VA FI SEPARAT на Английском - Английский перевод

• will be separated
• shall be separated
• will be cut off

Примеры использования Va fi separat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cadou de nunta va fi separat.-.
The wedding gift will be separate.

Va fi separat de familie.
He was going to be separated from his family.

Vreau ca Sam să stea liniştit până când Bella va fi separată de"problemă".
Sam must wait until Bella is separate from the problem.

Va fi separat de ceilalti copii.
He will be separated from the other children.

Vincent la convins pe Chris Că nu va fi separat Doar pentru că era negru.
Vincent convinced Chris that he would not be singled out just because he was black.

Va fi separată când își termină cultivarea.
It will be separated when it finishes cultivation.

Un copil de vârstă firavă, cu excepţia circumstanţelor excepţionale, nu va fi separat de mama sa.
A child of tender years shall not, save in exceptional circumstances, be separated from his mother.

Dar Bajorul va fi separat de Templul Celest.
But Bajor will be cut off from the Celestial Temple.

În timp ce veți împărți o locuință mobilă cu alți bărbați și femei, dormitorul dvs. va fi separat.
While you will share a mobile home with other men and women, your bedroom will be separate.

Fiecare echipă va fi separată la capete opuse ale labirintului.
Each team will be separated at opposite ends of a maze.

Nu trebuie să-i laşi să tulbure Templul Celest, îl vor distruge. Iar Bajor-ul va fi separat de Profeţi pentru totdeauna.
You must not let them violate the Celestial Temple or they will destroy it and Bajor will be cut off from the Prophets forever.

Lara, care este, va fi separat de intreaga echipa de expediție.
Lara, that is, you will be separated from the entire expedition team.

După moarte, sufletul creştinului ajunge în prezenţa lui Dumnezeu şi sufletul necredinciosului va fi separat pentru eternitate de Dumnezeu.
After death, the soul of the Christian reaches the presence of God and the soul of the unbeliever will be separated for eternity from God.

Grupul va fi separat de autorităţile kosovare, pentru a arăta că acesta va conduce o investigaţie obiectivă.
The group will be separated from the Kosovo authorities to show it will conduct an objective investigation.

În camera de zi, un loc pentru mese de familie va fi separat de locul de odihnă cu alte culori de pereți, podea, tavan.
In the living room, a place for family meals will be separated from the resting place by other colors of walls, floor, ceiling.

Dacă va fi găsit vinovat, va fi târât prin piaţa publică până la Palatul de justiţie unde va fi ars până la moarte iar corpul lui va fi separat de suflet.
Should he be found guilty, he will be led through the public squares to the Palace of Justice and there be burned so that he dies and his body is separated from his soul.

Un punct important: betonul va fi separat dacă turnarea se face de la o înălțime mai mare de un metru și jumătate.
An important point: the concrete will be segregated if the pouring is made from a height exceeding one and a half meters.

Utilizarea rațională a spațiului împreună cu zonarea implică faptul că procesul de gătit va fi separat de zona de luat masa, dar nu de un perete.
The rational use of space along with zoning implies that the cooking process will be separated from the dining area, but not by a wall.

Că va fi un minim de securitate şi el va fi separat de comunitatea normală a închisorii, şi cred că i-a spus lui Drew acelaşi lucru.
That it would be minimum security and he would be segregated from the normal jail community, and I think he would just been to tell Drew the same thing.

Această necesitate este de asemenea justificată de faptul că obligaţiile şi autorizaţiile se stabilesc pe baza referinţelor istorice şi că, după intrarea în vigoare a programului de plată unică, nu va mai fi posibilă desemnarea beneficiarilor drepturilor de retragere a terenurilor din circuitul agricol care corespund autorizaţiilor din rezervă, având în vedere că ajutorul va fi separat.
This is also justified by the fact that that obligation or authorisation is established on the basis of historical references and once the single payment scheme is in place it will not be possible to determine who should receive set-aside entitlements of authorisations out of the reserve as the support will be decoupled.

Dacă procesul descentralizării va fi separat de procesul statutului vom avea o administrație locală mai bună și sârbii vor avea mai multă liniște", a afirmat Ivanovic.
If the decentralisation process is separated from the status process, then we will have a better local administration and Serbs will have more peace," Ivanovic said.

În cazul în care oricare dintre acești Termeni și condiții va fi considerat ilegal, nevalid sau inaplicabil din punct de vedere al oricărui stat sau țară în care se dorește ca aceste Termeni să fie eficienți, atunci în măsura în care Termenul este ilegal, nevalabil sau inaplicabil, acesta va fi separat și eliminat din acești Termeni, iar Termenii rămași vor supraviețui, vor rămâne în vigoare și vor continua să fie obligatorii și executorii.
If any of these Terms and Conditions shall be determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable by reason of any state or country in which these Terms are intended to be effective, then to the extent and within which that Term is illegal, invalid or unenforceable, it shall be severed and deleted from these Terms and the remaining Terms shall survive, remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable.

Senzor Mcu și alte circuite- Curentul va fi separat în funcție de impedanța sa în toate modurile posibile, astfel încât cea mai scurtă și mai conductivă cale va deveni mai curentă, mai degrabă decât mai lungă și mai puțin conductivă.
The current will be separated according to its impedance in all possible ways, so the shortest and more conductive way will get more current, rather than longer and less conductive.

Orice copil privat de libertate va fi separat de adulți, cu excepția cazurilor în care se apreciază ca fiind în interesul major al copilului să nu se procedeze astfel, și va avea dreptul de a menține contactul cu familia sa prin corespondență și vizite, în afara unor cazuri excepționale;
Every child deprived of liberty shall be separated from adults unless it is considered in the child's best interest not to do so and shall have the right to maintain contact with his or her family through correspondence and visits, save in exceptional circumstances;

Statele părţi se vor asigura că un copil nu va fi separat de părinţii lui împotriva voinţei sale, exceptând cazul în care autorităţile competente, în urma unui control judiciar, stabilesc, în conformitate cu legea şi procedurile în vigoare, că această separare este necesară în interesul superior al copilului.
States Parties shall ensure that a child shall not be separated from his or her parents against their will, except when competent authorities subject to judicial review determine, in accordance with applicable law and procedures, that such separation is necessary for the best interests of the child.

Putem împărţi tot… dar dormitoarele vor fi separate, nu-i aşa?
We can share everything but the bedrooms will be separate, right?

Hectare vor fi separate de cele 69,2.
Hectares will be separated from the 69.2.

Datele vor fi separate în funcție de locația sa.
Your data will be segregated according to its location.

Aceste filme vor fi separate de următoarea trilogia a lui Rian Johnson.
These films will be separate from Rian Johnson's upcoming trilogy.

Dacă aceste timpuri diferă între ele, vor fi separate printr-o bară de fracție 9.
If these times are different, they will be separated by a slash 9.