VA INAINTA на Английском - Английский перевод

• will forward
• will submit
• shall submit

Примеры использования Va inainta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si cum va inainta orbeste.
And as he gropes his way forward.

Se taie copilul si ea va inainta.
Cut the child and she will submit.

A spus ca va inainta un recurs imediat.
He said he would file an appeal right away.

Daca ma opresc, focul va inainta.
If I stop, the fire will blow forward.

Editorul de subiect va inainta raspunsul autorului corespondent catre peer-revieweri.
The subject editor will forward the answer to the reviewers.

Chiar si ultimul in viata va inainta orbeste.
The last one left alive will still be charging blindly forward.

Astfel, organizatorul va inainta aceste date catre ANAF si nu le va prelucra/stoca in alte scopuri.
Thus, the organizer will forward this data to ANAF and will not process/ store it for other purposes.

Si tocmai de asta comitetul meu va tine intilnirea si va inainta un raport Congresului.
And that's why my committee will hold meetings and will forward a report to Congress.

Grupul de Atac 2 va inainta catre obiectiv cu ajutorul camuflajului pentru a evita detectia de catre senzorii Invizi.
Attack Group Two will continue to objective using their Shadow Devices to avoid detection by Invid sensors.

Exista o fisura in cisterna, nu poate nici macar sa incetineasca, sau flacara va inainta spre gazul care curge.
There's a crack in the tank, it can't even slow down. Or the flame will blow forward to the leaking fuel.

Mimica a adaugat ca Zagrebul va inainta cererea de aderare in urmatoarele saptamani.
Mimica added that Zagreb will submit its application for membership in the coming weeks.

Incearca sa-mi aduci de la dosar care sa ateste ca avem totul, si daca voi gasi nimic, el va inainta acuzatii de urmarire penala malware.
He's trying to get me on record stating that we have everything, and if I find nothing, he's gonna file malicious prosecution charges.

La solicitarea Cumparatorului, Vanzatorul va inainta spre semnare catre Cumparator un Contract Ferm rezultat in urma negocierii.
At the request of Buyer, Seller shall submit to Buyer signing a binding contract resulting from negotiations.

Comisia va revizui aceasta Directiva si orice alte noi masuri care pot fi adoptate in virtutea paragrafului 1, tinand seama de rezultatele negocierilor viitoare prevazute in Articolul IX(6) al Acordului GATT si, daca este necesar, va inainta Consiliului propunerile viitoare.
The Commission shall review this Directive and any new measures which may be adopted by virtue of paragraph 1, having regard to the results of the further negotiations provided for in Article IX(6) of the GATT Agreement and shall, if necessary, submit appropriate proposals to the Council.

Presedintele croat Stipe Mesic a declarat miercuri ca tara sa va inainta o cerere de aderare la SEECP in scurt timp.
Croatian President Stipe Mesic said Wednesday that his country would file an application to join the SEECP shortly.

Centrul va inainta de asemenea catre Parat o notificare cu informatii privind plangerea(in temeiul Paragrafului A(2)(b)(ii) din Regulile ADR).
The Center shall also forward a notification with information on the complaint to the Respondent(pursuant to Paragraph A(2)(b)(ii) of the ADR Rules).

In viitor, ea se va raspandi in fiecare casa si omul va inainta treptat pe aceasta cale, catre eliberarea ultima.
In the future, it will spread to every house, and man will gradually move ahead on this path to the ultimate liberation.

Simitis a declarat ca presedintia greaca a UE va inainta cererea Croatiei de aderare tuturor statelor membre ale grupului in luna aprilie.
Simitis said the Greek presidency of the EU will forward the Croatian application to all members of the group in April.

Daca referirea este facuta la procedura prezentata in acest paragraf, reprezentantul Comisiei va inainta Comitetului un proiect de masuri care vor fi luate.
Where reference is made to the procedure laid down in this paragraph, the representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.

In conformitate cu Paragrafele A(2)(b) si A(2)(c) din Regulile ADR, Centrul va inainta plangerea electronic Paratului impreuna cu instructiunile prezentate in Anexa B la prezenta si postate pe site-ul web al Centrului.
In accordance with Paragraphs A(2)(b) and A(2)(c) of the ADR Rules, the Center shall forward the complaint electronically to the Respondent together with the instructions set out in Annex B hereto and posted on the Center's website.

Directorul Oficiului de Integrare Europeana, Milica Delevic, a declarat cotidianului Blic din Belgrad ca guvernul va inainta cererea Serbiei de aderare la UE pana la sfarsitul anului 2009.
The Director of the Office for European Integration, Milica Delevic, declared to Blic newspaper from Belgrade that the government will submit Serbia's membership application to EU by the end of 2009.

Pentru exercitarea oricaror drepturi mentionate la literele a- d de mai sus, Clientul va inainta CLI-Romania o cerere scrisa, semnata si datata, prin care ii solicita informatiile respective.
To exercise any rights set out in a- d above, the client will submit a written request to CLI-Romania, signed and dated, requiring the information.

(3) In vederea exercitarii drepturilor prevazute la alin.(1) si(2) persoana vizata va inainta operatorului o cerere intocmita in forma scrisa, datata si semnata.
(3) In order to enjoy the right which is referred to under paragraphs(1) and(2), the targeted person shall lodge a written, dated and signed request with the operator.

Voi inainta raportul autopsiei.
I will forward the autopsy report.

Daca dau gres, vom inainta cu un atac fulgerator asupra locatiei rachetei.
If they fail, we will proceed with a surgical strike on the missile site.

Vei inainta cererea in scris in forma obisnuita.
You will submit your request in writing in the usual form.

Daca te duci la politie, vor inainta acuzatii.
If you go to the police, they will file charges.

Folosind tastele sageti vei inainta pe strada, si cu bara de spatiu vei putea sa te rostogolesti.
Using the arrow keys you submit the street, and the spacebar you will get rolling.

Cu cat vei inainta in joc, cu atat va merge el mai repede si cu atat va trebui si tu sa te grabesti ca sa nu scape pachetele.
As you move forward in the game, the more he goes faster and the more you have and you do not hurry to escape packages.

Acestia vor inainta articolele recenzorilor si in final, redactia va transmite autorilor decizia finala a recenzorilor privind acceptarea sau respingerea lucrarilor si observatiile acestora.
They will forward the items to reviewers and finally, the editors will send authors the final decision on acceptance or rejection based on reviewers' work and their observations.