VA REGLA на Английском - Английский перевод

• will adjust
• will regulate

Примеры использования Va regla на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta va regla lucrurile cu ei.
That would square things with them.

În al doilea rând, va regla forma.
Secondly, it will adjust the shape.

Aceasta va regla presiunea arterială periferică.
It will regulate peripheral arterial pressure.

Sper că ceaiul acesta îmi va regla stomacul.
Sure hope this tea settles my stomach.

Tom va regla unghiurile odată ce vor fi sus.
Tom will tweak the angles once they're up.

În cazul în care se dovedește a fi prea dificilă, el va regla.
If it proves too difficult, he will adjust.

Cine va regla sistemele navei, cine va ajusta cursul?
Who would regulate ship systems, make course adjustments?

Nu uitati sa folositi drenajul la plantare- acesta va regla regimul apei al plantei.
Do not forget to use drainage when planting- it will regulate the water regime of the plant.

Îţi va regla aritmia, aşa că nu vei mai avea convulsii.
It's going to regulate your abnormal arrhythmias so you won't have any more seizures.

Daca sunt gasite temperaturi in afara acestui interval, sistemul de control va regla fluxul de aer in camera de combustie.
If temperatures outside this range are measured, the control system will adjust the supply of air to the combustion chamber.

În interiorul sistemului va regla echilibrul dinamic liber 200times pe al doilea, nu trebuie să vă faceţi griji despre care se încadrează în jos.
Inside system will adjust dynamic balance freely 200times per second, no need to worry about falling down.

Layout-ul circular este bun pentru a evidenția centrul camerei, iar plafoanele sunt de formă perfect dreptunghiulară va regla camera.
The circular layout is good to highlight the center of the room, and the ceilings are perfectly rectangular shape will adjust the room.

Preşedintele Kennedy va regla situaţia înainte să se ajungă la asta.
President Kennedy will fix things before it comes to that.

Dacă proiectul de grădină de rock implică un curs de apă sau o cascadă, atunci în partea superioară ar trebui să fixați și să mascați furtunul sau țeavă și la nivelul piciorului sau în rezervorul însuși- pompa care va regla presiunea apei furnizate.
If the rock garden project involves a stream or waterfall, then at the top you should fasten and mask the hose or pipe, and at the foot or in the reservoir itself- the pump that will regulate the pressure of the water supplied.

Cerul va regla, si însoti aceste dispozitive-miracol speciale, si va realiza diferitele calibrãri, care sunt specifice fiecãrui individ.
Heaven will attune and monitor these special miracle-devices and carry out the various calibrations that are specific to each individual.

Aceasta va usca şi curăţa aerul furnizat de compresor, va regla presiunea pentru circuitele de sarcină respective şi va asigura protecţie la suprasarcină.
It will dry and clean air supplied by the compressor, adjust pressure for the respective load circuits and provide overload protection.

Gazeta Wyborcza Transparenţă: Madrid se aliniază Europei O lege"care va regla dreptul de a fi informat al cetăţenilor în faţa Administraţiei": iată cum rezumă El Pais obiectivul legii asupra transparenţei şi[…] 16 august 2010.
Gazeta Wyborcza Transparency: Spain finally falls into line In its enthusiastic report on a law to"regulate citizens' right to know", El País welcomes new legislation on transparency and citizens' access to information,[…] 16 August 2010.

Ei vor regla.
They will adjust.

Veți regla nivelul zahărului din sânge;
You will regulate your blood sugar level;

Ne vom regla conturile mai târziu.
We will settle accounts later.

Ne vom regla conturile cu săbii adevărate de data asta.
We will settle accounts with real swords now.

Voi regla totul.
I will fix everything.

Odată ce voi regla câmpul de forţă, nu voi mai fi vizibil, Cmd.
Once I have adjusted the force field I will no longer be visible, commander.

Bine, ia banii, voi regleze conturile cu tine.
Okay, take the money, I will settle accounts with you.

Atunci când nu folosești alte aplicații, butoanele vor regla volumul soneriei și vei vedea„Sonerie” sub indicator.
When you're not using other apps, the buttons will adjust the ringer volume and you will see Ringer under the indicator.

Ar trebui să se acorde prioritate modelelor cu electronică care vor regla presiunea gazului în sistem.
Preference should be given to models with electronics that will regulate the gas pressure in the system.

O voi regla să permită tuturor oamenilor noştri să plece de pe navă.
I'm setting it to allow enough time for all of us to get off the ship.

Când vom regla vizorul să emită pulsul hipersonic, va avea loc o scurtă străfulgerare.
When we set the visor to emit the pulse, there will be a burst of light.

Dacă putem determina exact frecvenţa camerei lor multifazice, voi regla generatorul nostru de câmp să se potrivească cu al lor.
If we can determine the exact frequency of their multiphasic chamber, I will tune our field generator to match it.

Săgețile înainte- înapoi, voi regla viteza, dar pentru a face salt- un spațiu.
Arrows forward- back, I will adjust the speed, but in order to make the jump- a space.