VEI TRANSMITE на Английском - Английский перевод

• you will convey
• you will pass
• relay
• transmit

Примеры использования Vei transmite на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vei transmite mesajul?
You will deliver the message?

Ai vreun mesaj anti-drog pe care mi-l vei transmite acum?
Have you got an anti-drug message that you're gonna convey now?

Tu le vei transmite subiectului.
You relay them to the subject.

Vei descifra mesajul şi-l vei transmite echipei tale.
You will decode the message and transmit it to your team.

Îi vei transmite salutările mele?
You will send him my best regards?

De îndată ce am o adresă în Boston, mi-o vei transmite?
As soon as I have an address in Boston, will you forward it to me?

Vei transmite atunci un mesaj.
You will convey for me then a message.

Aici e ultimul mesaj pe care îl vei transmite spre Pământ.
Now there is one final message for you to transmit to Earth.

Ii vei transmite umila mea recunostinta.
You will convey my humble gratitude.

Te-au folosit ca purtător, sperând că vei transmite virusul mai departe.
They used you as a carrier, hoping you would pass the virus on.

Îţi vei transmite ordinele…-… prin mesageri.
Pass your orders through my messenger.

Vei urca în avion, vei accesa serverul, şi vei transmite conţinutul lui.
Get onto the plane, access the server, and transmit its contents.

Vei transmite acest mesaj dlui general.
You will convey this message to the general.

Fiule, inainte de a muri, trebuie sa-mi promiti ca vei transmite darul tau de a vorbi.
You have got to promise me that you will pass on your special gift.

Vei transmite mesajul mai departe, eu sunt sigur.
You will pass the message on, I'm sure.

Manuscrisul trebuie să devină un mesaj de la Dumnezeu pe care îl vei transmite oamenilor.
Your manuscript needs to become a message from God which you deliver to the people.

Vei transmite coordonatele corecte celor de la SD-6.
Relay the correct coordinates to SD-6.

Când o vei revedea pe vindecătoare, îi vei transmite recunoştinţa mea pentru bunătatea ei?
When you see your healer again, will you share my gratitude for her kindness?

Tu le vei transmite două mesaje lui Vic şi Ronnie.
You are gonna pass two messages on to Vic and Ronnie.

Într-o zi îi vei povesti fiului tău ce ai trăit şi îi vei transmite această minunată moştenire.
And one day you will tell your own son your journey and pass these blessings on to him.

Exact. Apoi vei transmite informaţiile către mine.
Exactly, and then you pass the info on to me.

Voi prezenta, pas cu pas, tot ce trebuie să facă Louis, şi tu vei transmite exact cuvintele mele.
I will lay out, step-by-step, what Louis should do, and you will convey my words exactly.

Vei transmite felicitările mele regelui Irod din Galileea.
You will convey my felicitations to King Herod in Galilee.

Cu siguranta nu numai ca le vei intriga, ci vei transmite si cuvintele care domnesc acolo.
You certainly will not only intrigue them, but also convey the words reigning there grandeur.

Sunt informaţii pe care oamenii ar trebui să le aibă… dar care nu vor fi spuse pentru că nu vei transmite acest interviu?
Is there information that people should have… that they're not going to have because you're not going to broadcast this interview?

Când porţi astea, vei transmite o imagine ca să vedem ce se petrece.
When you wear these, they will transmit a picture so we can see what's going on.

Asculta-l, iti va prinde bine atat la perfectionarea abilitatilor de tragator, dar si la sentimentul de siguranta pe care il vei dobandi si pe care il vei transmite in jur.
Listen to him, it will benefit you both on improving the skills of the shooter and also in the sense of security that you will acquire and you will convey around.

In plus, daca bei lapte in mod regulat, vei transmite acest obicei sanatos si copiilor tai.
In addition, if you drink milk regularly, you will transmit your children this healthy habit.

Dacă faci asta, nu vei transmite o propoziție în limba engleză, ci vei transmite sensul unei propoziții din limba engleză.
And so if you do this, then what you're conveying is not a sentence in English, but what you're conveying is really a meaning, the meaning of a sentence in English.

Este desenul făcut de De La Warr, şi… mi-l vei transmite mie ca să-l examinez înainte de plecare?
Is it the diagram De La Warr made, and… will you pass it to me that I might examine it in advance of my departure?