VOR ABANDONA на Английском - Английский перевод

• will abandon
• they will give up
• will desert
• are going to abandon

Примеры использования Vor abandona на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Unii vor abandona.
Some will quit.

Dacă nu le este profitabilă, ne vor abandona.
If it isn't profitable to them, they will abandon us.

Nu ne vor abandona.
They wont give us up.

Frăţia bestiilor sălbatice, care îşi vor abandona semenii.
The brotherhood of wild beasts, who will desert their own kind.

Ne vor abandona aşa cum a făcut întreaga lume!
They will abandon us like the world has!

Atunci vânătorii oceanici vor abandona iarăşi Azorele.
Then the ocean hunters will abandon the Azores once more.

O vor abandona cât de repede vor putea.
They're gonna dump it as soon as they can.

Toţi ceilalţi şi-au trimis oameni care vă vor abandona după prima întâlnire.
Everybody else sent people who will abandon you after the first meeting.

Îşi vor abandona colibele de lângă râu.
They will give up their lodges by the running streams.

Va fi haos, Henry, dacă oamenii îşi vor abandona muncă fără motiv.
It will be chaos, Henry, if men abandon their labours for no good reason.

Ştii că te vor abandona şi pe tine în cele din urmă.
You know they will abandon you in the end.

Președintele va anunța la televizor Că SUA vor abandona prezența sa în Qumar.".
The president will announce on television that the U.S. will abandon its presence in Qumar.".

Corsicanii ne vor abandona, şi vom putrezi aici.
The Corsicans will bail on us and we gonna rot in jail.

Oamenii din Ierusalim nu ne vor mai proteja la nesfârşit ne vor abandona, ne vor preda romanilor!
The poeple of Jerusalem won't protect us forever!- Yes! They will abandon us!

Dar cred că ei vor abandona complet acest drum.
But I-I think they're going to abandon that path completely.

Dacă reuşesc să o răpească, o vor scoate din ţară şi o vor abandona într-un orfelinat.
If they were successful in kidnapping her, they would smuggle her out of the country and dump her in an orphanage.

Îşi vor abandona locurile de vânătoare, unde pasc bivolii.
They will give up their hunting grounds where the buffalo graze.

Dacă este ceva mai interesant decât cea ce este disponibil în acest moment, oamenii vor abandona cea ce făceau.
If there is something more exciting than what is available at the moment, people will abandon what they're doing.

Tumata, care te vor abandona, sau Mapaki, care te vor mânca.
Tumatas, who will desert you, or the Mapaki, who will eat you.

O ceaşcă de punch… cu frumosul G.P nou… şi oamenii vor vedea lumina şi-l vor abandona pe doctorul Metcalf.
One cup of punch with the handsome new GP and the good people of Canaima will see the light and abandon old Doc Metcalf.

Potrivit analizelor noastre, vor abandona pactul de nonagresiune cu Dominion.
According to our analyses they will abandon their non-aggression pact with the Dominion.

Insă mulţi Israelieni, incluzându-l pe Netanyahu, sunt neîncrezători că Palestinienii vor construi un stat sau vor abandona iredentismul.
But many Israelis, including Netanyahu, disbelieve that Palestinians will either construct a state or abandon irredentism.

Dacă nu, oamenii îl vor abandona pe conducător și se vor așeza în altă parte.
If not, the people will abandon the chief, go somewhere else and set up a new settlement.

În cazul în care UX-ul dvs. este ușor și clar, utilizatorii mai puțini vor"cădea" și vor abandona produsul în timp ce se confruntă cu un anumit flux.
If your UX is easy and clear, fewer users will"fall off" and abandon the product as they experience a particular flow.

Asa incat isi vor abandona munca, atunci va trebui deasemenea sa inceteza sa mai manance.'.
That they abandon their work, then they should also stop eating.'.

Mi-a spus, deoarece am crescut intr-un orferinat, mi-e teama, ca ma vor abandona, si de asta i-mi este frica sa iau o decizie.
He told me that the fact I was raised in an orphanage has rendered me afraid of abandonment, and therefore fearful of commitment.

Acei dintre voi care vor abandona planul de a mă sabota în manageriat, sunt liberi să plece.
Either way, for those who are willing to abandon the plot to sabotage me and my assistant manager-ship you're free to go.

Alte copiatoare pur și simplu ar pierde legătura cu maestrul pentru acest comerț și îl vor abandona(nu mai vor continua să o gestioneze).
Other copiers simply would lose the connection with the master for that trade and will abandon it(not continue to manage it anymore).

În cele din urmă, aceste rozătoare vor abandona casele şi clădirile, devenind o pradă uşoară pentru prădători.
Eventually, theserodents will abandon homes and buildings, which will make them easy pickings for predators.

Dacă liderul nu este suficient de pregătit în general și nici în particular de lecție, foarte repede se vor dezamăgi și vor abandona grupul acesta.
If the leader is not sufficiently trained in general or in particular for the lesson, they will quickly be disappointed and will abandon the group.