VĂ FELICITĂ на Английском - Английский перевод

• congratulates you
• commends you

Примеры использования Vă felicită на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Maiestăţile lor vă felicită.
Their Majesties commend you.

Vă felicităm toată seara!
We will congratulate you all this evening!

Pot să fiu primul care vă felicită?
May I be the first to congratulate you?

ANGKAR vă felicită pentru sinceritatea voastră.
ANGKAR congratulates you on your honesty.

Vreau să fiu primul care vă felicită.
Let me be the first to congratulate you.

Vă urăm bun venit şi vă felicităm încă o dată, domnule preşedinte.
We welcome you and congratulate you once again, Mr President.

Sunt fericit să fiu primul care vă felicită!
Let me be the first to congratulate you!

Echipa ''Omni Dent'' Vă felicită cu 8 Martie!
The team"Omni Dent" congratulates you on March 8!

Sultanul şi întreaga naţiune vă felicită.
The Sultan and the whole nation congratulates you.

Compania"Agropiese TGR" vă felicită cu Anul Nou 2015!
The company Agropiese TGR congratulates you with the New Year 2015!

Permiteţi-mi, prinţe, să fiu primul care vă felicită.
Allow my, our prince, to be the first to congratulate you.

Având în vedere toate acestea, placa vă felicită pe ridicandu-se la ocazie.
In light of all this, the board commends you on rising to the occasion.

Lux Linjerie vă felicită, dragi cumpărători, cu ocazia Anului Nou şi Crăciunului!
Lux Linjerie congratulates you, our dear customers, with New Year and Christmas!

Permiteţi să fiu primul care vă felicită, d-le.
LET ME BE THE FIRST TO CONGRATULATE YOU, SIR.

Am vrut să fiu primul care vă felicită că aţi depistat corupţia din departamentul nostru.
I first wanted to congratulate you for ferreting out corruption within our department.

Soţia mea vă mulţumeşte şi vă felicită pentru curaj.
My wife expresses her gratitude and praises your bold decision.

Comitetul Festivalului vă felicită pentru felul în care aţi transformat parohia.
The Festival Committee congratulates you for the way you have transformed the parish.

Permiteţi-mi să fiu primul care vă felicită, domnule Finch.
Let me be the first to congratulate you, Mr. Finch.

Vreau să fiu primul care vă felicită, pentru găsirea capitalului şi şansa de a face o ofertă pentru fâşiile arctice.
I want to be the first to congratulate you on finding the capital to fund your arctic leases.

La Torino, regele Umberto I l-a salutat spunând:& quot; vreau să fiu primul care vă felicită din toată inima pentru exemplul pe care l-ați dat și pentru succesul înregistrat& quot;
In Turin His Majesty the King Umberto I welcomed him saying,& quot; I want to be the first to congratulate you with all my heart on the example you set and the success you scored& quot;

Grupul meu vă felicită pe dumneavoastră şi pe colegii dumneavoastră din Consiliul European pentru trasarea contururilor unei abordări comune, deşi pentru o agendă mai limitată, în cadrul reuniunii la nivel înalt de săptămâna viitoare.
My group congratulates you and your colleagues in the European Council for mapping out the contours of a common approach, albeit on a more limited agenda, to the summit next week.

Lăsaţi-mă să fiu primul care vă felicită pentru cei 20 de ani de căsătorie şi o viaţă de fericire care va urma.
Let me be the first to congratulate you on 20 years of marriage and a lifetime of happiness to come.

Colectivul IMI vă felicită cordial cu ocazia frumoasei vârste pe care o sărbătoriţi şi vă exprimă cele mai sincere sentimente de consideraţiune şi respect profund pentru tot ce aţi realizat în ştiinţă.
The IMCS team cordially congratulates you on the occasion of the beautiful anniversary you are celebrating, and expresses our sincere feelings of consideration and deep respect for all you have done in science.

Şi din partea Terracor, eu sunt primul care vă felicită pe dvs şi echipa dvs pentru localizarea a ceva ce am pierdut de mult timp?
And on behalf of Terracor, may I be the first to congratulate you and your crew for locating something we lost a long time ago?

Membri ai juriului, statul vă felicită pentru disponibilitatea de a aplica legea şi de a face dreptate în mod obiectiv.
Members of the jury, the state commends you for your willingness to follow the law and to dispense justice objectively.

Mă alătur, prin urmare, celor care vă felicită, dle Leterme, şi sper ca, în viitor, să se adeverească ceea ce aţi spus referitor la provocări: că Europa îşi va găsi sufletul.
I therefore also join in congratulating you, Mr Leterme, and I hope that in future, when the challenges come, what you have said will be true: that Europe will find its soul.

Tiang Bei te felicită pentru căsătorie.
Tiang Bei congratulates you for your wedding.

Tata te felicită pentru cununie.
My father congratulates you on your wedding.

Roma te felicită.
Rome congratulates you.

Hitler te felicită fiindcă vezi cu atâta acurateţe viitorul Germaniei.
Hitler congratulates you, you see the future of German, clearly.