VIITOARE SOŢIE на Английском - Английский перевод

• future wife
• wife-to-be
• bride-to-be
• future bride

Примеры использования Viitoare soţie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei bine, viitoare soţie.
Well, future wife.

Futura esposa înseamnă viitoare soţie.
Futura esposa means future wife.

Ce… Ce viitoare soţie?
Wha… what future bride?

Unde este micuţa mea viitoare soţie?
And where is my lovely little wife-to-be?

A sa viitoare soţie.
His soon-to-be future wife.

Nu văd inelul, dar e o viitoare soţie.
I saw no wedding ring but well, the future bride.

Ce fel de viitoare soţie ţi-ai procura?
What kind of a next wife would you get?

Vorbeşti despre potenţiala mea viitoare soţie!
You could be talking about my Future wife.

O slujbă excelentă, o viitoare soţie excelentă, o viaţă excelentă.
Excellent job, excellent soon-to-be wife, excellent life.

Nu ai de găsit un copil şi o viitoare soţie?
Don't you have, like, a lost child and future ex-wife to find?

Nu eşti chiar material de viitoare soţie a celui de-al doilea preşedinte de culoare al Statelor Unite.
You're not exactly future wife of the second black President of the United States material.

Ar putea creşte puterea ta de cumpărare, ca viitoare soţie a mea.
It might increase your buying power, as my future wife.

De ce eşti trecut în telefonul meu ca viitor soţ şi eu de ce sunt trecută în al tău ca viitoare soţie?
So why are you in my phone as"Future Husband"? And why am I in yours as"Future Wife"?

Poţi să-mi spui de ce apari pe telefonul meu ca viitoare soţie?
Can you tell me why you come up on my phone as future wife?

Cinci ani mai târziu, în piaţa cea mare se strânsese toată suflarea oraşului, căci prinţul Humperdinck urma să-şi prezinte viitoare soţie.
Five years later, the main square of Florin City was filled as never before""to hear the announcement of the great Prince Humperdinck's bride-to-be.".

Cred că vă amintiţi de minunata mea, dar întârziata, viitoare soţie.
I think you all remember my lovely, but late bride-to-be.

Ca să arăţi suficient de arătos pentru drăguţa ta viitoare soţie.
To make you look worthy enough for your pretty wife-to-be.

D-le Scandino, o recunoaşteţi pe această femeie ca logodnică şi viitoare soţie?
Mr. Scandito, do you acknowledge the lady standing before you- as your fiancée and future wife?

D-le Scandelli, o recunoaşteţi pe această femeie ca logodnica dvs şi viitoare soţie?
Mr. Scandelli, do you acknowledge the lady standing before you- as your fiancée and future bride?

Sunt viitoarea soţie a lui Sean Ford.
I'm Sean Ford's future wife.

Însă îi datorez cele mai multe mulţumiri scumpei mele viitoare soţii care are grijă de mine de 5 ani.
But I owe the biggest thanks to my lovely future wife- who's taken care of me for five years.

Îmi cer scuze pentru prinţ… dar în acest moment îşi consumă actul nupţial împreună de Regina Hebe… viitoarea soţie a Regelui din Tirint!
I apologize for the Prince… but he's about to consummate his marriage to Queen Hebe… the future wife of the next king of Tiryns!

O decizie pe care eu am luat-o… atât de dragul viitorului soţiei mele cât şi pentru al meu.
A decision I made… as much for the sake of my wife's future as for mine.

Ea e viitoare ta soţie.
Meet your soon-to-be wife.

Ca fostă soţie şi viitoare cumnată, nu merit să ştiu?
As your ex wife, and your future sister in law i don't desirve to know?

Astăzi este prima şi ultima noastră întâlnire. Mâine, voi pleca cu viitoare mea soţie.
Tomorrow, I am going abroad with my future bride.

Un tratament pentru piciorul tău aşa poţi să-ţi dai jos ciorapii data viitoare cu soţia ta.
Some medicine for your feet so you can take your socks off with your wife next time.

Pentru viitoarele noastre soţii.
To our future wives.