VĂ VA URMĂRI на Английском - Английский перевод

• will follow you
• gonna follow you

Примеры использования Vă va urmări на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta-i o întrebare ce vă va urmări.
This is a question that's gonna follow you.

Vă va urmări arme la el sau de a lua suspendat?
Will you aim guns at him or get suspended?

Fame este un medicament vă va urmări până vei muri.
Fame is a drug you will chase until you die.

Şi vă va urmări din această viaţă în următoarea, şi următoarea, şi următoarea.
And I will follow you from this life to the next, and to the next and to the next.

Familia ta va sta în zona de masaj și vă va urmări înotul.
And your family will seat in massage area and watching your swim.

Locuința mobilă vă va urmări în orice direcție, indiferent unde vă mutați.
Mobile home will follow you in any direction, no matter where you move.

Ascultaţi, tot ce va scrie în dosar… cum ar fi"agitator,""subversiv"… vă va urmări.
Listen, everything they put on your record… like"agitator,""boat-rocker"… is gonna follow you.

Aveți, acum, un cazier judiciar care vă va urmări pentru tot restul vieții.
But now you have a criminal record that's going to follow you for the rest of your life.

De asemenea, vă putem trimite la un nutriționist profesionist dedicat care vă va urmări cazul.
We can also refer you to a dedicated professional nutritionist who follows your case.

Un medic sau o asistentă medicală vă va urmări îndeaproape pentru a vedea cum corpul dumneavoastră reacționează la bevacizumab.
A doctor or nurse will watch you closely to see how your body reacts to bevacizumab.

Eu va bloca atât timp cât este nevoie, detectare mulțime, mirosind-le, nimic din loc, apoi polițiștii și echipa ta, îl va suss afară, și vă va urmări.
I will stall for as long as it takes, sensing the crowd, smelling them, anything out of place, then the cops and your team, will suss him out, and you will follow.

Cupoane, pop-up-uri, bannere, anunţuri text, reduceri, etc vă va urmări în fiecare fereastră care se deschide.
Coupons, pop-ups, banners, in text-ads, discounts, etc. will follow you in every window that you open.

În cazul în care vă va urmări cele mai multe dintre celelalte moduri de rupere bucla pornire în iPhone, Există o posibilitate că veţi pierde datele dumneavoastră preţioase.
If you will follow most of the other ways for breaking the boot loop in your iPhone, there is a possibility that you will be losing your precious data.

Scăpa de omul Slabut- un joc pentru platforma Android, în care te găsești prins în podul vechi situate în pădurea deasă a casei unde vă va urmări un om de temut Slabut.
Escape from the Slender man- a game for android platform, in which you find yourself trapped in the attic of the old located in the dense forest of the house where you will pursue a fearsome Slender Man.

Doctorul dumneavoastră vă va urmări evoluţia în mod regulat, de exemplu, lunar de la începerea tratamentului cu Selincro; frecvenţa stabilită va depinde de progresul dumneavoastră.
Your doctor will follow up with you on a regular basis, for example, monthly after you start treatment with Selincro; the actual frequency will depend on your progress.

Dacă pleci, nava aia va observa schimbarea semnăturii neutrino, îşi va chema cei 9 prieteni şi veţi avea o mică flotă ce vă va urmări către Orias.
If you make a run for it that ship out there's going to see our neutrino signature go through a phase change. They're going to call their nine friends and you are going to have a small fleet chasing you all the way to Orias.

Regatul Unit va părăsi UE, va rămâne un vecin bun şi vă va urmări în marea de regulamente, de dincolo de Canalul Mânecii, urmărind UE cum moare din cauza a o mie de directive contradictorii privind camioanele.
The UK will leave the EU, be good neighbours and watch you in your sea of regulations from across the English Channel, watching the EU die a death by a thousand self-inflicted truck directives.

Tehnologia lor 256-AES și protecția împotriva scurgerilor de date prin DNS vă ajută să vă asigurați că datele voastre sunt protejate în permanență. Furnizorul promite că nu vă va urmări niciodată activitatea și nu va păstra log-uri.
Their 256-AES technology, and DNS leak protection help ensure that your data is protected, and they promise never to track your activity or keep logs.

Sentimentul unic de o relaxare mediteraneene infuzat cu mirosuri din mare şi plante caracteristice pentru această zonă cu tradiţionala ospitalitate de gazdele dumneavoastră, vă va urmări de fiecare pas din drum.
The unique feeling of a Mediterranean relaxation infused with the scents of the sea and herbs characteristic for this area with the traditional hospitality of your hosts, you will keep track of every step of the way.

Aţi avut infarct miocardic sau o problemă cu inima. aveţi o boală renală, medicul dumneavoastră vă poate prescrie o doză mai mică decât în mod obişnuit şi vă va urmări valorile sanguine ale testelor renale pe durata tratamentului.
Have ever had a heart attack or a heart problem. have kidney disease, your doctor may prescribe a lower than usual dose and monitor your kidney blood values regularly during treatment.

Nimeni nu te va urmări spre Orly West,".
Nobody will follow you to Orly West,".

Maşina asta te va urmări peste tot.
That car will follow you everywhere.

Ai spus că nimeni nu te va urmări.
You said nobody was gonna follow you. They didn't.

Te va urmări peste tot.
Will follow you around.

Tot dai de mâncare la nevoiaşi, unul te va urmări acasă.
Keep feeding strays, one's gonna follow you home.

Ele vă vor urmări pe o distanţă de mai bine de un kilometru.
They will follow you for half a mile.

Dacă te torn eu, chestia asta te va urmări toată cariera ta.
If I turn you in, it's gonna follow you for the rest of your career.

După aceea sari. Camera te va urmări până jos.
You will jump, and the camera ship will follow you all the way down.

Acum te voi urmări şi probabil voi trăi pe spinarea ta.
I'm gonna follow you around now, and probably live off you..

Şi nimeni nu te va urmări.
And nobody will follow you.