VA FI APROBAT на Английском - Английский перевод

• will be approved
• approved
• shall be approved
• will be endorsed
• will be agreed
• will be passed

Примеры использования Va fi aprobat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi aprobat de data aceasta, fără a Barnes?
Will it be approved this time, without Barnes?

Proiectul de lege va fi aprobat până mâine dimineaţă.
The Bill will be approved by tomorrow morning.

Va fi aprobat dacă Emisarul îl va susţine.
It will pass if the Emissary endorses it..

În mod normal, anunțul va fi aprobat în termen de două zile lucrătoare.
Your ad should be approved within two working days.

Ceea ce se va întâmpla dacă acest contract va fi aprobat.
Which it will be if this contract is approved.

Sper că va fi aprobat în martie de Consiliul European.
I hope it will be approved in March by the Euroepan Council.

În cazul în care cererea mea de maritale va fi aprobat cu cine ai vorbit?
If my request for marital will be approved with who did you talk?

De îndata ce va fi aprobat, va deveni noua noastră recoltă de bani.
Once it's approved, it should be our newest cash crop.

Planul va intra în vigoare numai dacă va fi aprobat de către ambele părți.
The deal will take effect only if approved by both sides.

Anunțul va fi aprobat în ordine și în condițiile descrise mai jos.
The announcement will be approved in the order and on the terms described below.

Vă rugăm să așteptați două-trei zile până când topicul va fi aprobat pe forum.
Please allow for two-three days until your topic is approved on the forum.

Sistemul de raportare va fi aprobat și pus în aplicare de noul comitet.
The reporting system will be approved and implemented by the new committee.

Comentariul va fi afişat pe site după ce va fi aprobat de un moderator.
The comment will be displayed after it is approved by a moderator.

În urma conferinței va fi aprobat planul de acțiuni pentru perioada 2017-2020.
After the conference, there will be agreed the plan of action for 2017-2020.

Doar încărcați unele documente personale și contul va fi aprobat în mai puțin de 24 de ore.
Just upload some personal documents and the account will be approved in less than 24 hours.

Dacă va fi aprobat, sistemul îi va afecta de asemenea pe ceilalţi candidaţi la UE.
If endorsed, the system would affect other EU applicants as well.

Sperăm că programul irlandez va fi aprobat și adoptat în zilele următoare.
Hopefully, the Irish programme will be agreed and adopted in the coming days.

Dacă va fi aprobat de parlament, procesul va dura din 31 martie până în 15 aprilie 2009.
The process, if approved by parliament, will run from March 31st to April 15th 2009.

Planul specific de pregãtire a personalului va fi aprobat de cãtreºeful structurii instituþionale.
The specific Training Plan shall be approved by the head of the institutional structure.

Vă vom sprijini personalul pe parcursul întregului proces până când echipamentul dumneavoastră va fi aprobat.
We will support your staff throughout the process until your equipment is approved.

Acest plan general va fi aprobat de autorităţile regionale în cursul lunii aprilie.
This Master Plan will be approved by the regional authorities in the course of April.

Studiul va implica participarea unor centre specializate şi va fi aprobat de Comisie.
The study will involve specialised centres and will be agreed by the Commission.

Acest instrumentar va fi aprobat de serviciile Comisiei și tradus în toate limbile UE.
The Toolkit will be endorsed by the Commission services and translated into all EU languages.

Comentariul dumeavoastra a fost inregistrat si va fi vizibil de indata ce va fi aprobat de un moderator.
Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator.

El a adăugat că, cel mai probabil, documentul va fi aprobat în toate cele trei lecturi până la sfârşitul acestei luni.
He added that, most probably, the document will be approved in all those three readings till the end of this month.

Dacă va fi aprobat, Dervis va deveni primul șef UNDP care nu provine dintr- o țară donatoare, ci dintr- o țară beneficiară.
If approved, Dervis would become the first-ever UNDP head from a recipient rather than a donor country.

Planul specific de pregătire a personalului va fi aprobat de către șeful structurii instituționale.
The specific Training Plan shall be approved by the head of the institutional structure.

Acesta va fi aprobat în cadrul Consiliului supraveghetorilor EIOPA(Board of Supervisors), urmând să fie publicat în luna aprilie 2011.
It will be approved within the EIOPA Board of Supervisors following to be published in April 2011.

Ca urmare a consultărilor publice, Planul va fi aprobat de Guvern la finele lunii august curent.
Because of public consultation, the plan will be approved by the Government in late August.

Dacă va fi aprobat, consorțiul va achiziționa 76% din companie, plus licența de înființare a unui serviciu de telefonie mobilă.
If approved, the consortium would acquire 76 per cent of the company, plus a license to establish a mobile phone service.