VOI TÂRÎ на Английском - Английский перевод

• will crawl
• will drag
• am gonna drag
• gonna drag

Примеры использования Voi târî на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă voi târî.
I will crawl.

În cortul meu te voi târî.
Into your tent I will creep.

Mă voi târî pe faţă.
I will crawl on my face.

Dacă trebuie, mă voi târî până acolo.
I will crawl there if I have to.

Te voi târî eu înainte.
I will drag you onward.

Da-mi niste banuti si ma voi târî afara de aici.
Give me some money, I will crawl along.

Te voi târî prin tribunale.
I will drag you through court.

Lăsaţi-o să se întoarcă sau vă voi târî în instanţă.
Let her back in, or I am gonna drag all of it into court.

Îl voi târî ca pe un sac de gunoi!
I'm gonna drag him down like a dirty rag!

Îi voi dezbrăca şi arunca şi apoi îi voi târî.
I will strip and thrash them and drag them afterwards.

Îl voi târî pe papagal după mine în iad.".
I'm gonna drag that little weasel to hell with me.".

Te voi urmări şi te voi târî în iad cu mine!
I will haunt you and drag you to hell with me!

Eu voi târî acolo sus ninja--stil si au o asculta.
I'm gonna creep up there ninja-style and have a listen.

Nu ştiu cum mă voi târî înapoi până la cabană.
I don't know how I'm gonna drag myself back up to that cabin.

Mă voi târî pe registrele alea ca o muscă bătrână pe hârtia de muşte.
I'm gonna crawl over them books like an old fly over flypaper.

Te voi implora, mă voi târî în genunchi, orice!
I will beg, I will crawl, I will do anything!

V-aţi apropiat de clientul meu fără permisiune. Te voi da în judecată pe tine şi FBI-ul pentru încălcarea drepturilor civile, voi depune o plângere la barou şi-ţi voi târî fundul în tribunal!
You get near my client again without my permission, I will sue you and the FBI for civil rights violations, file a complaint with the state bar and haul your ass into court!

Dacă nu, te voi târî eu însumi afară din biserică.
If youon't, i will drag you out of this church myself.

A zis că Franţa vă va susţine în toate tribunalele… dar eu vă voi târî prin toate tribunalele, nu uita asta.
He says that France will uphold it in every court… but I will drag you through every court, don't forget that.

Te iubesc, dar te voi târî afară din acea piscină dacă trebuie.
I love you, but I'm gonna drag you out of that pool if I have to.

Te voi împuşca în picior şi te voi târî sus ca să-ţi salvez viaţa.
I'm gonna shoot you in the leg, drag you upstairs to save your life.

Data viitoare când te voi târî la operă să-ţi aminteşti că-mi eşti dator.
The next time I wanna drag you to the opera,- remember: You owe me one.

În ziua când voi avea dovezi împotriva voastră, vă voi târî ca pe nişte câini afară din regatul vostru.
The day we have evidence against you I will drag you two like dogs out of your kingdom.

Voi merge la Dundalk şi îl voi târî aici ca să vorbim pentru că refuz să o consider o crimă.
I'm going to go all the way out to Dundalk, drag his ass in here so you can hear it from him,'cause I ain't taking this as a murder.

Dacă îl luaţi doar un pas din această încăpere, vă voi târî fundurile cu un ordin judecătoresc care vă va face vieţile foarte incomode pentru viitorul apropiat.
You take him one step out of this room, and I will crawl up your ass with a court order that will make your lives very uncomfortable for the foreseeable future.

Politia te va târî pe străzi ca să te ducă la închisoare.
The police will drag you through the streets to the jail.

Ne vom târî stârvurile.
We will drag our corpses.

Apoi ne vom târî prin canalizare Până ce ajungem la parcare.
Then we will crawl through the storm drains until we get to the parking lot.

Ne vom târî leşurile şi le vom atârna desupra sufletelor noastre pe M25.
We will drag our corpses And hang them above our souls, by the M25.

Te vei târî!
You will crawl!