VA COMPARA на Английском - Английский перевод

• will compare
• compare

Примеры использования Va compara на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sau toată lumea va compara rochiile.
Or everyone will be comparing dresses.

Probabil că nu ești ca Ryan Gosling, repetând imaginea lui, nimeni nu te va compara.
Probably, you are not like Ryan Gosling, so, repeating his image, no one will compare you.

Preotul va compara ambele horoscopuri.
The priest will match both the horoscopes.

Dar fiind PAID,- ceea ce va compara cu ea?
But BEiNG PAiD,--what will compare with it?

Laboratorul va compara ADN-ul La proba găsită la scena.
The lab is gonna compare the DNA to the sample found at the scene.

Cu acest serviciu de turism online vă va compara zboruri ieftine… Mai mult.
With this online travel service you will Compare cheap flights… More.

Eu aleatoriu va compara cu o masculin/ feminin, situat în India.
I randomly will compare with a male/female, located in India.

WorldLingo este de asemenea încrezător că costul serviciului de traducere va compara favorabil cu concurenţii.
WorldLingo is also confident that the cost of the translation service will compare favorably with competitors.

Indicatorul de eficiență va compara costurile legate de activități cu impactul acestora.
The efficiency indicator will compare the costs related to the activities with their impact.

Acest articol va oferi o scurtă descriere a caracteristicilor celor două stiluri și apoi va compara asemănările și diferențele.
This article will give a brief outline of the characteristics of the two styles and then compare the similarities and differences.

Comisia va compara constatările sale cu cele ale unuia dintre partenerii săi internaţionali.
The Commission will compare its findings with those of one of its international partners.

Duplicate Photo Cleaner va scana inteligent fotografiile, le va compara ca un om și vă va ajuta să ștergeți fotografiile duplicat….
Duplicate Photo Cleaner will intelligently scan your photos, compare them just like a human would and help you delete duplicate photos quickly and….

Conferința va compara și analiza experiențele de integrare a minorităților și implicarea OSCE în regiune.
The conference will compare and analyse the experiences of minority integration and OSCE involvement in the region.

Prin monitorizare regulată, o„Tabelă de marcaj a mobilității” va compara și va măsura progresul obținut la înlăturarea acestor obstacole din statele membre.
Through regular monitoring, a"Mobility Scoreboard" will benchmark and measure progress in removing these obstacles in the Member States.

INCDTP va compara, analiza și selecta metodele fizice de depozitare pentru a determina metoda cwe asigura cele mai bune rezultate.
INCDTP will compare, analyse and select from the physical deposit methods, the method with the best results.

Duplicate Photo Cleaner va scana inteligent fotografiile, le va compara ca un om și vă va ajuta să ștergeți fotografiile duplicat rapid și ușor.
Duplicate Photo Cleaner will intelligently scan your photos, compare them just like a human would and help you delete duplicate photos quickly and easily.

Va stabili și va compara amprenta de carbon a vehiculelor(vehicule cu motor cu ardere internă, electric, cu gaz și cu hidrogen), cu ajutorul unei metode bazate pe ciclul de viață;
Determine and compare the environmental and carbon footprint of vehicles(internal combustion engine, electric, gas fuelled vehicles and hydrogen) based on a life cycle approach;

Dacă această opțiune este bifată, după scrierea cu succes a discului K3b va compara datele originale cu datele scrise pentru a verifica dacă au fost corect scrise.
If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.

Un profesionist își va compara situația cu multe pe care le-a întâlnit. O persoană simplă, fii prieten, amic sau doar în tren, îți va compara situația cu corpul tău.
A simple person, be a friend, buddy or just on the train, will compare your situation with your body.

Robotul de opțiuni binare funcționează prin folosirea unui algoritm sofisticat pentru tranzacționare care va compara o cantitate nedefinită de date din anii precedenți cu scopul de a prezice schimbările ce vor avea loc pe piață.
The software works by using a sophisticated algorithm for trading that will compare an indefinite amount of data from previous years in order to predict changes in the market.

Un program le va compara, şi când vor afla cine eşti, nu te voi mai putea scoate.
That program will match you and when they find out who you really are, I won't be able to get you back out.

După ce ți-ai introdus aeroportul de destinație și datele de călătorie, Jetcost va compara prețurile zborurilor de la Craiova între miile de oferte de la cele mai bune companii aeriene și agenții online de turism.
Once you have entered your destination airport and travel dates, Jetcost will compare flight prices from Dubai among the thousands of offers from the best airlines and online travel agencies.

Calculatorul îţi va compara vocea cu cea de pe înregistrarea de la 911. Deci, fă-ne un favor tuturor, nu ne mai irosi timpul şi recunoaşte.
Intel's gonna match it to the voice on the 911 tape, so why don't you do us all a favor, stop wasting time and just give it up.

Back-end-ul, folosind Tabloul de bord, va compara documentele și datele obținute pentru a confirma procesul!
The back-end, using the Dashboard, will compare the documents and data acquired to confirm the process!

Cu siguranță că va compara acest stil cu un vin lung- decupajul ar trebui să accentueze sau chiar să mărească gradul de antichitate al lucrurilor.
Most surely it will compare this style with a long wine- decoupage should emphasize or even increase the degree of antiquity of things.

Dacă aveți posibilitatea să luați în considerare date alternative pentru zborul dumneavoastră, Jetcost va compara pentru dvs. și prețurile zborurilor din zile apropiate celor selectate. Economisiți chiar mai mult comparând prețuri ieftine de zbor către Timisoara în zile diferite cu un singur click.
Jetcost also recommends alternative dates to the selected ones: compare the prices of flights to Dublin on days close to those of your choice and save even more by changing the day of departure or return.

Algoritm de căutare va compara datele încărcate la datele de pe publicate pe site-uri web Internet și propria noastră bază de date de publicații și lucrări.
Search algorithm will compare uploaded data to the data on published on Internet web sites and our own database of publications and papers.

OBSERVAŢIE: Advance Design va compara aria de armătură totală cu procentul maxim de armare impus de către coduri.
OBSERVATION: Advance Design will compare the calculated areas with the maximum percentage area imposed by design codes.

Ele transmit datele la controller care va compara daca respectivul utilizator este inscris in baza de date si poate avea acces in obiectiv.
They transmit data to the controller that will compare whether the user is registered in the database and can access the objective.

Vor fi când poliţia va compara gloanţele din corpul soţiei, din umărul lui Gordon şi ale hoţului împuşcat anul trecut.
It will come when the police compare the slugs taken from your wife's body, Gordon LaMonica's shoulder, and the burglar you shot in your apartment last year.