VEI FI LOVIT на Английском - Английский перевод

• you will get hit
• it's gonna hurt
• be hit

Примеры использования Vei fi lovit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Boo, acum vei fi lovit.
Boo, Now I will be kicked.

Vei fi lovit de o bata.
You will get hit with a bat.

Loveşte şi vei fi lovit".
Hit and be hit".

Vei fi lovit si speriat.
You will be hurt and scared.

Loveste si vei fi lovit.".
Hit and be hit.".

Vei fi lovit al dracului de tare.".
It's gonna hurt like hell.

De faptul că vei fi lovit de un autobuz?
About you being hit by a bus?

Vei fi lovit de însăşi sabia Lui neiertătoare!
Be struck down by his almighty, swift sword!

Stând ca un bărbat, vei fi lovit ca un bărbat.
Stand like a man, get kicked like a man.

Poate vei fi lovit de o maşină cândva.
Maybe you will get hit by a car someday.

Daca nu iti ti capul in jos vei fi lovit de tonku.
If you do not your head down you will be hit by tonku.

Dacă vei fi lovit în cap, vei muri!
If you get hit in the head, you will croak!

Când intri în cuşca aia, vei fi lovit al dracului de tare.
Now when you step into that cage, it's gonna hurt like hell.

Altfel vei fi lovit aşa de rău încât nu vei mai fi în stare să mergi.
Or else you will get hit so badly that you wont be able.

Atunci când vrei să treci autostrada, nu te îngrijorezi că vei fi lovit de fulger.
When you're crossing the freeway, you don't worry about getting struck by lightning.

Probabilitatea ca vei fi lovit de fulger este de 1 la 3.000.
The likelihood that you will get hit by lightning is 1 in 3,000.

Dacă nu respecţi regula asta, atunci urmează alta, anume că vei fi lovit, nu contează în ce fel.
If you break that rule, then there's another one which is you're gonna hurt no matter what.

Ai grijă însă, dacă vei fi lovit de un alt camion, vei pierde o stea!
But beware. If an other truck hits you, you lose a star!

Vei fugi până colo, te vei întoarce spre mine şi vei fi lovit de o săgeată.
You're going to run over there, you're going to come back at me, and you're going to get hit with an arrow.

Când te tensionezi, să spunem că anticipezi că vei fi lovit, creierul tău trimite semnale către muşchii tăi.
When you tense, say in anticipation of being struck, well, your brain sends signals to your muscles and they, you know.

Daca distrugi inima unei peroane si ignori pentru ca nu poti vedea, vei fi lovit de trasnet!
If you think lightly of a person's heart and ignore it like this because you can't see it, you will be struck by lightning!

Îmi vei spune numele acestui băiat, sau vei fi lovit acolo unde ești, dle McNair.
You will name this boy or you will be thrashed where you stand. Mr. McNair.

Nu ştiu sigur, dar fetiţa nu trebuie să moară pentru a opri vampirii. Dacă o răneşti, vei fi lovit de fulger sau vei cădea într-o fântână.
I don't really know what I am talking about here, but apparently the baby needs to stay alive for the vampires to do their thing, so, you hurt her and you will get struck by lightning or fall down a well.

Motociclist va fi lovit de două ori de aceeași roată.
Motorcyclist will be hit twice by the same wheel.

Nik va fi lovit de o durere atât de răvăşitoare, încât mă va ataca.
Nik will be struck by such overpowering grief, he will lash out at me.

Voi fi lovit pentru anul ăsta.
I'm gonna be hit up for this year.

Si va fi lovit de cinci tunete".
He will be hit by five thunders".

Arsenalul forţelor aeriene din Vandenberg va fi lovit pentru arme automate.
The Air Force arsenal at Vandenberg will be hit for automatic weapons.

Sau cineva va fi lovit în cap de un taur.
Or someone who's been kicked in the head by a buffalo.

Care din voi va fi lovit primul?
Which of you will he strike first?