VOR CULEGE на Английском - Английский перевод

• will reap
• will collect

Примеры использования Vor culege на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dusmanii tai vor culege recolta.
Your enemies will gather the harvest.

Îl vor culege la fel de repede pe cât poţi spune Jack Robinson!
They pick it fast as you can say Jack Robinson!

Cei care seamănă răutate, vor culege acelaşi lucru.".
They that sow wickedness, reap the same.".

Atunci vor culege ce au semănat.
Then they're gonna reap what they sow.

Cei care seamănă vânt, vor culege furtună.
They who have sown the wind, they shall reap the whirlwind.

Investitorii noştri vor culege beneficiile a 20 de ani de muncă a Laboratoarelor Gordians.
Our investors reap the benefits of 20 years' worth of Gordian Labs' RD.

Au semănat vânt şi acum vor culege furtună.
They sowed the wind and now they are going to reap the whirlwind.

Acestea vor culege informațiile în funcție de mișcarea încheieturii chiar și în timp ce înoți.
They will collect your activity data from your wrist movements also when swimming.

Papa şi creditorii săi ne vor culege carnea de pe oase.
The Pope and his creditors will pick the flesh from our bones.

După ce furnicile vor culege toată hrana, o va strivi pe regină ca să le amintească cine-i şeful.
After the ants pick all the food, he's gonna squish the queen to remind'em who's boss.

Cei care vor semăna lacrimi… Vor culege cântece de bucurie.
Those who sow in tears… will reap with songs of joy.

Clienții și contractorii vor culege recompensele gemene ale costurilor proiectelor reduse și nu ar trebui să plătească pentru excesul de material risipit.
Customers and contractors will reap the rewards twin reduced project costs and would not have to pay for excess material wasted.

Cei care seamănă seminţele răutăţii vor culege roadele din iad".
Those who sow the seeds of evil shall reap the harvest in hell.".

Şi verişorii tăi îşi vor culege dinţii cu cuţitele mele de curăţat legume.
And your cousins are gonna be picking their teeth with my paring knives.

Northumbrian În cazul în care SHTF toți cei care cred că pot umbla peste tot ne vor culege ceea ce au semănat.
When the SHTF all those who think they can walk all over us will reap what they have sown.

Apoi vor culege oxigenul din interiorul alveolei-- sau mai degrabă oxigenul difuzează prin membrana alveolară, în aceste capilare, în aceste mici tuburi.
And then they pick up the oxygen from inside the alveoli-- or the oxygen diffuses across the membrane of the alveoli, into these capillaries, into these super small tubes.

Ca în cazul tuturor piețelor în formare, cei care depistează primii oportunitățile și au încredere să acționeze în baza acestora, vor culege cele mai mari recompense", a afirmat el.
As with all emerging markets, those who are first to spot the opportunities, and who have the confidence to act on this, will reap the greatest rewards," he said.

În cadrul unor vizite la centre și institute de cercetare științifică din Timișoara, artiştii participanţi vor culege date științifice puse la dispoziție de oameni de știință și cercetători, care vor constitui bazele lucrarilor de cercetare artistică.
During visits to scientific research centers and institutes in Timişoara, the participating artists collected scientific data provided by scientists and researchers, which formed the basis of artistic research.

Am văzut că dacă sfinţii aveau mâncare în faţă sau pe câmp în vreme de necaz, când sabia, foametea şi boala pustiiau ţara, aceasta le va fi luată cu violenţă şi străinii le vor culege câmpurile….
I saw that if the saints had food laid up by them or in the field in the time of trouble, when sword, famine, and pestilence are in the land, it would be taken from them by violent hands and strangers would reap their fields….

Acest lucru nu este doar în interesul Uniunii Europene, ci şi în interesul NATO, deoarece ambele organizaţii vor culege recompensele unei Europe mai bine echipate, pentru a face faţă provocărilor tot mai mari pentru securitatea europeană şi globală.
This is not only in the interests of the European Union, but also in the interest of NATO, as both organisations will reap the rewards of a Europe that is better equipped to tackle the increasing challenges to the security of Europeans and to global security.

Dacă vor comite curvie înainte de încheierea legământului, ei vor păta, sau cum scrie în Biblie, vor spurca relaţia lor intimă şi îşi vor culege consecinţele pentru tot restul vieţii.
If they commit adultery before they enter the covenant, they will stain, or how the Bible says, will defile their intimate relationship and they will reap the consequences for the rest of their life.

Cookie-urile vor fi utilizate pentru a recunoaște faptul că ați vizitat site-ul nostru pentru a vă afișa reclame(cu excepția cazului în care ați blocat astfel de cookie-uri) și vor culege informații despre comportamentul dvs. online.
Cookies will be used to recognise the fact that you have visited our website in order to display advertisements to you(unless you have blocked such cookies) and will collect information about your online behaviour.

Doar această colonie, va culege mai multe de jumătate de tonă pe an.
This colony alone will collect over half a ton of grass every year.

Collector Alegerea profesiei(instrument profesional- Lukoshko și Sickle), personajul tău va culege ciuperci….
Collector Choosing the profession(professional tool- Lukoshko and Sickle), your character will collect mushrooms….

Voi culege 24 de ore din 24.
I will pick 24 hours a day.

Mi-a spus că va culege nişte flori şi îi va vizita pe prietenii tăi.
She told me she was gonna pick some flowers and visit your folks.

Si cine va culege bumbacul? Cine va ara pamântul?
Who's gonna pick your cotton, and who's gonna plow up all that bottomland out there?

Semănați ce veți culege, răspunsul mecanic cuantic al eterului.
You sow what you will reap, the quantum mechanical response from the ether.

Vom culege o oră sau două.
We will pick for an hour or two.

Vom culege duminica următoare mai multe.
We will pick more next Sunday.