Примеры использования Va alunga на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
Regele mă va alunga.
The King will banish me.Acesta va alunga temerile tale.
It will drive away your fears.Preaînaltul Beacon ne va alunga.
Elder Beacon will shun us.Şi va alunga orice urmă mohorâtă.
And banish any trace of gray.Asta este ceea ce suntem va alunga.
That's what we're gonna flush out.Capetenia ma va alunga din sat.
The Headman is going to banish me from the village.Soarele n-o va păli… Nici apa n-o va alunga.
The sun will not bleach it,… nor the tide wash it away.O iubire perfectă va alunga temerile mele.
A perfect love will cast away my fears.Asta va alunga oaspeţii după recepţie.
This will clear the room after the reception.Un gram din aceasta va alunga boala.
A dram of this will drive away distemper.Aceasta va alunga raul din întreaga ţară.
It will ward off evil from the entire country.Se tem că armata Mehdi îi va alunga din Irak.
They fear the Mehdi Army will drive them from Iraq.Soarele va alunga negura, Întunericul nopţii va fi sfâşiat.
And the sun will chase the gloom, The night's dark Nu doar că copilul- va alunga fiecare copil.
Not just that child… It will banish every child.Dacă nu omor un om curând,generalul Kronos mă va alunga.
You think I don't know the rules? If I don't take a human soon,General Kronus will banish me.Nimeni nu mă va alunga din acest birou.
Nobody is going to drive me out of this office.Se va lupta cu rinocerii,va speria bivolii şi va alunga elefanţii.
He will fight the rhinos,kick the buffalo and chase away the elephants.Iar credinta ta va alunga toate spiritele rele.
And all your church work will ward off any evil spirits.Crede-mă, amice, o străină în patul tău nu va alunga amintirea lui Zoey.
Trust me, buddy, a stranger in your bed is not gonna chase away the memory of Zoey.Dar Dumnezeu a spus că îi va alunga din grădină pe cei care încălcaseră legea.
But God said that he would drive the transgressors from the garden.Ei spun:“Dacă ne vom întoarce iar la Medina, cel puternic îl va alunga din cetate pe cel slab.”.
They say,“If we return to the City,the more powerful therein will evict the weak.”.Am aprins torţa care va alunga întunericul ce-a pus stăpânire pe ţara noastră.
We have lit the torch to banish the darkness of the shadow which is over our land.Ei spun:“Dacă ne vom întoarce iar la Medina,cel puternic îl va alunga din cetate pe cel slab.”.
They say:“When we return to Madinah,the honourable ones will drive out from it those that are abject.”.Dar soarele ignorant va alunga întunericul şi va aprinde umbrele, până când se va toropi pe sine!
But the ignorant sun will chase away the darkness and burn the shadows eventually burning itself!Tot se uita aici, ne va alunga pe toti!
Stiu ca ti-e greu, dar chiar si în gradina asta întunecata,soarele va patrunde în cele mai întunecate colturi… si va alunga umbrele noptii.
I know it's hard for you,… buteven here in this garden the sun will reach into the darkest corners and chase away the shadows of the night.Se va întoarce şi vă va alunga de pe pământul nostru.
He will come back, to drive you from our land.O cafea aburindă băută dintr-o ceaşcă LuKa va fi ca o rază de soare a cărei strălucire va alunga gândurile întunecate.
A steamy coffee served in a LuKa cup Astfel pe oricine DOMNUL Dumnezeul nostru îi va alunga dinaintea noastră, pe ei îi vom stăpâni.
So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.Clopoţelul îl va alunga sus în acele crengi unde contragreutăţile vor arcul vârful copacului până când va sări înapoi, catapultându-l în heleşteu şi pleosc.
The bell will scare him high into those branches where counterweights 
