VEI RISCA на Английском - Английский перевод

• risk
• you're gonna risk

Примеры использования Vei risca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vei risca totul.
You risk all.

Îţi vei risca viaţa.
You will be risking your life.

Vei risca totul, milady.
You risk all by this, my lady.

Îţi vei risca viaţa.
You would be risking your life.

Vei risca totul din nou?
You're going to risk it all again?

Amestecă-te şi vei risca să ne distrugi.
Interfere, and you risk destroying us all.

Vei risca viața fiului tău?
You will risk the life of your son?

Niciodată nu trăiești până nu-ți vei risca viata(Viața).
You never live'til you risk your life(Life).

Îi vei risca viaţa?
Gonna risk her life on that?

Toate vor fi alte tale şi nu vei risca să le pierzi.
All of this will be yours without any risk of it disappearing.

Iti vei risca viata.
You will be risking your life.

Erați atât de obsedat de Michael Că-mi vei risca fiul!
You were so obsessed with Michael that you would risk my son!

Si vei risca sa o ranesti pe Dr Weir?
And risk hurting Dr. Weir?

Şi cine e flacăra pentru care vei risca întreaga stagiune?
And just who is this incandescent for whom you will jeopardize the entire season?

Vei risca vieţile tuturor.
You're risking the lives of everyone.

Desi esti doar un baietas, iti vei risca viata in onoarea iubitului tau unchi.
While yet a mere boy, you would risk your life to honor your beloved great-uncle.

Cum vei risca miliarde în fiecare dimineață?
How are you gonna risk billions every morning?

Dacă descoperă cine eşti vei risca siguranţa ta, a noastră şi misiunea noastră.
If they discover who you are you risk your safety, our safety, our mission.

Vei risca mii de vieţi pentru un nimeni.
You're gonna risk thousands of lives over some nobody.

Primești pe acea stație fără noi vei risca să piardă un întreg al naibii de mult mai mult decât atât.
You get on that station without us you will risk losing a whole hell of a lot more than that.

Vei risca o revizuire facultate, să mă țină aici?
You will risk a faculty review, to keep me here?

Nu, dar tu vei risca pariind pe planul tau nebunesc.
No, but you will risk it betting on your crazy plan.

Vei risca totul din pricina unei promisiuni făcute unui mort?
You're gonna risk everything because of a promise to a dead man?

Du-te în pat. Sau vei risca să fii nenorocit de omul lui Vettius.
Fall to your bed, or risk steeper plummet against Vettius's man.

Sau vei risca să fii nenorocit de omul lui Vettius.
Or risk steeper plummet against Vettius' man.

Ai spus că îţi vei risca viaţa pentru ceva în care crezi, păi şi eu.
You said you were risking your life for something you believe in, and so am I.

Nu vei risca sa ai proceduri sau instructiuni invechite.
Never risk having outdated procedures or work-instruction.

Ştiam că îţi vei risca pielea pentru salariile armatei, dar nu puteam conta pe superstiţie.
I knew you would risk your life for the army's wages, but I couldn't count on superstition.

Sau vei risca să ieşi din graţiile cartelului.
Or you risk losing the good graces of the cartel.

Vei îndura ruşinea şi-ţi vei risca poziţia în societate alături de un om fără nume, care-l va păta pe al tău şi îţi va strica reputaţia.
You will endure shame and risk your position for a man without name who will sully yours and drag your reputation into the gutter.