VA INIŢIA на Английском - Английский перевод

• will initiate
• shall initiate
• will start
• will launch
• will open
• is to initiate

Примеры использования Va iniţia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Comisia va iniţia cercetările necesare în 2013.
The Commission will initiate necessary research in 2013.

Remodulează frecvenţa emiţătorului, care va iniţia unda de neutroni.
Now re-modulate the emitter frequency. That will initiate the neutron stream.

Acest lucru va iniţia o nouă eră în politica afacerilor externe a UE.
This will start a new era in the EU's foreign policy.

Acest băiat va deveni lider al acestei ţări şi va iniţia o mişcare de schimbări majore.
This boy will become leader of this country and begin a movement of great change.

Peste o oră, va iniţia un atac nuclear asupra inamicilor săi.
In one hour it will initiate a massive nuclear attack on its enemy.

Responsabilul pe probleme de confidenţialitate al STILL GmbH va iniţia acţiunile necesare în cazuri individuale.
The privacy officer of STILL GmbH will instigate the necessary action in individual cases.

Bill va iniţia o investigaţie la nivelul întregii organizaţii începând astăzi cu DPD.
Bill's gonna initiate a company-wide investigation Starting today with the d.P.D.

Sper că rezoluţia prezentă va iniţia schimbările în direcţia dorită.
I hope the present resolution will initiate changes in the desired direction.

Acest lucru va iniţia verificarea statutului rădăcină al acestui dispozitiv Sony Z Android.
This will initiate the verification of the root status of this Sony Z Android device.

Pe durata fazei concomitente, medicul dumneavoastră va iniţia Temozolomide SUN la o doză de 75 mg/m2(doza uzuală).
During the concomitant phase, your doctor will start Temozolomide SUN at a dose of 75 mg/m2(usual dose).

Va iniţia primele amenajeri turistice la Mamaia şi VA susţine promovarea ei ca staţiune.
Will initiate the first visitor facilities at Mamaia and strengthen its promotion as a resort.

La începutul anului 2008, Danemarca va iniţia o testare proprie a vehiculelor ecocombi17.
In early 2008 Denmark is starting a trial of Ecocombis18.

Grupul de coordonare va fi constituit după reînnoirea Comitetului şi îşi va iniţia lucrările în curând.
The steering group will be set up following the Committee's renewal and will start work soon.

În prezent, guvernul decide dacă va iniţia procedura de deportare, dar deocamdată, el e liber.
The government is currently deciding whether to initiate deportation proceedings against him, but as of today, he walks free.

Dacă lkon iese de sub control, va presupune că s-a întâmplat o catastrofă şi va iniţia lansarea automat.
If Ikon goes offline it will assume that there has been a catastrophe and will initiate launch on its own.

Medicul dumneavoastră va iniţia tratamentul cu NUEDEXTA 15 mg/9 mg capsule pe care trebuie să le luaţi după cum urmează.
Your doctor will start your treatment with NUEDEXTA 15 mg/9 mg capsules which should be taken by you as follows.

Fără a specifica măsurile pe care ţara sa le va lua, Plassnik a sugerat că Viena va iniţia un dialog amplu.
Without specifying the steps her country plans to take, Plassnik suggested that Vienna would initiate a broad dialogue.

Deşi misiunea în cauză va iniţia discuţii asupra unui nou program susţinut de FMI, acestea nu vor fi finalizate.
Although this mission will initiate discussions on a new IMF-supported program, it will not complete them.

Comisia va pregăti proiecte de măsuri ţinând cont de legislaţia comunitară şi va iniţia procedura prevăzută la art. 8.
The Commission shall prepare draft measures taking account of Community legislation and shall start the procedure provided for in Article 8.

Misiunea va iniţia discuţii cu privire la posibila asistenţă din partea FMI, ţinând cont de înrăutăţirea situaţiei economice în regiune.
The mission will initiate discussions on the possible IMF assistance, given the deteriorating economic situation in the region.

În cazul în care rezultatul final rămâne nesatisfăcător, Comisia va iniţia proceduri privind încălcarea dreptului comunitar împotriva statelor membre.
If the final outcome remains unsatisfactory, the Commission will initiate infringement procedures against Member States.

Comisia va iniţia un studiu pentru identificarea celor mai bune practici din statele membre privind cooperarea dintre agenţiile relevante.
The Commission will launch a study for the purpose of identifying best practices in Member States on inter-agency cooperation.

Credem că ar avea sens ca prima apariţie în sala de judecată să fie cât mai repede pentru că va iniţia procesul de dezvăluire a probelor.
We think it makes sense for your first appearance in court to be as soon as possible because it will initiate the evidential disclosure process.

Comisia va iniţia un dialog cu bisericile şi grupările religioase, având în vedere rolul potenţial al acestora în procesul de reconciliere.
The Commission will initiate a dialogue with churches and religious groups, considering their potential for driving reconciliation.

Banari a menţionat că, după alegerea în funcţia de deputat, va iniţia un referendum în acest sens, în cadrul căruia va pune şi problema privind denumirea limbii de stat.
Banari said that, if elected, he will initiate a referendum in this respect, inclusively on the name of state language.

Partidul va iniţia o reformă a cadrelor, insistând asupra reorganizării şi renovării aparatului administrativ pe bază de concurs şi a evaluărilor profesionale.
The Party shall initiate a Staff Reform, insisting on reorganization and renewing of the administrative apparatus on a competitive and professional level evaluation basis.

Din fericire, comisarul a indicat deja în discursul său de acum un moment că va iniţia o astfel de investigaţie şi va lua serios în considerare chestiunea.
Fortunately, the Commissioner has already indicated in his speech a minute ago that he will initiate such an investigation and that he will take the matter seriously.

Blocul MOLDOVA DEMOCRATĂ va iniţia desfăşurarea unui referendum privind alegerea preşedintelui ţării şi a judecătorilor direct de către populaţie.
DEMOCRATIC MOLDOVA Bloc will initiate the unfolding of a referendum with regard to the direct election of the country's president and judges by the population.

Se va afla aici două săptămîni, va analiza situaţia economică şi financiară a ţării şi va iniţia discuţii cu Guvernul privind strategia de dezvoltare.
It will be here for two weeks, it will review the country's economic and financial situation and will initiate discussions with the government about the development strategy.

Totodată, Filip a anunţat că va iniţia o consultare privind acest subiect, declarând că în Republica Moldova sunt prea multe zile libere.
At the same time, Filip announced that will initiate a consultation on this subject, declaring that in the Republic of Moldova are too many day offs.