Примеры использования Urgie на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
Urgie, de ce?
Wrath of, why?Va fi urgie.
There would be an uproar.Urgie la spital!
Storm the hospital!Și noul nostru prieten, Urgie.
And our new friend, Bane.Urgie, sunt dezamăgit.
Wrath, I'm disappointed.Dacă îl ucidem pe Stăpân, această urgie a vampirilor?
If we slay the Master, this plague of vampirism ends today?Urgie, acest om a fost unul din gardieni.
Wrath, this man was one of the Keepers.Eram atunci, aşa cum şiacum suntem- fioroase unelte ale urgiei.
We were thenas we are now, fearsome engines of wrath.Urgie a trimis vorbă că un hoţ şi camarazii lui se îndreaptă spre noi.
Wrath sends word that the thief and his comrades are heading this way.După ce cele sapte zile vor fi trecut, această urgie va fi doar o amintire.
Before seven days have passed, this plague will be only memory.Când un bărbat vrea atât de tare să vadă o doamnă, îşi întăreşte invitaţia cu urgie.
When a man wants to see a lady so badly… he backs up his invitation with bane.Extincţia K-T nu poate fi sfârşitul urgiei familiei Baptistina.
And the K-T extinction event… may not be the end of the Baptistina family's wrath.Atunci Noi am trimis urgie din ceruri asupra celor nedrepţi pentru stricăciunea lor.
So We sent down on those who were wrongdoers a plague from the sky because of the transgressions they used to commit.Nedrepţii au schimbat cu un alt cuvânt cuvântul ce le fusese spus.Atunci Noi am trimis urgie din ceruri asupra celor nedrepţi pentru stricăciunea lor.
But the wrongdoers among them substituted words other than those given to them,so We sent down on the wrongdoers a plague from heaven, because of their wicked behavior.Iar cu această ultimă urgie, Domnul va înfrânge trufia lui faraon. Si ne va învăta pretul teribil al libertătii.
And with this last plague, the Lord will break the Pharaoh's conceit… and teach us the terrible price of freedom.Nedrepţii au schimbat cu un alt cuvânt cuvântul ce le fusese spus.Atunci Noi am trimis urgie din ceruri asupra celor nedrepţi pentru stricăciunea lor.
But the harmdoers tampered with Our Words, different from that said to them, andWe let loose on the harmdoers a scourge from heaven as a punishment for their debauchery.Prigonitorii mei să fie acoperiţi de ruşine, dar să nu fiu ruşinat eu; să tremure ei, dar să nu tremur eu!Adu peste ei ziua nenorocirii, loveşte -i cu o îndoită urgie!''.
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded:let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.După cum este scris,unii vor muri de ciumă, alţii de urgie, iar un biet prizărit va muri de la o gaură în tavan.
And thus it was written.Some shall die by pestilence, some by the plague, and one poor schnook will get it from a hole in the ceiling.Prigonitorii mei să fie acoperiţi de ruşine, dar să nu fiu ruşinat eu; să tremure ei, dar să nu tremur eu!Adu peste ei ziua nenorocirii, loveşte -i cu o îndoită urgie!''.
Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed;let them be dismayed, but don't let me be dismayed; bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.Nedrepţii au schimbat cu un alt cuvânt cuvântul ce le fusese spus.Atunci Noi am trimis urgie din ceruri asupra celor nedrepţi pentru stricăciunea lor.
But the transgressors changed the word from that which had been given them;so We sent on the transgressors a plague from heaven, for that they infringed(Our command) repeatedly.Inflamația vezicii urinare nu este asociată numai cu disconfort, urgie și durere frecventă, ci poate duce și la apariția altor boli de sex feminin, care, afectând organele sistemului genito-urinar, duc la infertilitate.
Inflammation of the bladder is not only associated with discomfort, frequent urge and pain, but can also lead to the emergence of other female diseases, which, affecting the organs of the genitourinary system, lead to infertility.Iată, Numele Domnului vine din depărtare! Mînia Lui este aprinsă, şi un pîrjol puternic;buzele Lui sînt pline de urgie, şi limba Lui este ca un foc mistuitor;
Behold, the name of Yahweh comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke.His lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire.Iată, Numele Domnului vine din depărtare! Mînia Lui este aprinsă, şiun pîrjol puternic; buzele Lui sînt pline de urgie, şi limba Lui este ca un foc mistuitor;
Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, andthe burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire.O grindină mare, ale cărei boabe cîntăreau aproape un talant, a căzut din cer peste oameni. Şi oamenii au hulit pe Dumnezeudin pricina urgiei grindinii, pentrucă această urgie era foarte mare.
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about Filistenii au zis:,, Ce jertfă pentru vină să -I aducem?'' Ei au răspuns:,, Cinci umflături de aur şi cinci şoareci de aur, după numărul domnitorilor Filistenilor,căci aceeaş urgie a fost peste voi toţi şi peste domnitorii voştri.
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him?They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.Urgia şi zorile.
The Wrath and the Dawn.Tu cutreieri păm‚ntul Ón urgia ta, zdrobeşti neamurile Ón m‚nia Ta.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.Urgia a sosit, aproape e timpul sa fim judecati.
The wrath has come, the time is near for us to be judged.Tu cutreieri pămîntul în urgia ta, zdrobeşti neamurile în mînia Ta.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.Pământul știe că urgia vine din casa asta.
Earth knows that the wrath is coming from this house.
