VA FI DISPUS на Английском - Английский перевод

• will be willing
• he would be willing
• would be available
• will be ready

Примеры использования Va fi dispus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi dispus să ne ajute.
He will want to help.

Soţul tău va fi dispus să vină?
What about your husband? Would he be willing to come in?

Va fi dispus să facă o înţelegere?
Would he be willing to making a deal?

Poate acum Gowron va fi dispus să discute.
Maybe now Gowron will be in the mood to talk.

Cine va fi dispus sa plateasca peste 100Eur/ noapte pentru hotel?
Who will be willing to pay more than 100Eur/night for Hotel?

Mă îndoiesc că va fi dispus să recunoască asta.
I doubt he will be willing to admit that.

Dacă va fi dispus să vorbească cu voi departe de locul de muncă, asta e altceva.
If he's willing to talk you away from s s work, That's a different story.

Dar mă îndoiesc că va fi dispus să îşi amintească.
But I doubt he would be willing to remember.

Când va fi dispus să sprijine cursa asta, voi vorbi cu el.
As soon as he's willing to support this race, I will talk to him.

Probabil ca unul dintre ei va fi dispus sa se prefaca.
Maybe one of them would be willing to pretend.

El va fi dispus să fie cinstit, chiar și atunci când este inconfortabil.
He will be willing to be honest, even when it is uncomfortable.

Şeful Gallagher va fi dispus pentru consultaţii.
Chief Gallagher here will be available for consultation.

Spune-mi tot ce ştii despre dispozitivul pe care Volmii îl construiesc… unde va fi dispus şi când.
You tell me everything that you know about the device that the Volm are building-- where it's being deployed and when.

Poate George va fi dispus să ne facă nouă un împrumut.
Perhaps George would be willing to make us a personal loan.

De altfel, nu toate punctele de pe harta va fi dispus să te omoare.
Incidentally, not all points on the map will be willing to kill you.

Mă întreb dacă va fi dispus să stea închis Pe timp nedefinit, pentru propria siguranţă.
I wonder if he would be willing to stay in lockdown, indefinitely, for his own safety.

Nu se ştie niciodată când va fi dispus să te primească.
And you never know when he will be willing to receive you.

Desigur, el va fi dispus să plătească orice cheltuieli suplimentare care vor necesita.
Of course he will be willing to pay any extra expenses that will entail.

Jasmeet, nu cred că cineva va fi dispus să meargă la casa ei.
Jasmeet, I don't think anyone will be willing to go to her house.

Vreau să folosesc acest mediu pentru a vă informa că am oferi asistență fiabilă și va fi dispus să ofere un împrumut.
I want to use this medium to inform you that we render reliable beneficiary assistance as we will be.

Nu sunt sigur că Nog va fi dispus să discute cu mine prea curând.
I'm not sure nog is going to be willing to talk to me so soon.

Da, înțeleg că, Marvin, dar trebuie să înțelegeți că nimeni în mass-media Va fi dispus să se pună în pericol.
Yeah, I understand that, Marvin, but I need you to understand that nobody in the media is gonna be willing to put themselves in harm's way.

Sunt sigur că cancelarul va fi dispus să desemneze trupe Klingoniene să păzească punctele cheie.
I'm sure the Chancellor will be willing to assign some Klingon troops to guard key facilities.

Vreau să folosesc acest mediu pentru a vă informa că am acorda asistență fiabilă și beneficiar și va fi dispus să vă ofere un împrumut.
I want to use this medium to inform you that we render reliable and beneficiary assistance and will be willing to offer you a loan.

Dar, în acel moment, va fi mult mai greu de prins… pentru că el va fi dispus de timp ca să perfecţioneze nu doar modul în care ucide… dar şi cel de a scăpa nedetectat.
But, by then, he will be much harder to catch… because he will have had time to refine not just how he kills… but also how he escapes detection.

Dar este important să aflaţi că, în momentul când va fi anunţată, sectorul privat va fi dispus să lupte alături de domnul senator.
But it's important for you to know that as soon as it is announced the private sector will be willing to fight along with the senator.

La 1 iunie, președintele Hassan Rouhani a sugerat că Iranul va fi dispus să poarte discuții, dar a afirmat că nu va fi presat de sancțiuni și posturi militare americane.
On 1 June, President Hassan Rouhani suggested that Iran would be willing to hold talks but asserted that it would not be pressured by sanctions and American military posturing.

În cazul în care șansele de succes sunt favorabile și raportul dintre potențiale revine la valoarea de finanțare este mare, Finantator va fi dispus să intre o relație contractuală cu un potențial împricinat.
If the odds of success are favourable and the ratio of potential returns to the amount of funding is high, the funder will be willing to enter a contractual relation with a prospective litigant.

Date fiind mandatele de arestare ale dlui McKibben, cred că e puţin probabil că va fi dispus să introducă informaţiile personale necesare pentru deschiderea online a unui cont de pariat.
Given Mr. McKibben's arrest warrants, I think it highly unlikely that he would be willing to enter the personal information needed to open an online betting account.

Vreau să folosesc acest mediu pentru a vă informa că furnizăm o asistență fiabilă și beneficiar și va fi dispus să ofere un împrumut. Așa că ne contactați astăzi prin e-mail la adresa.
I want to use this medium to inform you that we render reliable and beneficiary assistance and will be ready to offer you a loan.