Сe înseamnă МЕЧТАЕЛ în Română - Română Traducere

• visa
• dorit
• visul
• visat
• visase

Exemple de utilizare a Мечтаел în Bulgară și traducerile lor în Română

Може да кажете, че съм мечтаел.
Poţi spune că sunt un visător.

Ръсел Бранд мечтаел да стане баща.
Russell Brand vrea să devină tată.

Мечтаел си за това през целия си живот.
La asta ai visat toată viaţa ta.

Аз винаги съм си мечтаел да играя тук.
Întotdeauna mi-am dorit să joc aici.

Винаги съм мечтаел да правя огромни скокове с мотоциклета.
Mereu am visat să fac salturi uriaşe cu motocicleta.

Тази, от която е мечтаел да има дете.
Femeia cu care a visat să aibă copii.

Това бил моментът за който Шамполион мечтаел от години.
Acesta a fost momentul la care visase Champollion atâtia ani.

Когато бил с Рут, мечтаел за Еверест.
Cand era acasa cu Ruth, visa la Everest.

Той просто е мечтаел да бъде честен страхливец като всички останали.
El aspiră să fie un laș onest ca toți ceilalți.”.

Според майка му, Линкълн е мечтаел да бъде архитект.
Conform mamei lui, visul lui Lincoln era să fie arhitect.

Винаги съм мечтаел, да те изритам и да открадна работата ти.
Mereu a fost visul meu să te dau la o parte, să-ţi fur slujba.

От BMW построили самолетният двигател, за който Червеният барон мечтаел.
BMW a construit motorul avionului dorit de Baronul Rosu.

Злият японски генерал, Лорд Безбожни, мечтаел да завладее Китай.
Crudul tiran războinic japonez, Lordul Godless, doreşte să cucerească China.

Леонардо Да Винчи мечтаел за летяща машина и казал:"Нека има крила.".
Leonardo da Vinci a visat la o maşină zburătoare şi-a spus:"Fi-vor aripi".

Не му беше разрешено да опее мъртвец, който си е мечтаел да бъде изгорен.
Îi era interzis să dezlege un muritor ce-şi dorise să fie incinerat.

Че порасналите доходи ще му позволят да си купи къщата, за която мечтаел.
Credea că, un venit mai mare îi va permite să cumpere o vacă si casa la care visa.

Пред очите му била девойката, за която мечтаел… стояла там, усмихвайки му се.
În faţa ochilor lui stătea fata la care visase, zâmbind către el.

Певецът очаквал наказание, а ето предлагат му дяконство, за което той тъй дълго мечтаел!
Cantaretul astepta pedeapsa si, iata, i se oferea diaconia, la care el visase atat de mult!

Също като Джон Картър и той мечтаел един ден да изследва пясъците на Марс.
Asemenea lui John Carter, el a visat la explorarea, într-o bună zi, a nisipurilor de pe planeta roşie.

Вълнението от Гидиън докосва птицата Лебед и той се превръща в красивата принцеса, за която той толкова пламенно мечтаел.
Emoția lui Guidon atinge pasărea Swan și se transformă în frumoasa Prințesă, la care a visat cu atâta ardoare.

И понеже маслиновото дърво е свещено в Библията, си мечтаел да дари едно древно дърво на своята църква.
Fiindcă în Biblie măslinul e sacru, el dorea să-i doneze bisericii lui un măslin de mii de ani.

Винаги съм си мечтаел да се върна назад във времето, до момент, в който картите на света са все още полу-празни, или на тях пише:.
Mereu am vrut să mă pot întoarce în timp într-o perioadă când hărțile erau mai mult goale, sau spuneau„Aici suntdragoni”.

Този дизайнер, както и неговите колеги е мечтаел да се занимава с производството на обувки още от дете.
Tinerii designeri și producători de costume au avut acest vis de a crea roboți încă din copilărie.

Когато бил на Еверест, мечтаел за Рут, докато в един момент бил достатъчно близо до планината, която хвърлила заклинание върху него.
Cand era departe pe Everest, visa la Ruth- pana la un anumit punct, cand s-a apropiat suficient de munte incat acesta si-a aruncat vraja asupra lui.

През това време, Даниел Хардмън е мечтаел за деня, в който ще се върне и ще ни изхвърли и двамата.
Iar ceea ce a făcut Daniel Hardman în ultimii 5 ani a fost să viseze la ziua în care va reveni şi ne va lăsa pe amândoi fără slujbe.

Комунистическият диктатор мечтаел за армия от хуманоиди, притежаващи невероятна сила и недоразвит мозък, неусещащи болка, издръжливи и непретенциозни към храната.
Dictatorul comunist visa la o armata de umanoizi, cu o forta extraordinara si creier subdezvoltat, insensibili la durere, rezistenti si nepretentiosi din punct de vedere al hranei.

Легендата разказва за мъж, на име Карл който мечтаел да предлага автентични Хавайски колекции на изгодна цена.
Legenda vorbeste despre un om numit Karl care visa să vândă obiecte de colectie autentice din Hawaii la preturi foarte mari.

Той е извикал Аврам, за да създаде народ, който да бъде благословия за всички хора на земята и е мечтаел за свят, в който мъжете и жените да живеят в съгласие помежду си и с творението“.
El l-a chemat pe Abraham pentru a forma din el un popor care să devină binecuvântare pentru toate popoarele pământului şi visează o lume în care bărbaţii şi femeile să fie aliaţi cu El, deci să trăiască în armonie între ei şi cu creaţia.

Той е извикал Аврам, за да създаде народ, който да бъде благословия за всички хора на земята и е мечтаел за свят, в който мъжете и жените да живеят в съгласие помежду си и с творението“.
El l-a chemat pe Abraham pentru a forma un popor care să devină binecuvântare pentru toate popoarele pământului și visează o lume în care bărbați și femei să fie aliați cu El și, prin urmare, să trăiască în armonie între ei și cu creația.

Cum se folosește „мечтаел” într -o propoziție

Това е една истинска история на един човек, който е мечтаел да стане президент и чийто живот е пълен с провали:

Мегаломании. Сещам се за това как Фердо мечтаел да завземе Цариград. В резултат на тази му мечта сега имаме само едно море

Филмът е заснет по сценарии на Лайнъл Уиграм, който отдавна мечтаел да пренесе на голям екран историята на най-прочутия детектив в света.

Хитлер е мечтаел да стане художник или архитект. След редица допълнителни уроци по изкуства и самоусъвършенстване, на следващата година той пробва пак.

„Само да можех да прошепна това в ухото на Крис Уодъл през 1990 преди да прати топката в орбита“ – мечтаел ученият.

Самият Рейн също се потрудил да влезе във форма, докато мечтаел след края на снимките да се натъпче със спагети и бира.

Президентът на Украйна Петро Порошенко мечтаел да посети Пентагона още от времето, когато служел в Съветската армия. Украинският лидер направи това ...