VA EXERCITA на Английском - Английский перевод

• will exercise
• will exert
• would exercise
• shall exercise
• will enforce

Примеры использования Va exercita на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Consoarta Sook va exercita o putere considerabilă.
Consort Sook will wield considerable power.

Daca ei erau prinsi…""… atunci, guvernul lor isi va exercita…"".
If they were caught…''… then, they government would exercise…''.

Altfel, îşi va exercita dreptul de prima noctus.
Otherwise, he will assert his right of prima noctus.

Dacă adevărul nu îmi va elibera rezonatorul, poate cineva va exercita voinţa inimii.
If the truth won't set the resonator free, perhaps someone's excised heart will.

De obicei, te(el) va exercita o opțiune care este în bani.
Typically you(he) would exercise an option that is in the money.

Navigati peste toate aceste jocuri pe care le place, cu oricare dintre ele va exercita mintea.
Browse over all these games that you like, with any of them will exercise your mind.

Pentru că Satan îşi va exercita puterea prin lucrări de vindecare miraculoase.
For Satan will exercise his power by working miracles.

Va face acest lucru într-un mod constructiv şi responsabil, dar îşi va exercita competenţele.
It will do so constructively and responsibly, but it will exercise its powers.

În timp, va exercita atât pentru că v-am dat inima mea.
In time, you will exercise both because I have given you my heart.

Odată ce a terminat, îşi va exercita puterea finală.
Once he's done, he will exercise the ultimate power.

Miele va exercita maximă precauţie pentru a vă proteja datele personale.
Miele will exercise utmost diligence to protect your personal data.

In acest sens, cenzorul va exercita urmatoarele atributii.
For this purpose, the Statutory Auditor shall exercise the following responsibilities.

Dar nu va exercita nicio presiune şi nici nu va fi prezent la dezbateri.
But he will exert no pressure nor be present at the debates.

Grupul va avea puterea de a stabili cine va exercita autoritatea în interiorul lui.
The group will have the power to determine who shall exercise authority within it.

Planeta va exercita o presiune atat de mare incat va imploda.
And the planet will exert enough pressure on it to cause an implosion.

Noua componenţă a Consiliului de Administraţie îşi va exercita funcţiile după aprobarea membrilor de către BNM.
The new Board of Directors will exercise its duties upon the approval by BNM(National Bank of Moldova).

Va exercita funcţii de coordonare, executive şi de management, potrivit prevederilor din tratate.
It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Treaties.

În acest fel, Parlamentul trebuie şi va exercita control bugetar şi democratic asupra acestuia.
In this way, Parliament should, and will, exercise budgetary control and democratic scrutiny over it.

Luând în considerare circumstanţele speciale ale acestui caz, prezenta Curte îşi va exercita atribuţiile sale arbitrare.
Considering the special circumstances of this case… this Court will exercise its discretionary powers.

Domnule, daca va exercita tine prea curând veți deschide rana.
Sir, if you exert yourself too soon you will open up the wound.

În cele din urmă, ajungem la cel de-al nouălea semn de identificare, care ne spune exact cât timp îşi va exercita autoritatea această putere papală pe pământ.
Finally, we come to the ninth identifying mark, which tells us exactly how long this papal power would exercise its authority in the earth.

Notă: Cezara Salinski îşi va exercita funcţiile după aprobarea de către Banca Naţională a Moldovei.
Note: Cezar Salinski will exercise its functions upon approval by National Bank.

Acesta este motivul pentru care oricare estimare a evoluției în turism poate servi ca un indiciu a influenței relative pe care fiecare stat îl va exercita pe viitor.
This is why any projections of growth in tourism may serve as an indication of the relative influence that each country will exercise in the future.

Efectul creșterii prețurilor va exercita o presiune mai mare asupra marjei brute a profitului companiei PCB.
The price increase effect will exert greater pressure on the PCB company's gross profit margin.

Nu face parte din vina personală sau condamnare, dar fără prezenţa puterii Duhului Sfânt, această înclinaţie genetică va exercita o influenţă subjugatoare asupra minţii şi trupului.
It does not pertain to personal guilt or condemnation, but without the empowering presence of the Holy Spirit that genetic bent will exert a controlling influence over both mind and body.

Parchetul European va exercita funcția de procuror în fața instanțelor naționale competente.
The European Public Prosecutor's Office will exercise the functions of a prosecutor in the competent courts of the Member States.

Cat despre comportamentul lui Lord Cardigan Lord Raglan se asteapta ca pe viitor His Lordship va exercita toleranta si discretia caracteristica unui ofiter si un gentleman.
As for the conduct of Lord Cardigan Lord Raglan expects that in the future his lordship will exercise the forbearance and discretion befitting an officer and a gentleman.

Administratorului special va exercita toate competenţele care revin conducerii, dar datoria lui principală este de a restabili soliditatea instituţiei.
The special manager would exercise all the powers of the management but his primary duty would be to restore the soundness of the institution.

Aş dori, de asemenea, să precizez faptul că Parlamentul European îşi va exercita drepturile în ceea ce priveşte Serviciul european pentru acţiune externă.
I would also like to mention that the European Parliament will exercise its rights with regard to the External Action Service.

Îşi va exercita dreptul de iniţiativă conferit de tratat, astfel încât să faciliteze funcţionarea riguroasă, rapidă şi eficace a Pactului de stabilitate şi creştere;
Will exercise its right of initiative under the Treaty in a manner that facilitates the strict, timely and effective functioning of the Stability and Growth pact;