VA AMÂNA на Английском - Английский перевод

• will postpone
• will delay
• will defer
• put off
• would delay

Примеры использования Va amâna на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu, o va amâna.
No, he will postpone it.

Va amâna să mă confrunte.
Put off facing me.

De unde ştiţi că judecătorul va amâna?
How do you know judge will postpone?

Asta va amâna şi mai mult lucrurile?
Is that going to delay things more?

În acest caz, medicul dumneavoastră va amâna vaccinarea.
In this case, your doctor will postpone the vaccination.

El va amâna cu președintele ales pe acesta.
He will defer to the president-elect on this one.

Bănuiesc că asta va amâna restul ceremoniei.
I assume this will postpone the rest of the ceremony.

Aceasta va amâna negocierile până în 2013, când Ciprul îşi încheie mandatul la preşedinţia UE.
That would push negotiations into 2013, after Cyprus ends its EU presidency.

Îmi pare rău că această misiune îţi va amâna revederea cu mama ta.
I'm sorry this mission will delay your reunion with your mother.

Cât timp va amâna să vină acasă să dea ochi cu mine?
How long is he gonna put off coming home to face me?

Linda James vrea mai multe documente, dar ea va amâna la Matley.
Linda James wants more documents, but she will defer to Matley.

Decizia curţii va amâna privatizarea până în 2009.
The court decision delays the privatisation until 2009.

Întrebarea este dacă votul din această seară va schimba soarta jocului sau doar va amâna inevitabilul?
The question is, will tonight's vote change the game or merely delay the inevitable?

Da, în sensul că va amâna să-ti spun ce am să-ti spun.
Yes, in that it will postpone me telling you what I have to tell you.

Datorită epidemiei de virus din China, compania noastră va respecta regulile guvernamentale și va amâna data lucrării.
Due to the virus epidemic in China, our company will abide by the government's guidelines and postpone the work date.

În acest caz, medicul va amâna vaccinarea până când vă veţi simţi mai bine.
In this case, your doctor will postpone the vaccination until you are feeling better.

Optimizarea ajutorului circulația sângelui să obțină erectii, și, de asemenea, absorbția de nutrienți va amâna oboseala și de a spori rezistența.
Optimizing blood circulation aid you to obtain the erections, and also the nutrient absorption will postpone fatigue and enhance the endurance.

UE a anunțat miercuri că va amâna dialogul politic cu Belgradul, deoarece nu a fost format un nou guvern.
The EU announced Wednesday that it would postpone political dialogue with Belgrade, as no new government has been formed.

Ci, va aştepta lângă valul lui de mâncare şi va amâna ostoirea înfometării sale imediate.
Instead, it will wait near its food bowl and postpone the sating of its immediate hunger.

Uniunea Europeană va amâna negocierile asupra acordului de parteneriat strategic politic şi economic cu Rusia până când această ţară îşi va retrage toate trupele din Georgia, au afirmat liderii UE după summitul de luni de la Bruxelles.
The EU will postpone further negotiations on a strategic political and economic agreement with Russia until it withdraws all its forces from Georgia, EU leaders said after a summit in Brussels on Monday.

Dacă nu s-a ajuns la această sumă, BigBuy va amâna preluarea până la maxim 6 luni.
If this amount is not reached, BigBuy will postpone collection for up to 6 months.

Proiectul de declarație include de asemenea avertismentul că refuzul de a acorda firmelor cipriote acces la piața turcă va amâna aderarea Ankarei.
The draft declaration also includes a warning that failure to give Cypriot businesses access to the Turkish market will delay Ankara's accession.

A crezut că el va primi nişte bani şi a sperat că va amâna divorţul până când va putea să-şi ceară partea.
She thought he was coming into some money and hoped to stall the divorce until she could claim her share.

Hector a făcut o înţelegere cu el însuşi… dacă semaforul rămâne pe verde, o să-şi uite hotărârea pe azi, va conduce direct la Harry, şi va amâna convorbirea cu Connie pe mâine.
Hector made a bargain with himself… if the traffic lights stayed green, he would forget his resolution for today, drive straight on through to Harry's, and put off talking to Connie until tomorrow.

Pe 22 iulie 2014, EA a anunțat că va amâna lansarea lui Battlefield Hardline de la 21 octombrie 2014 până la 17 martie 2015.
On July 22, 2014, EA announced that they would delay Battlefield Hardline from October 21, 2014 to March 17, 2015.

Valorificarea la maximum a ajutorului fluxul de sânge pentru a vă obține erectii, și, de asemenea, absorbția nutrienților va amâna oboseala și de a îmbunătăți rezistența.
Making the most of blood flow aid you to get the erections, and also the nutrient absorption will postpone tiredness and improve the endurance.

Perioada august-octombrie permisă pentru accesul în Grecia va amâna întrunirea tradiţională a refugiaţilor macedoneni programată la Florina.
The August-October timing allowed for entering Greece will delay a traditional meeting of Macedonian refugees scheduled in Florina.

Profitând de plin de ajutor circulația sângelui să obțină erectii, și, de asemenea, absorbția nutrienților va amâna epuizarea și de a stimula, de asemenea, rezistenta.
Taking full advantage of blood circulation aid you to obtain the erections, and also the nutrient absorption will postpone exhaustion and also boost the stamina.

Bine, poate că judecătorul Dolov va amâna şedinţa sau poate că nu o va amâna. În orice caz, toată cearta asta legală ne va lua timp.
Fine, and maybe Judge Dolov will delay the proceedings or maybe he won't. ln any case, the legal haggling is going to eat up time.

Președintele a reamintit că victimele încălzirii globale și ale poluării aerului sunt toți cetățenii francezi și cu cât mai mult timp Franța va amâna schimbările necesare, cu atât vor fi mai grave efectele inacțiunii.
The President reminded that the victims of global warming and air pollution are all French citizens and the longer France will postpone the necessary changes, the more serious will be the effects of inaction.