VISASE на Английском - Английский перевод

• dreamed

Примеры использования Visase на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Orson Hodge visase o lună de miere perfectă.
Orson Hodge dreamed of the perfect honeymoon.

Dar ce prezice visul, în care capra visase?
But what does the dream predict, in which the goat dreamed?

Unchiul visase că tânărul va fi stăpânul cerului.
His uncle dreamed the young god would take over heaven.

Un bărbat în uniformă la aşa ceva visase ea toată viaţa.
A man in a uniform she would dreamed about it her whole life.

Carl visase toată săptămâna şi analizase situaţia.
And Carl had been daydreaming all week and brainstorming this thing.

Acesta a fost momentul la care visase Champollion atâtia ani.
This was the moment Champollion had dreamt of for years.

Obişnuia să se trezească ţipând… şi spunând că mă visase moartă.
She used to wake up screaming… and say she had dreamed that I was dead.

Interpretarea viselor, care visase de sânge din nosa.
Interpretation of Dreams, which dreamed of blood from nosa.

Când Annabelle n-a mai vorbit, Billy s-a gândit dacă nu cumva visase si el.
Moooooo! When Annabelle didn't talk, Billy wondered if he would been dreaming, too.

Șapte ani trebuie să fi fost- visase că mergea printr- o cameră, pe întuneric beznă.
Seven years it must be- he had dreamed that he was walking through a pitch-dark room.

Visase Stanley că i-a ras mistreţul coiful, Dar nu m-am sinchisit Şi-am râs în loc să fug.
Stanley did dream the boar chopped off his head… but I disdained it and did scorn to fly.

Odată ce era pusă pe confidenţe, am întrebat-o dacă visase ceva în noaptea respectivă.
As she was in such a communicative humour, I asked her if she had dreamed at all that night.

Mama spunea că visase că o să aibă o fiică, că o să am o surioară.
Mom said she had a dream she was gonna have a daughter… that I was gonna have a new baby sister.

În timp ce puii scârmau după gândaci mama să gândit să facă ceva la care visase toată iarna.
While the cubs were diggin'the beetles… Mom figured to take somethin'… she would been dreaming about all winter- luxurious bath.

Mart întotdeauna visase să devină un bucătar profesionist, dar pasiunea pentru artă și-a schimbat radical cariera.
Mart always dreamed of becoming a professional chef, but his passion for art radically changed his career.

Ajuns la locul de destinaţie, domnul Untilă a dat nas în nas cu o surpriză- la întâlnire pe care o visase de sute de oameni nu a venit nimeni!
Reaching the destination, Mister Untilă confronted with a surprise- at the meeting which he was dreaming about, with hundreds of people, came no one!

În tot cazul, un lucru era cert: acea conspirație pe care o visase el exista cu adevărat, iar el pusese mâna pe un fir care ducea într-acolo.
But at any rate, one thing was certain. The conspiracy that he had dreamed of did exist, and he had reached the outer edges of it.

La final, plină de vânătăi, răni sângerânde, cu braţele şi picioarele arzându-i, Ulla a ajuns pe vârf şi după o obsesie de un deceniu şi jumătate, a realizat fotografia la care visase.
Finally, bruised, bloodied, with limbs on fire, Ulla reached the summit and- at the end of a decade-and-a-half of obsession- got the shot she had dreamed of.

Iosif şi -a adus aminte de visurile, pe cari le visase cu privire la ei, şi le -a zis:,, Voi sînteţi iscoade; aţi venit numai ca să cercetaţi locurile slabe ale ţării.''.
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

Dacă era văzut ca ceva rău chiar și cu o sută de ani în urmă, pe vremea când caii erau încă mijlocul principal de transport, telefoanele fixe erau o raritate, iar nimeni nici nu visase la internet, ce speranță mai avem noi azi?
If it was seen as that bad well over a century ago, when horses were still the main means of transportation, landline phones were a rarity, and the internet had not even been dreamed of, what hope is there for us today?

Iosif şi -a adus aminte de visurile, pe cari le visase cu privire la ei, şi le -a zis:,, Voi sînteţi iscoade; aţi venit numai ca să cercetaţi locurile slabe ale ţării.''.
Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them,"You are spies! You have come to see the nakedness of the land.".

De ce nu visezi ceva distractiv?
Why not dream up something entertaining?

Tu visezi despre el?
You dream about him?

Am visat ceva foarte murdar.
I had this really dirty dream.

Visez să lucrez pentru Coty.
My dream is to work for Coty.

Îl visează şi în somn.
They dream about it in their sleep.

VISA Mastercard JBC Descoperi Diners Club.
VISA Mastercard JBC Discover Diners Club.

Tu visezi vreodată de a fi în altă parte?
You ever dream of being somewhere else?

Am visat că Cordy e aici.
I had this dream that Cordy was here.

V-a luat cardul Visa, MasterCard, American Express.
He took your Visa, your MasterCard, your American Express.