Сe înseamnă САМО МЕЧТАЯТ în Română - Română Traducere

• doar visează
• se limitează să viseze

Exemple de utilizare a Само мечтаят în Bulgară și traducerile lor în Română

Не само мечтаят, но и работят за това.
Şi nu doar visează, ci şi munceşte pentru asta.

Ще й покажа неща, за които повечето хора само мечтаят.
Îi pot arăta lucruri despre care mulţi doar visează.

Но докато някои от нас само мечтаят за космически пътувания, едно момиче прави това реалност.
Dar, în timp ce unii dintre noi doar visează călătoria în spațiu, o fată o face reală.

Изпитахме онова, което милиони семейни двойки само мечтаят.
Am experimentat ce alte milioane de cupluri doar visează.

Но докато някои от нас само мечтаят за космически пътувания, едно момиче ще ги превърне в реалност.
Dar, în timp ce unii dintre noi doar visează călătoria în spațiu, o fată o face reală.

Ето защо, свежите, а не избледнели цветя само мечтаят за добро.
Prin urmare, florile proaspete și nu decolorate visează doar despre bine.

След няколко часа те ще сторят онова, за което повечето хора само мечтаят.
Într-o câteva ore, ei vor face ceea ce majoritatea oamenilor doar să viseze.

Много от състоятелните хора на планетата не само мечтаят, но и живеят в къщи, които приличат на съвременни палати от приказките.
Mulți dintre oamenii bogati de pe planetă nu numai că visează, ci și trăiesc în case care seamănă cu palatele moderne ale basmelor.

Той има много чудесни неща, за които повечето хора само мечтаят.
El are multe lucruri minunate pe care majoritatea oamenilor doar o visă.

Стройни бедра и много здрава попа- това е мечтата на всяко момиче, но, уви, повечето от тях само мечтаят за това, не е въплъщението в реалност.
Zvelte șold și elastic popa- acesta este visul de fiecare fată, dar, din păcate, cele mai multe dintre ele sunt doar visează despre asta, nu întruchipând în realitate.

Когато хората открият страстта си, те не само обичат работата си, но и водят живот, за който другите само мечтаят.
Atunci cand oamenii isi descopera pasiunea nu doar ca iubesc ceea ce fac dar duc o viata la care altii doar viseaza.

Някои все още само мечтаят за такива слушалки, но много от тях вече са имали време да оценят своите предимства, а никой купувач няма да съжалява за такава капиталова инвестиция, защото такива"уши" наистина си струват парите.
Unii încă mai visează doar despre astfel de căști, dar mulți au avut deja timp să-și aprecieze avantajele și niciun cumpărător nu va regreta o astfel de investiție de capital, pentru că astfel de"urechi" merită într-adevăr banii lor.

Защо някои хора успяват да станат милионери, а други само мечтаят за това?
De ce reuşesc unii să devină milionari, în timp ce alţii se limitează să viseze la acest lucru?

Подобно на три механизма, три повредени механизма, които най-накрая зацепват, и започват да работят, те се състезават, те не само мечтаят.
Ca trei trepte de viteză, trei trepte deteriorate de viteză care în cele din urmă se amestecă, si functionează, participă la cursă, nu mai doar un vis.

Защо някои хора успяват да станат милионери, а други само мечтаят за това?
De ce reusesc unii sa devina milionari, în timp ce altii se limiteaza sa viseze la acest lucru?

Когато хората открият страстта си, те не само обичат работата си, но и водят живот, за който другите само мечтаят.
Atunci când oamenii îşi descoperă pasiunea, nu doar că iubesc ceea ce fac, dar duc o viaţă la care alţii doar visează.

И не само мечтае, но и извършва за това.
Şi nu doar visează, ci şi munceşte pentru asta.

Вероятно само мечтая, но това е единственият план, който имаме.
Poate pare doar un vis, dar este singurul plan ce îI avem.

Сега само мечтая.
Doar visez la el.

Но бидейки близо до теб, само мечтая да го направим отново.
Dar când sunt lângă tine, nu visez decât să fac lucrurile acelea din nou.

Не само мечтайте за това, живейте!
Nu visezi doar despre asta, trăiește-o!

Повечето от нас тук са само мечтали пространство.
Cei mai mulți dintre noi, aici s-au visat doar de spațiu.

Измъкнах се оттам, за да имаш възможностите, за които само мечтаех.
Am plecat de acolo ca tu să ai opţiuni la care eu doar visam.

Масажистът беше по средата на нещо, за което човек само мечтае.
Maseusa tocmai imi facea lucruri la care poti numai visa.

Ще направите необикновен подарък на човек, ако посетите любимия му бар, дадете пътуване до най-мощната кола, за която той само мечтае.
Veți face un cadou neobișnuit unui bărbat, dacă vizitați barul lui preferat, faceți o excursie pe cea mai puternică mașină, despre care el doar visează.

Но ние можем да приемем, че плодове се появиха с халюциногени и нашите герои само мечтали, че те са магьосници.
Dar putem presupune că a apărut fructe de padure cu halucinogene și eroii noștri doar visat că erau magicieni.

Ето защо, един родител, който веднъж посети Артек, или който само мечтаеше за него, днес може да изпрати детето си там без никакви проблеми.
Prin urmare, un părinte care a vizitat-o odată pe Artek sau care a visat doar astăzi poate să-și trimită copilul acolo fără probleme.

Че докато бях заседнал в скучната си работа в офиса, хората в дестинации, за които само мечтаеха, правеха прекрасни и вълнуващи неща.
Că în timp ce eram blocat în biroul meu plictisitor, oamenii din destinații pe care doar visez făceau lucruri minunate și interesante.

Ако не бях така възхитен от всички, щях да си помисля, че само мечтая за това.
Dacă nu aș fi fost atât de admirat de toată lumea, m-aș fi gândit că doar visez la asta.