VOI REFERI на Английском - Английский перевод

• will refer
• shall refer
• will address

Примеры использования Voi referi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă voi referi la războiul algerian.
I will relate it to the Algerian war.

Domnule preşedinte, mă voi referi la raportul El Khadraoui.
Mr President, I will speak on the El Khadraoui report.

Mă voi referi la câteva subiecte specifice.
I will dwell on a few specific topics.

Însă astăzi mă voi referi la etica Parlamentului.
But today I will refer to the ethics of this House.

Voi referi la tine nici un fel îmi place!
I will refer to you any way I like!

Ei bine, mama, mă voi referi la ea cu"mama", nu Diane.
Well, Mom, Mom. I will refer her to as"Mom," not Diane.

Dacă aveți nevoie de detalii despre trupe si echipament, mă voi referi la Pentagon.
If you need details about troops and equipment, I refer you to the Pentagon.

Eu te voi referi la colegul meu de dimineață.
I will refer you to my colleague in the morning.

Ca să economisesc timp, mă voi referi la voi doi ca şi Klemon.
As a time saver, I will refer to the two of you as Klemon.

Mă voi referi la această condiţie ca la“bariera n1/4”.
I shall refer to this condition as the'n1/4 barrier'.

Răbdare, aceasta va însemna mă voi referi imediat ce vom Gainde a XD cardia.
Patience, it will mean I will refer as soon as we Gainde of the Cardia XD.

Mă voi referi aici la o afirmaţie făcută de doamna Doyle.
I will refer here to a statement made by Mrs Doyle.

Dar, întrucât excluderea grupurilor politice ar vicia analiza, mă voi referi cu toată libertatea….
But since it would vitiate the analysis to exclude political groups, I shall refer freely….

Deci, de acum înainte mă voi referi la acest hipnoterapeut maestru ca Miss.
So, from now on I will refer to this master hypnotherapist as Miss.

Ma voi referi in acest articol, in special, pe cazul lipsei unui singur dinte.
I will refer in this article in particular to the case of the absence of a single tooth.

Dar dacă îmi permiţi, mă voi referi la cele două ofense pe care mi le atribui.
But if I may, I will address the two offences you have laid against me.

Funcţia dumneavoastră, doamnă baroană Ashton, reprezintă o nouă epocă, aşa că mă voi referi la noua epocă.
Your office, Baroness Ashton, was meant to be a new era, so I will refer to the new era.

În ultimul rând, mă voi referi la marcajul CE şi la eliminarea marcajelor naţionale.
Finally, I will deal with CE-marking and the abolition of national labelling.

Găsesc acest termen ca fiind o descriere foarte precisă, şi din momentul acesta mă voi referi la ea cu demiurgul corupt.
I find this term a highly accurate description, and from the point forward I will refer to it as the corrupt demiurge.

Asa ca ma voi referi la sistemul educational din tara unde am fost nascut.
So i will refer to the educational system from the country where I was born.

Un respinge mai ușor este singurul rezultat așteptat de la deliberările voastre, sau voi referi la judecătorii de daune suferite.
A nonsuit is the only outcome expected from your deliberations, or I will refer it to the judges for damages incurred.

Spune-mi, decane, când mă voi referi la tine în articol, preferi"imbecil" sau"incompetent".
Tell me, dean, when I refer to you in my article, Would you prefer"imbecile" or"incompetent?".

În numele Grupului PPE.- Doamnă președintă, consider că trebuie să vorbim despre ceea ce trebuie să corectăm, așadar mă voi referi la subiectele esențiale.
On behalf of the PPE Group.- Madam President, I believe we have to talk about what we need to correct, so I will refer to the critical issues.

(ES) Dle Preşedinte, mă voi referi la Carta europeană privind drepturile victimelor terorismului.
(ES) Mr President, I shall refer to the European Charter on the rights of victims of terrorism.

Trecând la Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, aş dori să încep cu o sinteză a situaţiei generale a ţării şi mă voi referi la rezoluţia Parlamentului European, al cărei raportor a fost dl Zoran Thaler.
Moving on to the Former Yugoslav Republic of Macedonia, I would like to begin with a summary of the country's general situation and I will refer to the European Parliament's resolution, for which the rapporteur was Mr Zoran Thaler.

Pentru a continua, ma voi referi la o problema foarte importanta, aceea a sufletului dintr-un corp clonat.
Now to continue. I shall address the very important matter of a soul in a cloned body.

Voi încerca să sintetizez ceea ce înseamnă astăzi grupul Superbet șI mă voi referi aici doar la operațiunile din România, consolidate deja după cei opt ani de activitate.
I will try to synthesize what the Superbet group means today and I will refer here only to the operations in Romania, already consolidated after the eight years of activity.

În schimb, mă voi referi la importantele provocări instituționale pe care le creează și care trebuie rezolvate.
Instead, I will refer to the significant institutional challenges they are creating, which must be resolved.

În calitate de raportor alternativ pentru raportul privind Politica externă şi de securitate comună(PESC), mă voi referi, în special, la acest document şi voi începe prin a-l felicita pe domnul Saryusz-Wolski pentru rezultatul muncii sale şi pentru colaborarea cu alte grupuri, în scopul de a ajunge la un consens.
As a shadow rapporteur for the report on the Common Foreign and Security Policy(CFSP), I will refer specifically to that document, beginning by congratulating Mr Saryusz-Wolski on the results of his work and his collaboration with other groups in order to obtain a consensual result.

Mă voi referi la trei factori pe care îi consider fundamentali pentru crearea unei rețele puternice de întreprinderi.
I shall refer to three factors that seem to me to be fundamental to achieving a strong network of enterprises.