VOM AŞEZA на Английском - Английский перевод

• will sit down
• we will place
• gonna sit down

Примеры использования Vom aşeza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ne vom aşeza în curte.
We will sit in the yard.

Poţi merge altădată, când ne vom aşeza.
You can go another time, when we're settled in.

Ne vom aşeza sub acel copac.
We will lie under that tree.

Ospătarul a spus că ne vom aşeza în 15 minute.
Maitre d' said we would be seated in 15 minutes.

Ne vom aşeza şi vom vorbi.
We will sit and talk.

Şi acum, pentru a încheia Ziua Impodobiri, vom aşeza Steaua Regală!
And now, to conclude Ornament Day, we will place the Royal Star!

Şi acum vom aşeza cristalul albastru.
And now we will place the blue crystal.

Spune-i că voi veni acolo, ne vom aşeza… eu, Luc şi Sarah.
Just tell her that I will drive down there, we will sit down… Luc, Sarah and I… and we will discuss it.

Bine, unde vom aşeza canapeaua din New Haven?
Okay, where are we gonna put the couch from New Haven?

Principala noastră preocupare este ca ruptura să se vindece curat, aşa că îi voi rupe din nou nasul şi-l vom aşeza cum se cuvine.
Our main concern is that the break heals cleanly, so we will rebreak the nose and set it properly.

Bine. Vă vom aşeza la mese diferite.
All right, well, we'Il seat you at separate tables.

De sărbătoarea Sfântului Mihail vom dedica o nouă statuie îngerului răzbunător al Domnului… pe care-l vom aşeza în vârful Castelului Sant'Angelo.
The feast of Saint Michael… we will dedicate a new statue to God's Avenging Angel… which will sit atop the Castel Sant'Angelo.

Tot aşa de bine ne vom aşeza şi noi la casele noastre, Niru.
We will settle down as well, Niru.

Vom aşeza tabăra aici şi-l vom aştepta pe Şeful Yoo să sosească.
We will set up camp here and wait for Chief Yoo to arrive.

Toţi cinci ne vom aşeza şi vom discuta despre asta.
The five of us will sit down, and we will talk this out.

Ei vor spune:“Laudă lui Dumnezeu care ne-a adeverit făgăduiala Sa şi ne-a dat pământul moştenire. Ne vom aşeza în Rai unde vrem.”.
And they will say,"Praise be to God who has fulfilled His promise to us and made us the inheritors of this land, letting us settle in the Garden wherever we want.".

Ne vom aşeza şi vom discuta faţă în faţă.
We will sit down and have a little face to face.

Am crezut la un moment dat că ne vom aşeza în cerc şi ne vom scoate jurnalele.
I thought at some point we were gonna sit in a big circle and bust out the dream journals.

Te vom aşeza întrun pat şi vom ţine sub observaţie copilul.
We're gonna put you on bed rest and monitor the baby.

Apoi, eu şi Alicia ne vom aşeza şi vom purta o discuţie lungă.
And then Alicia and I will sit down and have a nice, long chat.

Ne vom aşeza şi vom lua masa de seară ca să-i arătăm lui Eddie un exemplu de familie iubitoare.
We're going to sit down and share our evening meal to show Eddie an example of a loving family.

Domnule O'Hara, dacă îmi veţi arăta barul cel mai apropiat, ne vom aşeza şi vom discuta despre începerea lucrului pentru mine.
Mr. O'Hara, if you will show me to the nearest bar… we will sit down together and discuss your coming to work for me.

După ce ne vom aşeza la ospăţ nu mai putem părăsi camera.
Once we are seated at the feast, there is no way out of that room.

Ei vor spune:“Laudă lui Dumnezeu care ne-a adeverit făgăduiala Sa şi ne-a dat pământul moştenire. Ne vom aşeza în Rai unde vrem.”.
They will say:"All praise be to God Who has fulfilled the promise He had made to us, and bequeathed to us this land for dwelling in the garden wheresoever we like.".

Mâine ne vom aşeza şi vom discuta ca adulţii.
Tomorrow I'm gonna sit down, and I'm gonna talk to him like an adult.

Îl vom aşeza în poziţia Trendelenburg, apoi în poziţia Trendelenburg inversată, în timp ce mişcăm abdomenul pentru a ne asigura că soluţia de chimioterapie ajunge peste tot.
We will place him in Trendelenburg, then reverse Trendelenburg as we agitate the abdomen to make sure that the chemo really washes everywhere.

În primul rând, îl vom aşeza pe Han în primul rând, iar tu vei spune.
All right, first of all, we're gonna sit Han in the front row, and you're gonna say.

Vom aşeza telescoape în jurul întregului teren de joc, iar ele vor capta tot jetul de apă şi eşantioane, foarte cuprinzătoare, toate datele de care avem nevoie să construim o imagine a obiectului.
We're gonna put telescopes around the entire ball field, and they're gonna capture all the water flow and sample, very comprehensively, all the data that we need to make an image of the object.

Apoi toţi trei ne vom aşeza… Şi cineva trebuie să înceapă să-mi spună adevărul.
And then the three of us are gonna sit down… and somebody's gonna start telling me the truth.

Ne vom aşeza şi vom rămâne." Nu e o problemă pentru familia mea pentru că toţi au venit cu cărucior.
We will sit, and we will stay, which is not a problem for our family, because, uh, everyone's brought in a wagon.