VOI VEŢI AVEA на Английском - Английский перевод

• you will have
• ye shall have
• therein you shall have
• you will get

Примеры использования Voi veţi avea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Voi veţi avea 40.
You will get 40.

Căci eu ştiu că voi veţi avea cuvintele mele.
For I know that ye shall have my words.

Voi veţi avea acum două.
Now you get to have two.

Şi pentru aceasta voi veţi avea bucurie adeplină;
And for this cause ye shall have afulness of joy;

Voi veţi avea copii.
You guys are gonna have kids.

Îl am pe Ciocan, iar voi veţi avea întreaga lui cooperare.
I have The Hammer, and you will have his full cooperation.

Voi veţi avea grijă de tabără!
You are in charge of the camp!

Avem o nouă tehnologie şi o nouă procedură patentată, şi voi veţi avea sâni noi.
We have got a new technology, we have got a patented procedure and you get NuBOOBS.

Şi voi veţi avea declaraţia mea sub jurământ într-un minut.
You will have my sworn statement in a minute.

Noi vă suntem vouă oblăduitori în Viaţa de Acum şi în Viaţa de Apoi. Voi veţi avea acolo ceea ce sufletele voastre poftesc; voi veţi avea ceea ce cereţi.
We are your friends in this life and in the Hereafter where you will get whatever your hearts desire, and have whatsoever you ask for.

Unele din voi veţi avea mai multe probleme decât celelalte.
Some of you will have more trouble than others.

Noi vă suntem vouă oblăduitori în Viaţa de Acum şi în Viaţa de Apoi. Voi veţi avea acolo ceea ce sufletele voastre poftesc; voi veţi avea ceea ce cereţi.
We are your allies in this life and in the Hereafter, wherein you will have whatever your souls desire, and you will have therein whatever you call for.

Voi veţi avea întreaga casă pentru voi.
You guys are gonna have the whole house to yourself.

Vrea să facă un site web, siteul lui Lainie şi Larry, unde voi veţi avea propriul loc pentru a juca poker. Imediat cum sunt gata… Nu pot să cred chestia asta de poker.
He wants to do a site, a Lainie and Larry site, where you two are going to have your own poker site as soon as you can get rid of I Can't Believe It's Poker.

Şi voi veţi avea… această linie tinerească, modernă, dinamică, pe care o râvniţi.
You can have the young, dynamic figure you envy in other women.

Noi vă suntem vouă oblăduitori în Viaţa de Acum şi în Viaţa de Apoi. Voi veţi avea acolo ceea ce sufletele voastre poftesc; voi veţi avea ceea ce cereţi.
We are your protectors in this life and in the Hereafter: therein shall ye have all that your souls shall desire; therein shall ye have all that ye ask for!-.

Voi veţi avea onoarea să luptaţi chiar în palat,… în arenă personală a împăratului.
You men will have the honour of competing in the palace itself,… in the emperor's private arena.

Au avut ceea ce au agonisit, după cum şi voi veţi avea ceea ce veţi agonisi şi nu veţi fi întrebaţi de ceea ce au făptuit ei.
It will have[the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.

Voi veţi avea foarte mult de suferit pentru că nu veţi dori să ascultaţi cuvintele mele.
Many will have to suffer greatly because many of you do not want to hear my words.

Şi dacă voi căutaţi acele bogăţii pe care Tatăl vrea să vi le dea, veţi fi cei mai bogaţi dintre oameni, pentru că voi veţi avea bogăţiile eternităţii;
And if ye seek the ariches which it is the will of the Father to give unto you, ye shall be the richest of all people, for ye shall have the riches of eternity;

Voi veţi avea acolo ceea ce sufletele voastre poftesc; voi veţi avea ceea ce cereţi.
There you shall have all that you desire and all what you will ask for.

Voi, cei care constituiţi micul nucleu al poporului nostru, aici în Canada. Voi veţi avea partea voastră de fericire şi prosperitate care ne aşteaptă pe toţi. Când se termină furtuna, răsare soarele, soarele atotputernic.
You who formed a little stronghold of our people here in Canada… you will have your share of the happiness and prosperity… that is waiting for us all when the storm is over and the sun rises- that mighty sun-.

Voi veţi avea acolo ceea ce sufletele voastre poftesc; voi veţi avea ceea ce cereţi.
There ye will have(all) that your souls desire, and there ye will have(all) for which ye pray.

Nu ştiu câţi dintre voi veţi avea slujbe mâine, dar probabil că ar trebui să vă întoarceţi la ele.
I don't know how many of you will have jobs tomorrow, but you should probably get back to them.

Voi veţi avea acolo ceea ce sufletele voastre poftesc; voi veţi avea ceea ce cereţi.
Therein you shall have all that your souls desire, and therein you shall have all that you ask for.

Dacă voi veţi avea tot ce vă trebuie, noi n-am mai avea ce inventaria.
If you got all the supplies you needed, we wouldn't have anything to inventory.

Voi veţi avea acolo ceea ce sufletele voastre poftesc; voi veţi avea ceea ce cereţi.
And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request[or wish].

Voi veţi avea acolo ceea ce sufletele voastre poftesc; voi veţi avea ceea ce cereţi.
Therein you shall have(all) that your inner-selves desire, and therein you shall have(all) for which you ask for.

Şi voi veţi avea un nou început şi o viaţă mai bună decât până acum… eu şi numai eu controlez spiritul şi destinul acestor noi păpuşi.
You too will have a fresh start and lead better lives than before… I and I alone control the spirit and destiny of these new puppets.

Şi voi veţi avea o mare răsplată de la Tatăl meu care este în cer, şi ei vor avea păcatele iertate şi vor avea viaţa veşnică, şi vor fi părtaşi în împărăţia cerurilor.
And ye shall have a great reward with my Father which is in heaven, and they shall have forgiveness of sins and everlasting life, and be partakers in the kingdom of heaven.