VEI FI TRATAT на Английском - Английский перевод

• you will be treated
• you get treated

Примеры использования Vei fi tratat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vei fi tratat ca suspect.
You will be treated as a suspect.

Ştii că vei fi tratat corect.
You know you will be treated right.

Vei fi tratat ca un oaspete.
You would be treated as a guest.

Supune-te câine, şi vei fi tratat bine.
Obey, dog, and you will be treated fine.

Vei fi tratat pentru nebunie.
You will be treated for insanity.

Felul in care vei fi tratat cu respect.
That way you will be treated with respect.

Vei fi tratat cu suspiciune.
You will be treated with suspicion.

Te porţi ca un tip dur… vei fi tratat ca atare.
Act like a tough guy… you get treated like one.

Vei fi tratat ca dușman al meu.
You will be treated like my enemy.

Dacă te porți bine, vei fi tratat bine.
If you behave well, you will be treated well.

Aici vei fi tratat cu demnintate.
Here you will be treated with dignity.

Vom scăpa în curând şi vei fi tratat.
Soon, we will be rescued and you will be treated.

Vei fi tratat cu demnitate şi respect.
You will be treated with dignity and respect.

Dacă te predai vei fi tratat corespunzător.
If you turn yourself in, you will be treated fairly.

Vei fi tratat ca un erou al Revoluţiei.
You will be treated as a hero of the Revolution.

Eşti un prizonier de război şi vei fi tratat ca atare.
You are a prisoner of war and will be treated as such.

Vei fi tratat ca un oaspete până la noi evenimente.
You will be treated as our guest until further developments.

Dacă cooperezi, vei fi tratat ca oaspeți binevenita.
If you cooperate, you will be treated as welcomed guests.

Vei fi tratat cu orice plăcere ţi-ai putea dori.
You will be treated with any pleasure you could want.

Eşti un trădător, generale, şi vei fi tratat ca oricare dintre noi.
You're a traitor, General, and you will be dealt with as one.

Dar vei fi tratat în conformitate cu nașterea ta regală.
But you will be treated in accordance with your royal birth.

Nu vei mai putea pleca niciodată. Dacă o faci, vei fi tratat ca un dezertor.
If you do, you will be treated as a deserter.

Vei fi tratat la Spitalul Hopkins de cei mai buni doctori.
I'm taking you in to Johns Hopkins… for treatment with the best.

Cât eşti viu, vei fi tratat ca o vedetă ce eşti.
As long as you're alive, you will be treated like the star that you are..

Dacă amâni asta şi te prăbuşeşti, vei fi tratat de alt doctor.
If you put this off and you, you collapse, you're going to be treated by another doctor.

Crezi că vei fi tratat ca o fată sau ca un băiat la închisoare?
Do you think they will treat you like a boy or a girl in jail?

Vino la magazinul lui Estell, unde vei fi tratat ca într-o familie.
Come to Estell's department store where you will be treated like family.

Pune pistolul jos, lasă-l pe omul ăsta să plece, şi o să mă asigur că vei fi tratat cinstit.
Just put the gun down, let the man go, And I will make sure you're treated fair.

Pe durata operaţiei, vei fi tratat ca un musafir de onoare.
For the duration of the surgery, he will be treated as a guest in my home.

Ai venit în țara lor, le respecți regulile și apoi vei fi tratat ca și ceilalți.
Since you are the one arriving in their country, you have to follow their rules in order to be treated like an equal.