VOR DISPUNE на Английском - Английский перевод

• will have
• would have
• will dispose
• will provide
• available
• shall provide
• shall have

Примеры использования Vor dispune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ele vor dispune.
They will dispose.

În mai putin de 3 ani, mai mult de 350 de zboruri vor dispune de acest privilegiu.
In less than three years, more than 350 flights benefited from this extraordinary privilege.

Vor dispune de competenţe lingvistice?
Will they have language skills?

Acestea vor dispune.
They will dispose.

Statele membre vor dispune de o perioadă de șase luni de la data intrării în vigoare a directivei pentru a se conforma dispozițiilor acesteia.
They will have six months from the entry into force of the directive to comply with its provisions.

Utilizatorii existenți care acceptă Condițiile și Politica de Confidențialitate actualizate vor dispune de 30 de zile suplimentare pentru a face o decizie accesând Setări> Cont.
Existing users who accept our updated Terms and Privacy Policy will have an additional 30 days to make this choice by going to Settings> Account.

Acolo vor dispune de aer conditionat.
There they will have air conditioning.

Chiar dacă exportaţi materialul filmat la rezoluţie 4K în Full-HD, fişierele video vor dispune de o definiţie şi mai bună şi detalii mai clare decât cele filmate în format Full-HD.
Even if you export your footage filmed in 4K to Full-HD, the video files will have even better definition and crisper details than those filmed in Full-HD.

Statele membre vor dispune de un grad de flexibilitate în ceea ce privește limbile utilizate.
Member States will have a degree of flexibility as to the languages used.

Sunt necesare politici de îmbătrânire activă și măsuri specifice în sectorul pensiilor pentru garantarea faptului că femeile vor dispune de mijloace adecvate atunci când vor ieși la pensie15.
Active ageing policies and specific measures in the pension sector are needed to ensure that women have adequate means when they retire15.

Probabil că aceste țări vor dispune de instalații de eliminare funcționale până în 2025.
It is likely by 2025 these countries will have operational disposal facilities.

În al treilea rând, va consolida competenţele de reglementare ale autorităţilor naţionale, care vor fi mult mai independente şi vor dispune de toate mijloacele necesare.
Thirdly, it will provide for more effective regulatory oversight from national regulators that will be much more independent and have all the necessary means.

Autorii posterului vor dispune pentru afişare de o suprafaţă rigidă de expunere de 160 cm/90 cm.
Poster authors will have to display a rigid surface exposure of 160 cm/90 cm.

Eradicarea corupției răspândite și înrădăcinate în Moldova va începe doar atunci când instituțiile puternice și independente vor dispune de funcționari onești și necompromiși.
The eradication of widespread and entrenched corruption in Moldova will begin only when strong and independent institutions have honest and uncompromised officials.

Odată adoptată, statele membre vor dispune de un an pentru a se conforma noilor dispoziții.
Once it has been adopted, Member States will have one year to comply with the new provisions.

Acestea vor dispune de un mediu stabil în materie de drept contractual atunci când fac vânzări online sau alte tipuri de vânzări la distanță către alte state membre.
They will have a stable contract law environment when selling online and otherwise at a distance to other Member States.

În conformitate cu prevederile Acordului nominalizat persoanele fizice vor dispune de posibilitatea de a expedia sau primi transferuri băneşti în dolari SUA şi Euro în câteva minute.
Under this Agreement individuals have the opportunity to send and receive quickly transfers in US dollars and Euro.

Creditorii vor dispune de un instrument eficace și eficient pentru a-și exercita drepturile împotriva"comportamentului răuplatnicilor”.
Creditors will have an effective and efficient tool for exercising their rights against'bad payment behaviour'.

Aceștia vor fi mai conștienți de drepturile lor, iar statele membre și părțile interesate vor dispune de instrumente mai bune pentru schimbul de informații cu privire la bunele practici și pentru cooperare.
They will be better aware of their rights, and Member States and stakeholders will have better tools to exchange information on best practices and to cooperate with each other.

Statele membre vor dispune de doi ani de la intrarea în vigoare a regulamentului pentru a elabora aceste prevederi.
Member States would have two years from when the regulation enters into force to draw up those provisions.

Astfel, cerințele minime și valorile de referință avansate ale performanței de mediu vor rămâne relevante în timp, iar întreprinderile vor dispune de o perspectivă pe termen lung a viitorului cadru de reglementare.
This will ensure that minimum requirements and benchmarks remain relevant with time and will provide businesses with a long-term perspective of the future regulatory environment.

Locul e ideal, fotografii de ocazie vor dispune de lumina perfectă, în zare se întrevede un curcubeu de carton.
The place is perfect, occasional photos will have the perfect light, away from here you can see a cardboard rainbow.

Statele membre vor dispune de o perioadă de doi ani de la data intrării în vigoare a directivei pentru a transpune dispoziţiile acesteia.
The member states will have 2 years from the entry into force of the directive to transpose its provisions.

Dacă se ajunge la un acord privind inițiativa, statele membre vor dispune mai devreme de acces la fonduri de până la 1,8 miliarde de euro, pentru a răspunde priorităților pe termen scurt prezentate mai jos.
If agreed, Member States have earlier access to up to EUR 1.8 bn to respond to the short- term priorities described below.

Instanțele vor dispune de o metodă comună pentru a decide cu privire la legislația națională aplicabilă atunci când soții nu se pot pune de acord.
Courts would have a common formula for deciding which country's law applies when couples cannot agree themselves.

Partenerii trebuie să decidă cine și cum vor dispune de banii câștigați sau toți banii vor fi păstrați de un reprezentant al elementului de apă.
Partners must decide who and how will dispose of the money earned, or all money will be kept by a representative of the water element.

Instanțele vor dispune de o metodă comună pentru a decide cu privire la legislația națională aplicabilă în cazul în care soții nu ajung la un acord.
Courts will have a common formula for deciding which country's law applies when couples cannot agree themselves.

Concurenţii electorali vor dispune de timpi de antenă contra plată- cîte două minute pe zi, deopotrivă, la radio şi televiziune.
Electoral contestants will have access to pay for airtime, two minutes a day, both on radio and television.

IMM-urile vor dispune de un acces mai direct la consumatori, iar produsele şi serviciile vor fi din ce în ce mai personalizate.
SMEs will have more direct access to consumers and goods and services will be increasingly tailored to the individual.

Unele state membre, dar nu toate, vor dispune de dispoziții juridice naționale detaliate referitoare la măsuri în vederea unei mai bune concilieri.
Some but not all Member States would have detailed national legal provisions on better reconciliation measures.