Примеры использования Va dedica на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nici eu nici el. Dar o va dedica.
Neither he nor I. But he will dedicate it.Că-şi va dedica viaţa să fie eradicate aceste lucruri.
That he would dedicate his life to eradicating it.Eu, Bridget Jones'm făcut cu dragoste… afacerile si va dedica toamna vietii mele la hedonismul.
I, Bridget Jones'm done with love affairs… and will devote the autumn of my life to hedonism.Tatăl meu va dedica azi un teren pentru copiii săraci.
My father's dedicating a field for the poor kids today.Poate că a fost aşa, dara devenit clar că, în cele din urmă se va dedica extincţiei noastre.
She may have been, butit became clear to us that eventually she would dedicate herself to our extinction.Îsi va dedica următoarele zece luni din viată îngrijindu-l.
She will devote the next ten months of her life looking after it.Devreme în joc,vi se oferă posibilitatea de a alege o cursa pentru supremație pe care le va dedica toate puterile mele.
Early in the game,you are given the opportunity to choose a race for supremacy which you will devote all my strength.Dar o natiune nu se va dedica in intregime mortii si distrugerii pentru a salva omenirea.
But no nation will devote itself to death and destruction to save mankind.Ei vor colabora împreună la"Deux hommes dans la ville", iar Delon îi va dedica"Ne réveillez pas un flic qui dort" lui Gabin.
They Acum, cu siguranta, el va dedica majoritatea fortelor sale la atac, lasind garnizoana undermanned.
Now, surely he will devote most of his forces to the attack, leaving the garrison undermanned.Când începi să joci jocul technomages on-line,va trece o pregătire specială, care va dedica subtilitățile de lupte.
When O echipă de profesionişti îşi va dedica experienţa şi entuziasmul pentru a găsi soluţia optimă, astfel încât eveni….
A team of specialists dedicate their experience and enthusiasm to finding the optimum solution for the corporate even….El a fost eliberat și i s-a redat titlul de cezar, iar în semn de recunoștință a promis că le va dedica celor doi sfinți o biserică odată ce va ajunge împărat.
He was freed and restored to his title of Caesar, and in gratitude vowed that he would dedicate a church to the saints once he became emperor.Neolevel va dedica un anumit interval de timp pentru a comunica direct cu persoanele responsabile, a urmari si ghida procesele.
Neolevel will dedicate a certain time to communicate directly with those responsible, to watch and guide the processes.Dacă heroina lor ajunge în mâinile tale, NYPD îşi va dedica toate resursele să lege omorârea ei de tine, Janko.
If any of their heroin winds up in your hands, the NYPD is gonna devote all of their resources to tying her murder to you, Janko.LINE-X va dedica echipei sale pentru a maximiza satisfacția clientului și furnizarea de produse de calitate superioară în Marea Britanie și Europa.
LINE-X will dedicate its team to maximise customer satisfaction and supply top quality products across the UK and Europe.Louis, după ce partenerii din stânga, am jurat am fost va dedica fiecare strop de sânge, sudoare, și lacrimi am avut în acest loc.
Louis, after the partners left, we swore we were gonna dedicate every ounce of blood, sweat, and tears we had to this place.În acest articol(pe care vă sfătuim să îl salvați în preferințele dvs.) vă propunem, în fiecare weekend, că2 oferă, de obicei, GrossoShop ne va dedica în fiecare weekend.
In this article(which we advise you to save in your favorites) we Pe o reţea de socializare fostul parlamentar a scris că îşi va dedica toată energia şi puterea domeniului său de activitate, transmite IPN.
On a social network the former MP wrote that he will dedicate his whole energy and power to his field of activity, sends the IPN.Indiferent concentreze studentul alege, el va dedica o cantitate signigicatn de al doilea an de a pregătește o teză de unul dintre laboratoarele de cercetare din cadrul Institutului de Chimie sau cu un laborator asociate(biochimie, biologie moleculara, toxicologie, farmacie,…).
Whichever focus the student chooses, he will devote a significant amount of his second year to preparing a thesis with one of the research labs in the Institute of Chemistry or with an associated laboratorybiochemistry, molecular biology, toxicology, pharmacy.Dacă este adevărat că ar pune-le de a le folosi mai târziu ca o pista care va dedica la Sisif în Gaiden(se referă la un timp mai mult sau mai puţin contemporanii săi).
If is is true that would put them to use them later as a track that will dedicate to Sisyphus in the Gaiden(it refers to a time more or less his contemporaries).Daca vom câstiga,atunci va dedica urmatoarea carte la"Esposito si Ryan, doi tipi care sunt mai amuzant, mai frumos, si mai bine decât mine, in orice mod.".
If we win,then you will dedicate your next book to"Esposito and Ryan, two guys who are funnier, handsomer, and better than me in every way.".Aceste propuneri vor include măsuri specifice care trebuie aprobate la Consiliul European de primăvară, ce va dedica o parte importantă a discuţiilor sale acestor probleme.
These proposals will include specific measures to be decided by the Spring European Council which should devote a major part of its discussions to these issues.Sper că programul Parteneriatului estic va dedica şi mai multă atenţie dezvoltării cadrului juridic în ţările noastre învecinate.
I hope that the Eastern Partnership Programme will devote ever more attention to the development of the legal framework in our neighbouring countries.În iarna anilor 1930-1931,Edfelt a cunoscut-o la Stockholm pe artista Hélène Apéria,[7] căreia îi va dedica mai târziu volumul Aftonunderhållnng(Divertisment de Seară).
During winter 1930- 31,Edfelt in Stockholm became acquainted with the female artist Hélène Apéria,[7] to whom he later would dedicate his collection Aftonunderhållnng(Evening Entertainment).O echipă de profesionişti îşi va dedica experienţa şi entuziasmul pentru a găsi soluţia optimă, astfel încât evenimentele găzduite să fie excepţionale.
A team of specialists dedicate their experience and enthusiasm to finding the optimum solution for the corporate events organized here to be exceptional.Pe baza consolidării formării talentele originale, Compania recrutează pe larg elitele sociale, pune în aplicare pe deplin mecanismul de management modern șinoua strategie de marketing, și se va dedica dezvoltării pe termen lung a industriei care poartă auto-ungere.
On the basis of strengthening the training of the original talents, the Company extensively recruits the social elites, fully implements the modern management mechanism andthe new marketing strategy, and will devote itself to the long-term development of the self-lubricating bearing industry.Începând de la 35 de ani, Buddha îşi va dedica restul vieţii promovării învăţăturilor sale- Dharma, legile fundamentale ale tuturor lucrurilor, în tot restul lumii.
Years old, the Buddha would devote the rest of his life to bringing his teachings… the Dharma, the fundamental laws of all things… into the world.Există peste 3 ingineri se concentreze pe material, masina si design,electrice, care se va dedica în cercetare și dezvoltare și ies cele mai bune produse economice pentru clienții noștri.
There are over 3 engineers focus on the material, machine andelectric design who will devote themselves in R&D and come out best economical products for our customers.Începând de la 35 de ani, Buddha îşi va dedica restul vieţii promovării învăţăturilor sale- Dharma, legile fundamentale ale tuturor lucrurilor, în tot restul lumii. Dar, aşa cum se temuse.
Years old, the Buddha would devote the rest of his life to bringing his teachings… the Dharma, the fundamental laws of all things… into the world.
