VEŢI SUPUNE на Английском - Английский перевод

• will obey
• will submit to

Примеры использования Veţi supune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vă veţi supune lui.
You will obey him.

Veţi reuşi aici dacă vă veţi supune.
You will succeed here if you simply abide.

Şi vă veţi supune!
And you shall obey!

Vă veţi supune, asta este un ordin.
You will obey, it is an order.

El este stăpânul, şi vă veţi supune voinţei Sale.
He is the master, and you will bend to his will..

Vă veţi supune ordinelor mele, sau… sau.
You will obey my orders or… Or.

Există pentru siguranţa voastră, vă veţi supune lor. E clar… Maverick?
They are there for your safety you will obey them, is that clear?

Vă veţi supune,?
So have you surrendered?

Aşa împlineşte El binefacerile Sale faţă de voi. Poate vă veţi supune!
He thus bestows His favours on you so that you may be grateful to Him!

Şi vă veţi supune mie!
And you will obey me!

Aşa împlineşte El binefacerile Sale faţă de voi. Poate vă veţi supune!
Thus He perfecteth His favour on you that haply ye may submit.

Vă veţi supune,?
Will you then submit?

Aşa împlineşte El binefacerile Sale faţă de voi. Poate vă veţi supune!
Thus doth He perfect His favour unto you, in order that ye may surrender(unto Him)!

Vă veţi supune.
Will you then become Muslims?".

Aşa împlineşte El binefacerile Sale faţă de voi. Poate vă veţi supune!
Thus does He perfect His Grace unto you, that you may submit yourselves to His Will(in Islam)!

Vă veţi supune Imperiului Krenim.
You will submit to the Krenim Imperium.

Semnătura dv va însemna că vă veţi supune tuturor acelor măsuri.
Your signature will mean you will submit to all those measures.

Vă veţi supune surorilor voastre mai vechi.
You will obey your older sisters.

Avem un canon de etică legală, la care vă veţi supune amândoi, sau vă remit pe amândoi.
We have a canon of legal ethics which you will both abide by, or I will remove you both.

Vă veţi supune sau ei vor muri.
You will surrender or they will die.

El va aduce fericire şi dragoste în vieţile voastre, dacă vă veţi supune regulilor Sale divine(poruncilor Sale).
He will bring happiness and love into your lives if you will obey His divine rules(commandments).

Vă veţi supune Sfântului nostru Părinte, Papa?
Will you submit to the Pope?

Veţi mai auzi de mine, domnule, şi atunci am să vă vorbesc cu un milion de voci şi vă veţi supune.
You will hear from me again, sir, and then I will speak to you with a million voices and you will obey.

Vă veţi supune mie… şi eu… vă voi poseda.
You will submit… and I shall… possess you.

Întrebarea este dacă Europa şi dumneavoastră în Marea Britanie, cu trecutul vostru glorios, vă veţi supune sau veţi sta fermi pentru moştenirea voastră.
The question is whether we in Europe and you in Britain, with your glorious past, will submit or stand firm for your heritage.

Vă veţi supune oricărei proceduri?
Will you avail yourself to either procedure?

Solicitante Kelly, Beth, Marcia şi Alison, Juraţi că în această ultimă săptămână de formare… vă veţi îndeplini sacra voastră îndatorire cât de bine puteţi? Vă veţi supune surorilor voastre mai mari şi mai înţelepte.
Pledges Kelly, Beth, Marcia and Alison, do you hereby swear that in this last week of your pledge period you will complete your sacred duties to the best of your ability, that you will obey your older and wiser active sisters.

Vă veţi supune orbeşte, ordinelor mele?
You and you will subject yourself orbe, my orders?

O veţi onora şi vă veţi supune ei aşa cum aţi făcut-o cu mine.
You will all honor and obey her, as if she were me.

Vă veţi supune ordinelor mele sau veţi fi acuzaţi de rebeliune!
You will obey my orders or you will be charged with mutiny!