VA TRANSPUNE на Английском - Английский перевод

• will transpose
• will implement it
• will translate

Примеры использования Va transpune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va transpune un standard internaţional fără a fi echivalent cu acesta.
Will transpose an international standard without being the equivalent.

Atmosfera creata de salonul de masaj erotic D'AYR activeaza anumite emotii si va transpune intr-o stare de asteptare.
The atmosphere created by D'AYR erotic massage parlour activates certain emotions and transposes you in a standby mode.

Dorim sa va transpunem in realitate proiectele cele mai frumoase si mai complexe.
We wish to implement projects in reality the most beautiful and complex.

Arhitectura ce împletește elemente victoriene cu detalii moderne, specifice secolului XXI, vă va transpune într-o lume a bunului gust și totodată a gustului bun.
The architecture that blends Victorian elements with modern details, specific to the XXIst century, will transpose you into a world of good taste.

Nimic nu te va transpune în spiritul sărbătorilor ca un Moş Crăciun criminal în serie!
Nothing will put you more in the mood for the holidays than a serial-killing Santa!

În scris -Această legislaţie va consolida legislaţia UE existentă în domeniul siguranţei şi va transpune principalele instrumente internaţionale în legislaţia comunitară.
In writing.- This legislation will reinforce existing EU safety legislation and transpose major international instruments into Community law.

Aceasta va transpune principiile din Cartă în acţiuni concrete, care urmează a fi puse în aplicare în următorii cinci ani.
This strategy will translate the principles of the Women's Charter into concrete actions to be implemented in the next five years.

Raportul pe care îl va întocmi Comisia în această toamnă va transpune aceste obiective într-o strategie operaţională care să creeze piaţa unică a secolului 21.
The report of the Commission this autumn will translate these objectives into an operational strategy to deliver the single market of the 21st century.

Dacă-mi putem retransmite bio-semnătura din scanarea Panterei prin reactorul din pieptul tău, va exploda ca un câmp de mişcare ondulatorie şi ne va transpune în afară.
If we could relay my bio-signature from Panther's scan through your chest reactor… it will explode like a wave motion field and transpose us out of here.

Pentru cei cu nervi de oțel, PlayStation VR vă va transpune în atmosfera sufocantă a unei comunități sudiste din America, ce ascunde un secret teribil.
For those with nerves of steel, PlayStation VR will immerse you in the suffocating atmosphere of a deep south American community with a terrible secret.

Incertitudinea este legată, pe de o parte, de ritmul în care vor creşte, iar, de cealaltă parte, de ritmul în care Guvernul va transpune majorarea tarifelor asupra gospodăriilor casnice.
The uncertainty is related to the rise pace, on one hand, and to the pace when the Government will transpose the higher tariffs on households, on the other hand.

Planul de acțiune va transpune scopurile și prioritățile Programului de la Stockholm în acțiuni concrete cu un calendar precis pentru adoptare și punere în aplicare.
This Action Plan will translate the aims and priorities of the Stockholm Programme into concrete actions with a clear timetable for adoption and implementation.

Incertitudinea este legată, pe de o parte, de ritmul în care vor crește, iar, de cealaltă parte, de ritmul în care Guvernul va transpune majorarea tarifelor asupra gospodăriilor casnice. La această ediție au contribuit.
The uncertainty is related to the rise pace, on one hand, and to the pace when the Government will transpose the higher tariffs on households, on the other hand.

Acesta va transpune obiectivele și prioritățile strategiei Europa 2020 în priorități de investiții pentru FEDER, FC, FSE, FEADR și EMFF, ceea ce va asigura o utilizare integrată a fondurilor în vederea atingerii obiectivelor comune.
This will translate the objectives and priorities of Europe 2020 into investment priorities for the ERDF, CF, ESF, EAFRD and the EMFF which will ensure an integrated use of the funds to deliver common objectives.

Incertitudinea este legată, pe de o parte, de ritmul în care vor creşte, iar, de cealaltă parte, de ritmul în care Guvernul va transpune majorarea tarifelor asupra gospodăriilor casnice. © “ADEPT”. Reproducerea materialelor se permite doar cu menţionarea obligatorie a sursei.
The uncertainty is related to the rise pace, on one hand, and to the pace when the Government will transpose the higher tariffs on households, on the other hand.©“ADEPT”.

Deoarece prezentul regulament se bazează pe acquis-ul Schengen, Danemarca decide, în conformitate cu articolul 4 din protocolul respectiv, în termen de șase luni de la adoptarea prezentului regulament de către Consiliu, dacă îl va transpune în legislația sa națională.
Given that this Regulation builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol decide within a period of six months after the Council has decided on this Regulation whether it will implement it in its national law.

Dragi prieteni, am plăcerea să vă prezint o melodie nouă care vă va transpune pentru câteva momente undeva în trecutul fiecăruia dintre noi, care a lăsat în urmă copilăria și o parte din viața noastră, amintindu-ne cu…».
Dear friends, I am pleased to present a new song that will transpose each one of us to somewhere in the past for a few moments, to our childhood and parts of our lives, remembering with nostalgia those wonderful times.

Deoarece prezentul regulament se bazează pe acquis-ul Schengen, Danemarca decide, în conformitate cu articolul 4 din protocolul respectiv, în termen de șase luni de la data la care Consiliul decide cu privire la prezentul regulament, daca îl va transpune în legislația sa națională.
Given that this Regulation builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this Regulation whether it will implement it in its national law.

Am plăcerea să vă prezint o melodie nouă care vă va transpune pentru câteva momente undeva în trecutul fiecăruia dintre noi, care a lăsat în urmă copilăria și o parte din viața noastră, amintindu-ne cu nostalgie de acele vremuri minunate. Întoarcere în trecut.
I am pleased to present a new song that will transpose each one of us to somewhere in the past for a few moments, to our childhood and parts of our lives, remembering with nostalgia those wonderful times. Return to past.

Întrucât prezentul regulament se bazează pe acquis-ul Schengen, în temeiul titlului V din partea a treia a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca decide, în conformitate cu articolul 4 din protocolul respectiv, în termen de șase luni de la adoptarea prezentului regulament, dacă îl va transpune în legislația sa internă.
Given that this Regulation builds upon the Schengen acquis, under Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within six months after adoption of this Regulation whether it will implement it in its national law.

Virtual Reality are potențialul de a merge, cu tot cu tine, cu cel puțin un pas mai departe- te va transpune în situații pe care le poți percepe ca fiind reale și, guess what, va putea identifica și măsura cu o acuratețe dusă până la micro-expresiile faciale, emoțiile tale într-un context pe care tu îl percepi ca fiind real.
Virtual Reality has the potential to move, along with you, at lest one step further- it will transpose you in situations that you can perceive as beeing real and, guess what, it will be able to identify and measure with an accuracy up to your micro-facial expressions, your emotions in a context that you perceive as beeing real.

Întrucât prezentul regulament se bazează pe acquis-ul Schengen, în temeiul titlului V din partea a treia a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca ar trebui să decidă, în conformitate cu articolul 4 din protocolul respectiv, în termen de șase luni de la adoptarea prezentului regulament, dacă îl va transpune în dreptul său intern.
Given that this Regulation builds upon the Schengen acquis, under Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark should, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within six months after adoption of this Regulation whether it will implement it in its national law.

Având în vedere faptul că prezenta directivă reprezintă o completare a acquis-ului Schengen, în temeiul titlului V partea a treia din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca, în conformitate cu articolul 4 din protocolul menționat, decide, în termen de șase luni de la adoptarea prezentei directive, dacă o va transpune în legislația sa națională.
Given that this Directive builds upon the Schengen acquis, under Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within six months after adoption of this Directive whether it will implement it in its national law.

Întrucât prezenta decizie urmăreşte dezvoltarea acquis-ul Schengen conform dispoziţiilor Titlului IV din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în conformitate cu art. 5 din protocolul susmenţionat, în termen de şase luni de la adoptarea prezentei decizii de către Consiliu, Danemarca decide dacă o va transpune în legislaţia sa naţională.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community, Denmark shall, in accordance with Article 5 of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national law.

Statele membre vor transpune directiva privind„Cartea albastră” până la 19 iunie 2011.
Member States will transpose the Blue Card Directive by 19 June 2011.

Îl voi transpune pe un tricou, apoi.
I'm going to put it on a T-shirt and then.

De aceea vom transpune creativitatea noastră și în proiectul tău!
Therefore we transpose our creativity into your project!

Statele membre îl vor transpune în legislația lor națională la nivel constituțional sau la un nivel echivalent.
Member States will transpose it into their national legislation at constitutional or equivalent level.

Toate statele membre vor transpune aceste priorități în măsuri concrete care urmează să fie incluse în programele lor de stabilitate sau de convergență și în programele naționale de reformă.
All Member States will translate these priorities into concrete measures to be included in their Stability or Convergence Programmes and National Reform Programmes.

Interviul este crucial pentru ca va da sansa sa intalniti oamenii care vor transpune pe hartie ideile si dorintele dumneavoastra.
The interview is crucial because it gives you the chance to meet the people who will transpose your ideas and wishes on paper.