VOI REVANSA на Английском - Английский перевод

• i will make it

Примеры использования Voi revansa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ma voi revansa fata de tine.
I will make it up to you.

Nu-ti face griji, mă voi revansa eu!
Don't worry, I will make up for it!

Mă voi revansa fată de tine.
I will make it up to you.

Te rog iartã-mã! Jur… Mã voi revansa fatã de tine.
Please, give me mercy and I swear I will make it up to you.

Ma voi revansa pentru asta.
I'm gonna get her back for that.

Îti promit că mă voi revansa fată de tine, bine?
I promise you I will make it up to you, okay?

Ma voi revansa fata de tine! Jur!
I will make it up to you, I swear!

Sunt tatal tau si te iubesc, Pamela, si iti promit ca ma voi revansa.
I'm your father, and I love you, Pamela, and I promise I will make it up to you.

Acum mă voi revansa fată de ei.
Now I will make it up to them.

Promit, mai citeste-o inca o data… si daca tot e groaznica pentru tine, ma voi revansa fata de tine.
I promise, commit to it one more time… and if it still is awful for you, I will make it up to you.

Uite, mă voi revansa, ce zici?
Look, i will make it up to you, huh?

Red, mama si tata au muncit mai greu decat voi munci eu vreodata, si ma voi revansa lor in orice mod voi putea.
Red, my momma and Daddy's worked harder than I ever will, and I'm gonna make it up to'em in every way I can.

Ma voi revansa fata de tine maine, iti promit.
I will make it up to you tomorrow, I promise.

Jur că mă voi revansa fată de ei.
I swear I will make it up to them.

Ma voi revansa fata de tine si Jamie. Promit.
I will make it up to you and Jamie. I promise.

Într-o zi ma voi revansa pentru tot ce am suferit.
Someday, somehow, I'm gonna make up for all this misery I have caused you.

Dar ma voi revansa fata de tine si te voi duce in est intr-un loc la care nici macar n-ai visat.
But I will make it up to you. I will take you place back East you never even dreamed of.

Am spus ca ma voi revansa fata de tine. Si ce e rau in a vrea sa-l ajut si pe Paul?
I said I would make this up to you, and what's wrong with wanting to help Paul a little bit, too?

Vrea revansa.
He wants a rematch.

Te vei revansa fata de mine.
You will make it up to me.

Una dintre victimele lui vrea revansa mai mult decât el vrea sa fie platit.
One of his victims wants payback more than he wants to be paid.

Asculta, ne vom revansa fata de tine.
Listen, we will make it up to you.

Imi cer scuze, domnule, ne vom revansa la sfarsit.
I apologise, sir, we will make it up at the end.

Ai promis ca te vei revansa pentru toate lucrurile pe care nu le-ai facut pentru el.
You promised that you would make up for all the things you never did for him.

Daca vrei ca eu macar sa ma gandesc sa iau cazul tatalui tau, te vei revansa in fata fiecarei femei pe care ai ranit-o in facultate.
If you want me to even consider taking your father's case, you're gonna make it up to every woman you ever hurt in college.

El a fost deja în Vegas, si crede că asa se va revansa.
He went to Vegas, and he thinks that this is gonna make up for it.

Crezi că făcând un lucru minor te vei revansa pentru toate erorile din trecut?
You think by doing just one little thing it's gonna make up for all your past indiscretions?

Ma astept la ce-i mai bun de la Mike, si stiu ca el se va revansa.
So I will expect the best from Mike, and I know he will deliver that in return.

Va fi in regula intr-o zi sau doua. Se va revansa fata de tine.
He will be all right in a day or two, he will make it up to you.