VA REDACTA на Английском - Английский перевод

• will produce
• will draft
• will draw up
• will write
• will prepare

Примеры использования Va redacta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cine-l va redacta?
Who will write it?

Comisia va redacta în termen de trei luni o propunere de modificare a listei de restricţii(anexa XVII din REACH).
The Commission will draft an amendment to the list of restrictions(Annex XVII of REACH) within three months.

Acesta intenţionează să îşi finalizeze lucrările până la jumătatea anului, când va redacta un raport de strategie.
It intends to complete its work by the middle of the year, when it will produce a strategic report.

James aici va redacta un mesaj pentru commo dvs. pentru a trimite.
James here will draft a message for your commo to send.

Înainte de a fi ales, Preşedintele Comisiei, dl Barroso, a promis că va redacta o Cartă a drepturilor femeilor.
Before he was elected, the President of the Commission, Mr Barroso, promised to draw up a Charter of women's rights.

Înainte de martie 2011, Comisarul va redacta un raport la mijlocul perioadei, iar înainte de decembrie 2015, un raport post-evaluare.
Before March 2011 the Commission will produce a mid-term report and before December 2015 an ex-post evaluation report.

Dacă accidentul este raportat în mod corespunzător, acesta se află în afara controlului dvs., dacă angajatorul va redacta formularul de raportare a accidentului.
If accident is properly reported it is outside of your control, if the employer will prepare accident report form.

Fiecare stat membru va redacta un raport anual, iar Comisia va elabora un raport anual de sinteză, pe care îl va transmite Parlamentului European.
Each Member State will draw up an annual report and the Commission will produce an annual summary report, which it will forward to the European Parliament.

Comisia va face un rezumat al dezbaterii până în a doua jumătate a anului 2010 și va redacta concluziile cu privire la direcţia pe care o va lua reforma PCP.
The Commission will sum up the debate by first half of 2010 and produce conclusions on the direction of the CFP reform.

Echipa noastră de creatori de conținut va redacta mesajele care atrag atenția potențialilor tăi clienți și îți oferă mai multă autoritate în domeniul tău. Scriem conținut pentru.
Our content creator will write messages to attract the attention of your potential customers and give you more authority in your area. We write content for.

Luând în considerare rezultatul revizuirii bugetului și fără a aduce atingere discuțiilor viitoare cu privire la următorul cadru financiar, Comisia va face un rezumat al dezbaterii până în a doua jumătate a anului 2010 și va redacta concluziile cu privire la direcția pe care o va lua reforma PCP.
Taking into account the outcome of the Budget Review and without pre-empting the future discussion on the next Financial Framework, the Commission will sum up the debate by first half of 2010 and produce conclusions on the direction of the CFP reform.

Comisia va redacta un raport cu privire la acțiunile întreprinse în domeniul delegării de competențe, care va fi prezentat odată cu raportul prevăzut la articolul 19 alineatul(3)”.
The Commission shall produce a report on what has been done with regard to delegated powers and shall publish such report together with the one provided for under Article 19(3).".

(1) Adunarea Generală va alege în deschiderea lucrărilor un secretar tehnic care va verifica prezenţa reprezentanţilor membrilor Asociaţiei cu drept de vot în Adunarea Generală pe baza semnăturilor din lista de prezenţă şi va redacta procesul-verbal de consemnare a dezbaterilor şi hotărârilor din cadrul şedinţei.
(1) The General Meeting shall chose, at the opening of the reunion, a technical secretary which shall check the presence of the representatives of the members of the Association having the right to vote in the General Meeting, based on the signatures from the list of presence and shall draft the minute where the debates and the resolutions have been recorded.

La solicitările clienţilor săi, societatea noastră de avocaţi va redacta rapoarte de consultanţă şi opinii legale asupra oricăror probleme şi aspecte ce ţin de diverse ramuri ale dreptului comercial şi ale celui civil.
At the customers request, our lawyers company will draft advisory reports and legal opinions on any issues and aspects of the various branches of the civil and commercial law.

Comisia va redacta un raport de implementare privind prezenta comunicare până în 2013- adresat Parlamentului European și Consiliului- la sfârșitul acțiunii comune desfășurate de Comisia Europeană și de statele membre de implementare a acțiunilor din prezenta comunicare.
The Commission will produce by 2013 an implementation report on this Communication-addressed to the European Parliament and to the Council- at the end of the Joint Action between the European Commission and the Member States implementing the actions of this Communication.

Incepind cu luna aprilie, fiecare membru al echipei va redacta sub forma unui articol intr-o limba straina(de preferinta franceza, engleza sau germana) rezultatele muncii efectuate in primele 6 luni ale proiectului;
Since April, each team member will write an article in a foreign language(preferably French, English or German) reflecting the results of work done in the first 6 months of the project;

Comisia va redacta un raport de progres privind adoptarea standardelor de proiecție cinematografică digitală pentru a se asigura că aceasta reflectă nevoile cinematografelor europene și că sunt analizate alternative pentru cinematografele europene care nu au nevoie sau care nu au acces la echipament 2k.
The Commission will prepare a progress report on the adoption of digital cinema projection standards to ensure that this reflects the needs of European cinemas and that alternatives are explored for European cinemas that do not need or cannot access 2k equipment.

CESE a elaborat deja o serie de avize pe aceste teme şi va redacta prezentul raport de informare înainte de februarie 2011, pentru a servi drept contribuţie la raportul AICESIS, care va fi prezentat la Roma în iulie 2011.
The EESC has already issued a series of opinions under these sub-headings and will produce this Information Report by February 2011 as input to the AICESIS report which will be presented in Rome in July 2011.

În acest sens, biroul nostru de avocatură va redacta contestaţia la cererea de deschidere a procedurii insolvenţei, va reprezenta şi asista juridic debitorul în faţa instanţei de judecată, atât în dosarul de fond, cât şi în cel de apel(dacă va fi cazul) şi va redacta totodată orice alte documente necesare în vederea evitării deschiderii procedurii de insolvenţă împotriva clientului.
In this sense, our law office will draw up the challenge to application for the open insolvency proceedings, the debtor will also be provided with legal assistance and representation in front of the court, in the case background and in the call(if necessary) and will also draw any other documents necessary to avoid the opening of insolvency proceedings against the customer.

Grupul, a cărui primă întâlnire va avea loc pe 11 octombrie, va redacta pentru Comisie un raport cu recomandări cu privire la respectarea, protejarea, susținerea și promovarea libertății și pluralismului mijloacelor de informare în Europa.
The group, meeting for the first time on 11 October, is to draw up a report for the Commission with recommendations for the respect, protection, support and promotion of pluralism and freedom of the media in Europe.

Dacă va aștepta aici, voi redacta biletul la ordin pentru tine.
If you will wait here, I will draft that promissory note for you.

Voi redacta un tratat.
I will draft a treaty.

Deci voi redacta un format standard de prevederi si cu asta-basta.
So I will draft a standard boilerplate provision and that will be that.

Vom redacta un mic ghid mai încolo, însă… acum avem ceva de lucru.
We will write a little script, but first let's do some work.

Voi redacta ceva in seara asta.
I will draft something tonight.

Vom redacta coşmarurile acelui sărman.
We will edit that poor man's nightmares.

Voi redacta un răspuns personal la acest atac.
I will draft a personal response to this attack.

Voi redacta o telegramă.
I will draft out a dispatch.

Voi redacta moțiunea 440 pentru a anula condamnarea.
I will draft the 440 motion to set aside the conviction.

O, categoric"vom redacta" aia.
Oh, we're gonna redact that for sure.