VOR INFLUENŢA на Английском - Английский перевод

• will influence
• will impact
• will affect
• would influence

Примеры использования Vor influenţa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vor influenţa întreaga planetă.
They will influence the entire planet.

Plăcerea sau neplăcerea vor influenţa tot comportamentul său viitor.
It will affect… his entire future behavior.

Distanţa şi accesibilitatea destinaţiilor vor influenţa preţul.
Distance and accessibility of destinations will impact the price.

Sunteţi curioşi cum vor influenţa voturile voastre gameplay-ul modului U.R.F.?
Curious how your vote will influence the U.R.F. Mode gameplay?

Destinaţia Distanţa şi accesibilitatea destinaţiilor vor influenţa preţul.
Destination Distance and accessibility of destinations will impact the price.

Unii dintre aceşti factori vor influenţa tipul de obiectiv pe care îl utilizaţi pentru surprinderea imaginii.
Some of these factors will affect the type of lens you use on your shoot.

Am identificat 7 factori, ce formează harta forţelor ce vor influenţa industria de gaming în 2016.
We identified seven factors which form the forces that will influence the gaming industry in 2016 map.

Prin scrierile lor, aceștia vor influenţa gândirea noii epoci şi vor duce la schimbarea mentalităţilor.
Through their writings, they would influence the thinking of a new era and change mindsets.

Sunt fericită când mă gândesc la nenumăratele destine pe care le vor influenţa de-a lungul întregii lor cariere.
I'm happy to think of the so many other lives that they will affect throughout their careers.

Ambele vor influenţa climatul economic general, situaţia de securitate, dezvoltarea capacităţilor de infrastructură şi evoluţia performanţelor financiare.
Both will influence the overall economic climate, security situation, infrastructure capacities development and financial performances development.

Principalele concluzii ale raportului, care vor influenţa activitatea forumului sunt.
The main conclusions of the report which will influence the work of the Forum are.

Pe plan mondial vor influenţa cursul performanţele economiei americane şi cele ale economiei europene, preţul petrolului, politica BCE şi a Rezervei Federale Americane.
Performances of American economy and European economy, the oil price, BCE policy and American Federal Reserves will influence the exchange rate at world level.

Dacă credeţi că aceste învinuiri vor influenţa instanţa să te declare nebun, Aici ai greşit.
If you think these accusations will influence the court to declare you insane, you are quite mistaken.

Pe plan mondial vor influenţa cursul performanţele economiei americane şi cele ale economiei europene, preţul petrolului, politica BCE şi a Rezervei Federale Americane.
Performances of American economy and European economy, petrol price, policy of BCE and American Federal Reserve will influence the exchange rate at world level.

Se anticipează că inhibitorii potenţi ai proteinelor transportatoare nu vor influenţa disponibilitatea fingolimod.
Potent inhibitors of transporter proteins are not expected to influence fingolimod disposition.

În anumite industrii și regiuni, mega tendinţele vor influenţa strategia de afaceri, comportamentul clienților, operațiunile și respectarea reglementărilor.
Across industries and regions, the emerging technology megatrend will influence strategy, customer engagement, operations and compliance.

Ambasadorul american a îndemnat studenţii să nu fie indiferenţi faţă de modul în care politicienii iau decizii, pentru că acestea, într-un final, le vor influenţa calitatea vieţii.
The American Ambassador urged the students not to be indifferent towards the way in which the politicians take decisions, because these, in the end, will influence the quality of their life.

Aceste măsuri, care nu pot să nu fie restrictive, vor influenţa ritmul activităţii economice în anul ce vine.
Those measures, most likely restrictive ones, would influence the pace of economic activity in the year to come.

Comisia transmite persoanelor sau întreprinderilor care au comunicat un proiect de investiţii eventualele observaţii sau păreri exprimate de terţi cu privire la proiect care vor influenţa recomandarea Comisiei.
The Commission shall transmit to the persons or undertakings having communicated an investment project possible comments or views from third parties on the project which will influence the Commission's recommendation.

Şi noi putem face schimbări în comportamentul nostru ce vor influenţa şi afecta mediul, ca şi acei oameni care au schimbat sănătatea acelui golf.
And we can make changes to our behavior that will influence and affect the environment, like those people changed the health of that bay.

Srdjan Djuric, patronul agenţiei de publicitate Pleon Olaf& McAteer din Belgrad, a declarat că realizările internaţionale ale sportivilor sârbi vor influenţa şi imaginea ţării pe plan internaţional.
Srdjan Djuric, owner of Belgrade-based advertising agency Pleon Olaf& McAteer, said that the international achievements of Serbian athletes also affect the country's international image.

Noile tehnologii şi tendinţe ce transformă economia globală vor influenţa viitorul studenţilor de azi, atât pe plan personal, cât şi profesional.
New technologies and trends that transform the global economy will influence the new generation of students, both personally and professionally.

Clean Sky va crea tehnologii inovatoare, cu efecte reduse asupra mediului şi va fixa obiective tehnologice cu orientare atât comercială, cât şi socială, care vor influenţa întregului sistem de transport aerian.
Clean Sky will develop innovative technologies with reduced environmental impact and will set social and market based technological goals impacting the whole of the air transport system.

La momentul de faţă, este greu să ne dăm seama cum vor influenţa, în practică, aceste competenţe comune eficacitatea activităţii comisarilor în cauză.
At the moment, it is difficult to imagine how, in practice, those shared competences will influence the effectiveness of the work of the respective Commissioners.

Perspectivele de ocupare durabilă a forţei de muncă în sectorul feroviar, în cel al materialului rulant şi pentru producătorii de infrastructură: modul în care mutaţiile industriale vor influenţa ocuparea forţei de muncă şi baza competenţelor la nivel european.
The prospects for sustainable employment in rail, rolling stock and infrastructure: how industrial change will influence the European employment and skills base.

Sunt pe deplin de acord cu argumentele sale şi, de asemenea, sper că îi vor influenţa pe cei din grupul Domniei Sale mâine, când vor vota pentru modificările propuse de noi în legătură cu acest raport.
I wholeheartedly agree with her arguments, and I also hope that they will influence her group tomorrow when it votes on our amendments to this report.

În toamnă ne aşteptăm să primim sentinţa curţii de la Haga în procesul intentat de Macedonia împotriva Greciei, astfel încât până la sfârşitul anului vor exista condiţii care vor influenţa priorităţile semnificative ale politicii externe a Macedoniei".
In autumn, we expect The Hague court's ruling on Macedonia's suit against Greece, so by year's end there will be conditions to affect the significant priorities of Macedonia's foreign policy.".

În aceste situaţii consideraţii despre relaţia pe termen lung vor influenţa orice rundă specifică de discuţii- şi vor reduce tendinţa de a maximiza câştigul pe termen scurt cu orice preţ.
In these situations considerations about the longer term relationship will influence any specific round of talks- and reduce the tendency to maximize short term gain at any expense.

O mai bună anticipare a viitoarelor cerinţe în materie de competenţe reprezintă în continuare o provocare, deoarece cererea de noi competenţe, factorii reînnoirii în materie de locuri de muncă, şi îmbunătăţirile necesare planificării strategice în învăţământ şi în sistemele de formare vor influenţa o gamă largă de activităţi industriale.
Better anticipating future skills requirements remains challenging, since emerging skills needs, drivers for jobs renewals, and necessary improvements to strategic planning in education and training systems will impact on a broad range of industrial activities.

La rândul său, conţinutul de gândire consolida emoţii care vor influenţa acţiunile, comportament, a schimba aspectul.
In turn, the content of thought reinforce the emotions that will influence the actions, behavior, change the look.