VEŢI PIERI на Английском - Английский перевод

• you will perish
• ye shall perish
• you will die

Примеры использования Veţi pieri на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Veţi pieri ca rasă.
You will die as a race.

Rămâneţi şi veţi pieri!
Stay and you will perish.

Daţi greş, veţi pieri fără urmă.
Fail, and you will perish without trace.

Alegeţi-mă pe mine sau veţi pieri.
Choose me or your pyre.

Veţi pieri în flăcări, tu şi toţi ai tăi!
You will perish in flame, you and all your kind!

Staţi acolo sau veţi pieri!
Stop right there or perish!

Veţi pieri dacă nu acceptaţi oferta mea generoasă.
You will perish, unless you take my generous offer.

Dacă vă pierdeţi credinţa veţi pieri.
Lose your faith, and you will perish.

Dacă nu vezi asta, veţi pieri amândoi.
If you don't recognize that, you will both drown in the flood.

Dacă nu vă veţi pocăi, cu toţi veţi pieri.''.
Unless you repent you will perish.".

Mergeţi către"Insulele Fericite"… veţi pieri pur şi simplu în aceste mlaştini.
Go to the"Happy Isles"… You will simply perish In these mlaºtini.

Trebuie să vă uniţi sau veţi pieri.
You will unite, or you will fall.

Veţi pieri între neamuri şi ţara duşmanilor voştri vă va mânca.
You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you..

Trebuie să atingi condeiul de această hârtie, altfel tu şi oamenii tăi veţi pierii.
You must touch pen to this paper or you and your people will perish.

Veţi pieri printre neamuri, şi vă va mînca ţara vrăjmaşilor voştri.
You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up.

Dacă nu faceţi întocmai cum vă spunem, îl voi elibera şi voi veţi pieri.
If you don't do exactly as we say, I will release it and you will die.

Voi surpa zidul pe care l-aţi tencuit cu ipsos, îl voi doborî la pămînt, şi i se vor desgoli temeliile; se va prăbuşi, şi veţi pieri în mijlocul dărîmăturilor lui. Şi veţi şti că Eu sînt Domnul.
So will I break down the wall that you have plastered with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation shall be uncovered; and it shall fall, and you shall be consumed in its midst: and you shall know that I am Yahweh.

Dacă sunteţi fiii prin credinţă ai Tatălui meu, voi nu veţi muri niciodată; nu veţi pieri.
If you are the faith sons of my Father, you shall never die; you shall not perish.

Voi surpa zidul pe care l-aţi tencuit cu ipsos, îl voi doborî la pămînt, şi i se vor desgoli temeliile; se va prăbuşi, şi veţi pieri în mijlocul dărîmăturilor lui. Şi veţi şti că Eu sînt Domnul.
So will I break down the wall that ye have daubed with untempered morter, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I am the LORD.

Există un timp pentru tăcere şi un timp pentru a vorbi, dar dacă vei tăcea acum, tu şi poporul tău veţi pieri.
There is a time to remain silent and a time to speak, but if you remain silent now, you and your people will perish.

Să fiţi încredinţaţi că Domnul Dumnezeul vostru, nu va mai izgoni aceste neamuri dinaintea voastră; ci ele vă vor fi o cursă şi un laţ, un bici în coaste, şi nişte spini în ochi, pînă veţi pieri de pe faţa acestei ţări bune, pe care v'a dat -o Domnul, Dumnezeul vostru.
Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.

Dacă veţi călca legămîntul pe care vi l -a dat Domnul, Dumnezeul vostru, şi dacă vă veţi duce să slujiţi altor dumnezei şi să vă închinaţi înaintea lor, Domnul Se va aprinde de mînie împotriva voastră, şi veţi pieri de grab din ţara cea bună pe care v'a dat -o El''.
When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.

Dacă veţi călca legăm‚ntul pe care vi l-a dat Domnul, Dumnezeul vostru, şi dacă vă veţi duce să slujiţi altor dumnezei şi să vă Ónchinaţi Ónaintea lor, Domnul Se va aprinde de m‚nie Ómpotriva voastră, şi veţi pieri degrabă din ţara cea bună pe care v-a dat-o Elî.
When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.

Acum se micşorează şi veţi piere încă un membru.
It's DWINDLING AND YOU WILL LOSE ANOTHER MEMBER TONIGHT.

În momentul în care regina Angliei va pieri, veţi pretinde tronul.
The second England's queen dies, you will make your claim.