VA PUNE ÎN APLICARE на Английском - Английский перевод

• will implement
• will enforce

Примеры использования Va pune în aplicare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cine o va pune în aplicare?
Who will implement it?

Legii spune legisla? ia sa doar un alt le va pune în aplicare.
Law enforcement says its just another law they will enforce.

Ce acţiuni va pune în aplicare pentru a îmbunătăţi fertilitatea după acest articol?
What actions will you implement to improve your fertility after this article?

Problema este cine-i va pune în aplicare?
My concern is who will enforce them?

China Vamal va pune în aplicare de gestionare a Listei negative asupra mărfurilor declarate.
China Customs will implement Negative List Management on the declared commodities.

Din acest motiv, Comisia va pune în aplicare.
For this reason the Commission will implement.

Va pune în aplicare în totalitate planul de acţiune privind biomasa, adoptat de către Comisie în decembrie 200523.
Fully implement the Biomass Action Plan adopted by the Commission in December 200523.

Design-ul peretilor, de asemenea, pot încerca să facă cu mâinile lor, rezultatul este sigur de a vă rugăm și va pune în aplicare unele dintre ideile sale.
The design of the walls, too, can try to do with their hands, the result is sure to please and will implement some of his ideas.

Secretariatul General al CoR va pune în aplicare această nouă strategie cu implicarea tuturor direcțiilor, a secretariatelor grupurilor politice, a membrilor și a personalului CoR.
The CoR secretariat-general will implement this new strategy, involving all Directorates, Political Group Secretariats their members, and staff.

Din păcate, în prezent nu avem nicio informație despre schimbările pe care guvernul spaniol le va pune în aplicare după ce Brexit a fost pus în aplicare..
Unfortunately we don't currently have any information about the changes the Spanish government will implement after Brexit.

Va pune în aplicare un nou obiectiv strategic pentru Orizont 2020 cu scopul de a asigura o contribuție maximă la„inovarea deschisă”, la„știința deschisă” și la„deschiderea cătrelume”;
Implement a new strategic focus for Horizon 2020 in order to maximise its contribution to'open innovation,'open science' and'open to the world';

Femeia ca și parte creativă va stabili intențiile din inimă și oferă ideile, în timp ce partea masculină ca și creatorul le va pune în aplicare.
The female as the creative part will set the right intentions from the heart and deliver the ideas, while the masculine part as the creator will implement.

Obiectivul specific este înfiinţarea Centrului de informare şi gestionare a migraţiei, care va pune în aplicare şi va coordona elementele politicii privind migraţia din Mali.
The specific objective is the setting up of the Migration Information and Management Centre which will implement and coordinate the various elements of Mali's migration policy.

Va pune în aplicare în 2012, în legătură cu directiva privind plățile întârziate, un proiect pilot pentru recuperarea rapidă și eficientă a creanțelor neonorate ale IMM-urilor care funcționează peste hotare.
Will implement in 2012, in connection with the Late Payment Directive, a pilot project for the rapid and efficient enforcement of outstanding claims by SMEs operating across borders.

Doar atunci când țara candidată demonstrează că a pus deja în aplicare un capitol din acquis, sau că îl va pune în aplicare până la data aderării, acest capitol se va închide provizoriu.
Only when the candidate country shows that it has already implemented a chapter the acquis, or that it will implement it by the date of accession, can that chapter be provisionally closed.

Comisia va pune în aplicare cele opt parteneriate tematice operaţionale din Strategia comună Africa-UE şi va ajuta ţările din Africa, zona Caraibelor şi Pacific(ACP) să se integreze mai bine în economia mondială.
The Commission will implement the 8 operational thematic partnerships of the Joint Africa/EU Strategy and work to help African, Caribbean and Pacific(ACP) countries integrate better into the world economy.

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va stabili împreună cu autorităţile naţionale competente detaliile unui program educaţional pentru profesioniştii din domeniul sănătății şi va pune în aplicare un astfel de program la nivel naţional, înainte de lansarea medicamentului.
The MAH shall agree the details of an educational programme for health care practitioners with the National Competent Authorities and implement such programme nationally before launch.

Am convingerea că Turcia va pune în aplicare de urgență măsurile prioritare identificate în raportul publicat astăzi și că, împreună, putem continua eforturile necesare în vederea îndeplinirii condițiilor pentru liberalizarea vizelor.
I trust Turkey will implement as a matter of urgency the priority measures identified in today's report and that we can continue the efforts towards fulfilling the visa liberalisation conditions together.

Propunerea anterioară a Comisiei de punere în aplicare a Deciziei nr. 3/80 va fi retrasă, deoarece se preconizează că noua decizie a Consiliului de asociere va pune în aplicare în același timp obligațiile prevăzute în acord și în protocolul acestuia.
The Commission's previous proposal to implement Decision No 3/80 will be withdrawn, as it is envisaged that the new Association Council decision will implement in one step the obligations in the Agreement and its Protocol.

Comisia va pune în aplicare un ambiţios Plan de acţiune eCommission pentru perioada 2011-2015, care va prevedea trecerea în totalitate la achiziţiile publice electronice, o strategie a informaţiilor din sectorul public şi o politică de transparenţă.31.
The Commission will implement an ambitious eCommission Action Plan for 2011-2015, including full electronic procurement, a public sector information strategy and a transparency policy31.

Având în vedere faptul că prezenta directivă constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen, în temeiul părții a treia titlul V din TFUE, Danemarca decide, în conformitate cu articolul 4 din protocolul respectiv, în termen de șase luni de la adoptarea prezentei directive, dacă o va pune în aplicare în dreptul său intern.
Given that this Regulation builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the adoption of this Regulation whether it will implement it in its national law.

Comisia va pune în aplicare până la cel mai mic detaliu clauza orizontală socială prevăzută la articolul 9 din tratat, efectuând o analiză prealabilă aprofundată a impactului social al tuturor acestor propuneri legislative privind piaţa unică.
The Commission will implement to the letter the horizontal social clause laid down in Article 9 of the treaty by carrying out a prior in-depth analysis of the social impact of all these legislative proposals on the single market.

Având în vedere faptul că prezenta directivă constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen, în temeiul părții a treia titlul V din TFUE, Danemarca decide, în conformitate cu articolul 4 din protocolul respectiv, în termen de șase luni de la adoptarea prezentei directive, dacă o va pune în aplicare în dreptul său intern.
Given that this Directive builds upon the Schengen acquis, under Title V of Part Three of the TFEU, Denmark, in accordance with Article 4 of that Protocol, is to decide within six months after adoption of this Directive whether it will implement it in its national law.

MEDIA Mundus va sprijini şi va pune în aplicare, de asemenea, Convenţia UNESCO privind promovarea diversităţii culturale în Europa şi în întreaga lume, prin stabilirea dialogului şi găsirea echilibrului între interesele economice şi interesele legate de realizarea de economii.
MEDIA Mundus will also support and implement the UNESCO Convention promoting cultural diversity in Europe and across the globe, establishing dialogue and striking a balance between economic and economical interests.

Opțiunea preferată este„metoda organismului deatribuire”(concurs deschis și selecție, de regulă, prin cerere de propuneri deschisă), iar excepția o constituie„metoda organismuluiexecutiv”(atunci când caracteristicile unei acțiuni sau ale unui proiect nu lasă nicio posibilitate de alegere cu privire la cine o(îl) va pune în aplicare, și anume, în cazul monopolului de jure).
The preferred option is the"awarding body method"(open competition and selection as a general rule through an open call for proposals), and the exception, the"executing body method"(when the characteristics of an action/project leave no choice as to who will implement it, i.e. in case of de iure monopoly).

Comisia îşi recunoaşte responsabilitatea de a acţiona şi va pune în aplicare iniţiative la scară europeană în cadrul unei abordări progresive, prin furnizarea unei valori adăugate la nivel european către părţile interesate din sectorul turismului, în acelaşi timp respectând pe deplin repartiţia competenţelor, astfel cum este prevăzută în Tratat.
The Commission recognises its responsibilities for action and will implement initiatives at European level with a step-by-step approach, providing tourism stakeholders with added value at European level, while fully respecting the division of competencies as laid down in the Treaty.

Dat fiind faptul că prezentul regulament are la bază acquis-ul Schengen conform dispoziţiilor titlului IV din partea a treia din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Danemarca va decide în termen de şase luni de la adoptarea prezentului regulament de către Consiliu, conform art. 5 din protocolul mai sus menţionat, dacă îl va pune în aplicare în dreptul intern.
Given that this Regulation builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community, Denmark shall, in accordance with Article 5 of the said Protocol decide within a period of six months after the Council has adopted this Regulation whether it will implement it in its national law.

Această decizie va pune în aplicare pentru prima dată articolul 105 alineatul(6) din Tratat, care prevede posibilitatea pentru Consiliu, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, după consultarea BCE și cu avizul conform al Parlamentului European, de a încredința BCE misiuni speciale privind politicile în materie de supraveghere prudențială.
This decision will implement for the first time Article 105(6) of the Treaty, which foresees the possibility for the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the ECB and receiving the assent of the European Parliament to confer upon the ECB specific tasks related to prudential supervision.

A explicat cum intenţionează să folosească un fond de 280 de milioane de euro- pe care, aş dori să vă reamintesc, îl vom vota joia aceasta în contextul aprobării bugetului pe 2010- şi să stabilească o parte din măsurile pe care le va pune în aplicare, cum ar fi depozitarea privată a brânzeturilor şi ridicarea plafonului ajutoarelor de minimis de la 7 500 EUR până la 15 000 EUR, aşa cum s- a solicitat în rezoluţia care a fost adoptată în septembrie.
It has explained how it intends to use a fund of EUR 280 million- which, I would remind you, we will be voting on this Thursday in the context of approval of the 2010 budget- and set out some of the measures it will implement, such as the private storage of cheese and raising the ceiling of de minimis aid from EUR 7 500 to EUR 15 000, as requested in our resolution which was adopted in September.

Întrucât Comisia ar trebui să indice clar modul în care va pune în aplicare toate cele 15 acțiuni preconizate ale proiectului BEPS elaborat de OCDE și de G20, în plus față de domeniile de acțiune menționate deja în prezentul raport și în completarea acestora, stabilind cât mai curând posibil un plan ambițios privind măsurile legislative necesare, cu scopul de a încuraja alte țări să urmeze exemplul Uniunii și orientările OCDE în punerea în aplicare a planului de acțiune;
Whereas the Commission should clearly set out how it will implement all 15 of the OECD/G20 BEPS project deliverables beyond and in addition to the areas for action already mentioned in this report, proposing as soon as possible an ambitious plan of legislative measures, so as to encourage other countries to follow the OECD guidelines and the Union's example in the implementation of the Action Plan;