VOR FUZIONA на Английском - Английский перевод

• will merge
• will fuse together

Примеры использования Vor fuziona на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Și să sperăm că cele două dimensiuni vor fuziona firesc într-una singură.
And hope the two dimensions merge naturally back into one.

Directorii Alpha Bank şi Eurobank au anunţat ieri că instituţiile elene de credit vor fuziona.
The Directors of Alpha Bank and Eurobank announced that the two institutions will merge.

Dar daca medicamentele functioneaza… oasele sale vor fuziona cu oasele noilor sale maini.
But if the drugs work… his bones will fuse together with the bones of the new hands.

Se apropie toate cu milioane de kilometri pe oră şi vor fuziona.
They're all coming together now at millions of miles an hour… and they will merge together.

În cele din urmă, găurile negre vor fuziona pentru a crea un monstru şi mai mare, şi cilcul distrugerilor va continua.
Eventually, these black holes will merge to create a new, larger monster, and the cycle of destruction will continue.

Universitatea din Tampere și Universitatea de Tehnologie de la Tampere vor fuziona la 1 ianuarie 2019.
The University of Tampere and Tampere University of Technology will merge on 1 January 2019.

Peste 85 de milioane de ani, cei doi pulsari vor fuziona pentru a forma un abis gravitaţional colosal monstrul suprem al universului, o gaură neagră.
Million years from now, the two pulsars will merge to form a vast gravitational abyss the Universe's ultimate monster-- a black hole.

Pentru a consolida poziţia GRAITEC în Republica Cehă, DSC CZ şi AB Studio vor fuziona în scurt timp.
To further consolidate GRAITEC's position in the Czech Republic, DSC CZ and AB Studio will merge shortly.

Dacă funcţionează, imaginea se va răsuci şi untwist într-un ritm rapid, imaginile vor fuziona şi aveţi o imagine fuzionat un înger devine aripile sale, soarele se va confrunta, ca nava să navigheze dobândi, etc.
If it works, the picture will twist and untwist at a rapid pace, pictures will merge and you have a fused image an angel gets its wings, the sun will face, the ship sails acquire, etc.

Dacă vopsiți pereții, bateriile, țevile într-o singură culoare, atunci vizual vor fuziona într-un singur plan.
If you paint walls, batteries, pipes in one color, then visually they will merge into one plane.

Pe măsură ce crește, fragmentele vor fuziona împreună, nervii vor crește și de-a lungul reatasati chingi de mătase, și, în timp, picioarele lui vor fi în măsură să susțină greutatea lui, și el va fi capabil să meargă din nou.
As he grows, the fragments will fuse together, the nerves will grow and reattach along the silk webbing, and, in time, his legs will be able to support his weight, and he will be able to walk again.

Contactați Centrul telefonic Wizz Air și colegii noștri vor fuziona mai multe conturi într-unul singur.
Please contact the Wizz Air Call Centre and our colleagues will merge multiple accounts into one.

Probabil că asa e cel mai bine având în vedere că eu voi prelua cele mai multe cazuri ale tale când vor fuziona orasele.
It would probably for the best as I will be taking over much of your business once the towns merge.

Capitolul zece in care corpul lui Jacob si al fecioarei misterioase vor fuziona prin intermediul fructului din paradis.
Chapter ten in which the bodies of Jacob and the mysterious maiden will merge by means of a paradise fruit.

Principalele două companii aeriene greceşti, Olympic Air şi Aegean Airlines, au anunţat luni(22 februarie) că vor fuziona.
Greece's two biggest air companies, Olympic Air and Aegean Airlines, announced on Monday(February 22nd) that they will merge.

Astfel, elemente culturale spaniole, portugheze, dar și africane vor fuziona cu cele ale populațiilor native.
Thus, Spanish, Portuguese and also African cultural elements would fuse with those of the native populations.

El va fi apreciat pozitiv dacă se va putea evita o eventuală destabilizare politică şi dacă formaţiunile care au recurs la constituirea“listelorcomune” vor fuziona,“aerisind” spectrul politic.
It would be appreciated should an eventual political destabilisation be avoided and should parties which issued“common lists” merge,“refreshing” the political scene.

Două din cele mai mari bănci din Grecia-- Alpha Bank şi Eurobank EFG-- au confirmat luni(29 august) că vor fuziona în baza unui acord privind un schimb de acţiuni, creând unul dintre cele mai mari grupuri financiare din regiune, cu active în valoare de 146 miliarde de euro.
Two of Greece's biggest banks-- Alpha Bank and Eurobank EFG-- confirmed on Monday(August 29th) that they are merging in a share swap deal, creating one of the biggest financial groups in the region with assets worth 146 billion euros.

Important este ca toate desenele și modelele nu au fost prea mari, în caz contrar ele vor fuziona pe unghii scurte.
The main thing that all drawings and patterns weren't too large, differently they will merge on short nails.

Astfel, s-a stabilit că până pe 1 ianuarie 2017, toate procuraturile de sector vor fuziona şi va fi creată o singură procuratură.
So, it was set that until January, 1, 2017, all the district prosecutions will merge and will be created a single prosecution.

Datele colectate nu vor fi folosite pentru identificarea personală a vizitatorilor pe această pagină Web fără permisiunea expresă a părţii afectate şi nu vor fuziona cu datele personale ale purtătorului pseudonimului.
The data collected shall not be used to personally identify visitors to this Web site without the express permission of the party affected and shall not be merged with personal data about the bearer of the pseudonym.

Va veni o zi când toate naiunile continentului, fără a pierde calităile lor distincte sau glorioasele lor individualităi, vor fuziona într-o unitate superioară, formând astfel fraternitatea europeană.
A day will come when all the nations of this continent, without losing their distinct qualities or their glorious individuality, will fuse together in a higher unity and form the European brotherhood.

În cele din urmă, dacă transferul de masă este îndestulător, orbitele se vor micşora, iar cele două stele se vor apropia din ce în ce mai mult, care până la urmă vor fuziona formând o singură stea gigantică sau vor colapsa într-o stea neutronică ori într-o gaură neagră.
Eventually, if the mass transfer happens enough over enough time… the orbits will shrink… and those two stars will get closer and closer together… and they could eventually merge… forming either one single giant star… or eventually collapsing into, say, a neutron star or a black hole.

LCS va fuziona până la 32 sstables l0 așa cum este prevăzut.
LCS will merge up to 32 L0 sstables as intended.

Ei bine soldați va fuziona cu mulțimea.
Well soldiers will merge with the crowd.

Compania mea va fuziona cu una din companiile alea mari din est.
My company is gonna merge with one of those big Eastern companies.

Pied Piper va fuziona cu EndFrame.
Pied Piper is gonna merge with EndFrame.

Departamentul tău va fuziona cu arhivele şi pe tine te dau afară.
I'm merging your department with Archives. And I am firing you.

Peste câteva luni, vom fuziona cu americanii.
In a couple of months, we will merger with the Americans.

Compania mea de publicare va fuziona luna viitoare.
My publishing company is going to merge next month.