VOR EXERCITA на Английском - Английский перевод

• will exercise
• will exert
• will put
• will pursue

Примеры использования Vor exercita на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei vor exercita reținere, eleganță și grandoare.
They will exercise restraint, elegance and grandeur.

Cetăţenii au drepturi doar dacă promit că nu le vor exercita.
We citizens can only have rights if we promise not to use them.

Datele demografice vor exercita o presiune imensă asupra finanţelor publice.
Demographics will exert huge pressure on public finances.

Ca parte a rezidențiatul psih, trebuie să învețe copiii de liceu responsabilitățile de a avea un copil, deci sperăm că vor exercita un pic de precauție.
As part of my psych residency, I have to teach high school kids the responsibilities of having a baby, so hopefully they will exercise a little caution.

La peste 70m de mare lungime şi 20 de milioane vor exercita o impresie mare asupra noastră.
At over 70m long and 20m high will exert a great impression on us.

Componentele acestea vor exercita gradul potrivit de fortă, atât rezistenta, cât si capacitatea motorie.
These components will exert the appropriate degree of force, both resistive and motive.

În sfîrşit, mai există riscul că grupurile analitice, care au identificat în persoana lui Tarlev un subiect influenţabil, vor exercita presiuni cu rezultate imprevizibile, generatoare de confuzii;
Finally, analytical groups which identified a weak-willed character in Tarlev will exert pressures with unexpected, confusion-making results;

Angajatii nu isi vor exercita dreptul la exprimare in niciun mod care poate afecta imaginea si reputatia Bancii sau interesele economice sau organizatorice legale ale acesteia.
Employees must not exercise their right of expression in any way that can damage the Bank's imagine and reputation or its rightful economic or organisational interests.

Într-un moment în care bugetele provinciilor, autorităților locale și gospodăriilor private sunt reduse, astfel de cerințe nerealiste vor exercita o presiune prea mare asupra acestora.
At a time when budgets are tight in the provinces, local authorities and private households, these unrealistic requirements will put too great a strain on them.

Aceste evenimente vor exercita o presiune asupra discuțiilor informale dintre Maroc și Frontul Polisario, programate să fie reluate la începutul lunii noiembrie, sub egida ONU.
These events will put a strain on the informal talks between Morocco and the Polisario Front which are scheduled to resume in early November under the auspices of the UN.

Criza economică actuală a creat preocuparea că progresele înregistrate în privința egalității de șanse între femei și bărbați sunt periclitate și că efectele recesiunii vor exercita mai multe presiuni asupra femeilor.
The current economic crisis has raised concerns that the achievements in gender equality are at risk and that the effects of the recession will put greater pressure on women.

Dar dacă e să presupunem că partenerii occidentali vor exercita presiuni asupra sa şi Plahotniuc nu-l va mai susţine pe Dodon, acest lucru nu va ameliora situaţia Maiei Sandu.
But if we suppose that the Western partners will exercise pressure on him and Plahotniuc will no more support Dodon, this thing will not ameliorate Maia Sandu's situation.

Prezenta directivă se aplică şi resortisanţilor statelor membre care, în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 1612/68, exercită sau vor exercita în calitate de salariaţi activităţile menţionate în art. 1.
This Directive shall also apply to nationals of Member States who, in accordance with Regulation(EEC) No 1612/68, are pursuing or will pursue as employed persons one of the activities referred to in Article 1.

Elevii vor exercita nu numai abilități intelectuale, ci expoziționale, deoarece pun în practică fapte, teorii și propuneri bazate pe necesități în argumente împotriva profesioniștilor din medii diferite.
Students will exercise not only intellectual, but expository skills as they put facts, theory, and need-based proposals into practice in arguments against professionals from different backgrounds.

Credem ca organizatiile isi vor depasi cu adevarat limitele cand departamentele de resurse umane isi vor exercita pe deplin rolul strategic pe care il au in maximizarea potentialului capitalului uman.
We believe that organizations will truly exceed the limits when human resources departments shall exercise fully the strategic role they play in maximizing the potential of human capital.

În cursul unei vizite efectuate în Kosovo, el a afirmat că găsirea soluțiilor la problemele practice- în special la problema descentralizării- va contribui la crearea unor condiții mai bune de trai pentru minorități și va avea ca rezultat instituirea unei societăți multietnice, în care toți cetățenii vor exercita aceleași drepturi.
Speaking during a visit to Kosovo, he said that finding solutions to practical problems- particularly decentralisation- would help create better living conditions for minorities and lead to establishing a multiethnic society, in which all citizens would exercise the same rights.

Ca atare, este probabil ca această propunere să conducă la o situație în care cetățenii mai bine informați vor exercita mai puțină presiune asupra sistemelor de pensii statutare, lucru benefic pentru sustenabilitatea fiscală.
As such this proposal is likely to lead to a situation in which better informed citizens exert less pressure on statutory pension systems which is beneficial for fiscal sustainability.

Demnitarul român a evidențiat faptul că Bulgaria și România vor exercita în Trio-uri succesive primul lor mandat ca Președinție a Consiliului UE și vor colabora pentru a asigura continuitatea între acestea și coerența în avansarea priorităților europene comune.
The Romanian official stressed that Bulgaria and Romania will exercise in successive Trios their first mandate as the Presidency of the EU Council and will work together to ensure continuity between them and coherence in advancing common European priorities.

Toţi care vor veni în armonie cu Domnul vor fi socotiţi ca parte din sămânţa pământească a lui Avraam, până când în cele din urmă, la sfârşitul Mileniului, toţi care vor exercita credinţă şi ascultare vor fi cunoscuţi de Domnul ca sămânţa lui Avraam.„Devenind acea sămânţă.
All who will come into harmony with the Lord will be counted as part of the earthly seed of Abraham, until finally, by the end of the Millennium, all exercising faith and obedience will be known to the Lord as the seed of Abraham.

În 2012, marcând 40 de ani de la afaceri, noi ca familie Sarten, cu toți angajații noștri vor exercita toate mijloacele și efortul de a oferi produsele noastre de top și servicii de calitate, în scopul de a crește fără încetare satisfactia dumneavoastra.
In 2012 marking the 40th anniversary in business, we as Sarten family with all our employees will exert all our means and effort to offer our top quality products and services in order to ceaselessly increase your satisfaction.

Prezenta directivă se aplică şi resortisanţilor statelor membre care, în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1612/68 din 15 octombrie 1968 privind libera circulaţie a lucrătorilor în cadrul Comunităţii4, exercită sau vor exercita în calitate de salariaţi una din activităţile menţionate în art. 1 din Directiva 77/452/CEE.
This Directive shall also apply to nationals of Member States who, in accordance with Council Regulation(EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community(1), are pursuing or will pursue, as employed persons, one of the activities referred to in Article 1 of Directive 77/452/EEC.

Cu ajutorul Cartei, consumatorii vor putea lua decizii avizate în alegerea furnizorilor atunci când îşi vor exercita drepturile pe pieţele deschise competiţiei în sectorul gazelor şi al electricităţii- aşa cum va fi cazul în majoritatea statelor membre UE până la 1 iulie 2007.
The Charter will help consumers make informed decisions in choosing suppliers when exercising their rights in electricity and gas markets opened up to competition- as will be the case in most EU Member States by 1 July 2007.

Pe măsură ce numărul comunităţilor Bahá'í din diferitele părţi ale lumii se multiplică, iar puterea(influenţa) lor, ca forţă socială, devine mai evidentă, fără îndoială că ele vor deveni din ce în ce mai mult ţinta presiunilor pe care persoane cu autoritate şi influenţă în domeniul politic o vor exercita asupra lor, cu speranţa de a obţine sprijinul de care au nevoie pentru a avansa către scopurile lor.
As the number of the Bahá'í communities in various parts of the world multiplies and their power, as a social force, becomes increasingly apparent, they will no doubt find themselves increasingly subjected to the pressure which men of authority and influence, in the political domain, will exercise in the hope of obtaining the support they require for the advancement of their aims.

Această practică s-a încheiat şi sperăm că după data de 1 ianuarie a anului viitor toţi cei din instituţii îşi vor exercita responsabilităţile pentru a elabora cu adevărat bugete care să reflecte realităţile politice şi situaţia economică şi financiară a Europei.
That has come to an end, and what we hope from 1 January of next year is that everyone in the institutions will exercise their responsibilities in order to genuinely draw up budgets that reflect the political reality and the economic and financial situation of Europe.

Uite, eu voi exercita chiar acum.
Look, I will exercise right now.

Cred că-mi voi exercita dreptul de a nu spune nimic.
I think I will exercise my right to remain silent.

Planeta va exercita o presiune atat de mare incat va imploda.
And the planet will exert enough pressure on it to cause an implosion.

E dreptul meu legal şi-mi voi exercita drepturile în calitate de cetăţean american!
That is my legal right. I will exercise my rights as an American citizen!

De obicei, te(el) va exercita o opțiune care este în bani.
Typically you(he) would exercise an option that is in the money.

Cred că-mi voi exercita dreptul de a păstra tăcerea acum.
So I think I will exercise my right to remain silent now.