;
Speeding up the reform on the deinstitutionalization of persons with disabilities placed in psychiatric hospitals or psycho-neurological institutions;

În acest context, ei s-au pronunțat pentru urgentarea promovării legii salarizării în sectorul real al economiei.
In this context, they called for an urgent promotion of the salary law on real sector of economy.

Urgentarea retragerii necondiţionate, complete şi ordonate a trupelor Armatei a 14-a în conformitate cu decizia Summitul-ui OSCE de la Istanbul;
Speeding up of the unconditional, complete and orderly retreat of the troops of the 14th Army in accordance with the decision of the Istanbul OSCE summit;

La 25 ianuarie 2009, Partidul Liberal Democrat din Moldova a organizat o întrunire a cetățenilor din orașul Lipcani pentru urgentarea deschiderii punctului vamal Lipcani-Rădăuți Prut.
On January 25, 2009, the Liberal Democratic Party held a meeting with citizens from Lipcani, in order to speed up the opening of the customs point Lipcani-Radauti Prut.

La compartimentul socio-economic: urgentarea implementării Legii cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar;
Socio-economic tasks: urgent implementation of the law on salary system in budgetary sector;

Drept priorități pentru perioada următoare, Pavel Filip și Petro Poroșenko au evidențiat deschiderea podului dintre localitățile Unguri și Boronița și urgentarea procesului de demarcare a frontierei de stat moldo-ucrainene.
As priorities for the subsequent period, Pavel Filip and Petro Poroshenko mentioned the opening of the bridge between the towns of Unguri and Bronnitsa, and the acceleration of the demarcation process of the Moldovan-Ukrainian state border.

Sunt convins că urgentarea procesului de integrare a Serbiei este benefică pentru întreaga regiune a Balcanilor de Vest.<
I firmly believe that accelerating Serbia's integration process is beneficial to the whole Western Balkans region.

Întrucât adaptarea la progresul tehnic a unor anumite metode de verificare şi analiză prevăzute în directivă constituie o măsură de punere în aplicare a cărei adoptare trebuie să fie încredinţată Comisiei pentru simplificarea şi urgentarea procedurii;
Whereas the adaptation to technical progress of certain checking and analysis measures provided for in the Directive is an implementing measure the adoption of which should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite the procedure;

Premierul Pavel Filip a solicitat urgentarea măsurilor pentru extinderea punctelor comune la frontiera de est a Republicii Moldova.
Premier Pavel Filip called for urgent measures to extend common points at eastern border of Republic of Moldova.

CSRM își exprimă regretul pentru faptul că executivul continuă să adopte acte normative ce ating interesele social-economice ale salariaților fără a ține cont de opinia partenerilor sociali și solicită urgentarea elaborării și înaintării spre adoptare a proiectului de Lege cu privire la minimul de existență.
CSRM regrets that the executive continues to adopt normative acts that affect the socio-economic interests of salary earners by neglecting the opinion of social partners and demands the urgent elaboration and adoption of a draft law on minimum consumption basket.

Română Scrisoare deschisă pentru urgentarea implementării inițiativelor strategice asumate de Guvernul României pentru prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice.
Open letter for urgent implementation of the strategic initiatives assumed by the Government to prevent and combat violence against women and domestic violence.

Întrucât elaborarea unor directive specifice de punere în aplicare a principiilor de bază ale reglementărilor comunitare şi ale modificărilor la acestea sunt măsuri de punere în aplicare de natură tehnică; întrucât, pentru simplificarea şi urgentarea procedurii, adoptarea lor trebuie încredinţată Comisiei;
Whereas the drawing-up of specific Directives implementing the basic principles of Community rules and amendments thereto are implementing measures of a technical nature; whereas their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite the procedure;