VEI PIERI на Английском - Английский перевод

• you will perish
• you will die

Примеры использования Vei pieri на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sau vei pieri.
Or perish.

Vei pieri!
You will perish!

Şi tu vei pieri.
And you will perish.

Vei pieri de a mea.
You will fall on mine.

Înseamnă că vei pieri.
Then, you will die!

Fiindcă vei pieri, omule!
You will perish, my man!

Vei pieri pentru asta!
You will perish for your insolence!

Atunci astăzi vei pieri.
Then today you die.

Iar dacă vei pieri de sabia mea, viata mea va fi terminată.
If you fall to my sword, my life is equally forfeit.

De mîna mea vei pieri!
You will die because of me!

Și dacă vei pieri, vei ați primit pedeapsa.
And if you perish, you will have received your punishment.

Trebuie să lupţi cu ea, sau vei pieri.
You must fight it out or perish.

Cunoaşte-te complet, sau vei pieri când încerci să vezi.".
Know thyself completely or perish when you attempt to see.".

Odată ce vei pieri, nu va putea nimeni să demonstreze că sunt un impostor?
Once you're gone, how will anyone prove I'm not you?

Dar, daca-mi moare familia, vei pieri şi tu.
But if my family dies, you will die as well.

Fără putere vei pieri. Şi Franţa va pieri cu tine.
Without it, you will perish, and all of France along with you..

Vei supravieţui dacă te lupţi şi vei pieri dacă nu faci asta.
You will survive if you fight quickly and perish if you do not.

Vei pieri, iar ucenicul tău va deveni unealta răului.
You will die, and your apprentice will become a servant of evil.

Să nu te abată cel care nu crede şi-şi urmează poftele sale, căci astfel vei pieri.
Let none bar thee from it, that believes not in it but follows after his own caprice, or thou wilt perish.

Tu vei pieri într-un accident pe lac, iar Sidney va muri ceva mai târziu.
You see, you will go in a boating accident, and Sidney will go later tonight.

Să nu te abată cel care nu crede şi-şi urmează poftele sale, căci astfel vei pieri.
Do not let those who disbelieve in it and follow their desires bar you from it, or you will perish.

DOMNUL va trimite împotriva ta blestemul, neliniştea şi mustrarea în mijlocul tuturor lucrurilor pe care le vei face, până când vei fi nimicit şi vei pieri repede din cauza faptelor tale rele, pentru care L-ai(conform notelor ediției, sau, M-ai, n.tr.) părăsit.
The LORD will send on you cursing, confusion, and rebuke in all that you set your hand to do, until you are destroyed and until you perish quickly, because of the wickedness of your doings in which you have forsaken Me.

Nu vei fi niciodată suficient de puternic pentru a-ţi apăra protejatul, şi vei pieri.
You will never be strong enough to protect your pupil, and you will perish for your failure.

Doar asigurați-vă că să cunoască motivul real de ce faci ceva, sau vei pieri înainte de a începe.
Just make sure you know the real reason you're doing something, or you will fail before you start.

Să nu te abată cel care nu crede şi-şi urmează poftele sale, căci astfel vei pieri.
Let not the unbelievers who follow their vain desires make you forget the Day of Judgment, lest you will perish.".

Să nu te abată cel care nu crede şi-şi urmează poftele sale, căci astfel vei pieri.
So do not let yourself be distracted from it by those who do not believe in it and who follow their desires, or you will perish.'.

Să nu te abată cel care nu crede şi-şi urmează poftele sale, căci astfel vei pieri.
Therefore let not him who believes not in it and follows his low desires turn you away from it so that you should perish;

Un martor fals va pieri, dar omul care ascultă vorbeşte statornic.
A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.

Mulţi vor pieri.
Many will die.

Atunci întreaga rasă umană va pieri odata cu el.
Then the entire human race will die with them.