VA INTAMPINA на Английском - Английский перевод

• welcomes you
• will greet
• will meet

Примеры использования Va intampina на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Masina mea o va intampina.
My car will meet her.

Trend va intampina:“Bine ati venit in Cluj-Napoca”.
Trend greets you:"Welcome to Cluj-Napoca".

Dati-mi voie sa fiu prima care va intampina in familia GloboTech.
Let me be the first to welcome you to the globotech family.

Camera dubla va intampina cu o atmosfera calduroasa, plina de bun gust si ospitalitate.
The double room welcomes you with a warm atmosphere, full of good taste and hospitality.

Pentru adeptii stilului contemporan, Salonul Events Hall va intampina intr-un decor nou si rafinat.
For contemporary style enthusiasts, the Event Hall will welcome you in a new and refined setting.

In vara 2016 isi va intampina oaspetii cu un nou centru SPA modern, construit spre mare.
In summer 2016 guests will meet with a new modern spa built near the sea.

În viitorul apropiat, în fiecare birou, fiecare butic, fiecare magazin va intampina vizitatorii veseli plafoane"perforate".
In the near future, every office, every boutique, every store will greet visitors cheerful"perforated" ceilings.

Pensiunea Cristian va intampina cu spatii de cazare moderne si servicii de calitate!
Cristian Guesthouse welcomes you with modern accommodation and quality service!

Vila Mara din Sighisoara, situata in imediata apropiere a Cetatii Medievale Sighisoara, va intampina cu ospitalitatea specifica zonei.
Villa Mara from Sighisoara, situated near the Medieval Citadel of Sighisoara, welcomes you with the hospitality of the region.

Poate Domnul ma va intampina ca pe un prieten!
May God greet me as a friend!

Situat la doar 10 km de una din"vedetele" turismului romanesc- Castelul Bran si la 2.5 km de Coplexul"Cheile Gradistei", Moeciu de Sus va intampina cu farmecul specific satelor de munte.
Just about 10 km from one of the Romanian tourism"stars"- Bran Castle and 2.5 km from"Cheile Gradistei" complex, Moeciu de Sus welcomes you with the mountain villages charm.

De cum treceti pragul, va intampina o atmosfera de familie.
Once crossed the threshold of the guesthouse, you are welcomed by a family atmosphere.

Dalin Hotel va intampina cu cea mai calda si prietenoasa atmosfera. Inca de la inceput va veti putea convinge de ospitalitatea si serviciile impecabile pe care pesonalul nostru vi le pun la dispozitie.
Dalin Hotel welcomes you with a warm and friendly atmosphere that will immediately convince you of our hospitality as well as the impeccable level of services that we offer.

Incepand cu ianuare 2018, AQUAPROIECT va intampina cu aceasi daruire si o noua imagine.
Starting with January 2018, AQUAPROIECT meets you with the same passion for its work and a new image.

Un motanel o va intampina pe micuta norocoasa in noua ei casa si speram ca se vor tolera unul pe celalalt.
A tomcat will greet the little lucky cat in her new home and we hope that they will tolerate each other.

Best Western Fusion Hotel, situat in localitatea Floresti, judetul Cluj, o arhitectura a 4 stele, ce va intampina cu o paleta vasta de servicii hoteliere la cel mai inalt nivel.
Best Western Fusion Hotel, located in Floresti, Cluj, a 4-star architecture that will meet a wide range of hotel services at the highest level.

La Chocofahion te va intampina o echipa creativa cu experienta de peste 10 ani in domeniu.
At Chocofahion a creative team welcomes you with more than 10 years experience in the field.

Camerele au fost proiectate pentru a oferii spatii generoase, luminoase si deosebit decorate, care va intampina si va asteapta sa profitati de acest loc.
The rooms have been designed to offer generous, bright and highly decorated spaces, which welcome you and are waiting for you to take advantage of this place.

Restaurant Brasov Capitol va intampina cu un salon deosebit undeti puteti servi micul dejun.
Restaurant Capitol Brasov welcomes you with a special showroom where you can serve breakfast.

Hotelul IQ Timisoara, localizat la numai 4 kilometri de centrul Timisoarei, 10 kilometri de aeroportul international Traian Vuia, va intampina sa petreceti un sejur de vis intr-un mediu placut, linistit si calm.
IQ Timisoara Hotel, located only 4 kilometers from the center of Timisoara, 10 km from the International Airport Traian Vuia welcomes you to spend a dream holiday in a pleasant environment, quiet and peace.

O eleganta asistenta va intampina invitatii, ii va indruma si servi pe tot parcursul evenimentului.
An elegant assistant will greet guests, will guide and serve them throughout the event.

Intr-un tinut in care vestigii ale istoriei medievale se impletesc cu frumusetile naturii,“Casa Dacica” va intampina cu confort si ospitalitate intr-o casa recent renovata, la poalele Cetatii Rasnov.
In a land where vestiges of medieval history mingle with the beauties of nature“Casa Dacica” welcomes you with comfort and hospitality in a recently renovated house at the foot of the Rasnov Fortress.

Doctorii nostri va intampina cu un zambet si va daruiesc unul perfect la iesirea din clinica.
Our dentists welcome you with a big smile and give you a perfect one when the services are over.

Fie ca vorbim de mic dejun, pranz sau masa de seara, restaurantul hotelului, cu o capacitate de 300 de locuri si terasa, va intampina cu o bucatarie internationala, muzica si programe artistice pentru cele mai rafinate gusturi.
Either for breakfast, lunch, dinner or supper, the hotel's restaurant, with a capacity of 300 places and terrace welcomes you with an international cuisine, music and artistic programs for the most delicate tastes.

Plaja Mistral va intampina cu o apa limpede, nisip fin, loc de joaca pentru copii si bauturi racoritoare la cocktail-bar-ul Mistral.
Beach Mistral welcomes you with clean sea, fine sand, playground for your children and a refreshing drink at cocktail bar“Mistral”.

Fiecare dată când introduceţi proprietatea dumneavoastra poarta de intrare va intampina cu amintirile a ceea ce este cel mai important pentru tine: Siguranţa familiei tale.
Each and every time you enter your property the entry gate will greet you with memories of what is most important to you: the safety of your family.

Personalul hotelului isi va intampina intotdeauna oaspetii cu amabilitate si va face tot posibilul pentru a indeplini orice solicitare venita din partea acestora.
The hotel staff will greet guests with kindness and always will do our best to fulfill any request from them.

Fie ca sunteti cazat la hotelul nostru sau doar aveti nevoie sa va detasati de grijile cotidiene, Victoria Spa va intampina cu servicii wellness de inalta calitate si tratamente care va vor aduce o multitudine de beneficii.
Whether you are staying at our hotel or just needing to indulge in everyday worries, Victoria Spa welcomes you with high-quality wellness services and treatments that will bring you a wealth of benefits.

Hotelul Casa Victor va intampina cu o echipa de maseuri specializati atat in masaj de relaxare cat si masaj anticelulitic, antistres si reflexoterapie.
Casa Victor Hotel welcomes you with a specialized team masseur that can make for you: relaxation massage and cellulite massage, antistress and reflexology.

Daca la strada principala pe unde circula tramvaiul este relativ ok, orice alta strada din cartierul istoric Alfama te va intampina atat cu farmec vechi dar si cu grafiti si multe cladiri neingrijite cu rufe atarnate, ferestre lipsa, tencuiala cazuta.
If the main street where the tram travels is still relatively OK, any other street in the historic Alfama district will welcome you with both old charm as well as graffiti and shabby buildings with laundry hanging, missing windows, fallen plaster.