VOR INSOTI на Английском - Английский перевод

• will accompany
• will join
• shall follow

Примеры использования Vor insoti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Viteji ma vor insoti?
Mighty warriors will accompany me?

Ma vor insoti pe planeta.
You will accompany me to the planet.

Sapte nave-stup ne vor insoti in lupta.
Seven hives will join us in the fight.

Fericirea si indurarea ma vor insoti…".
Surely goodness and mercy shall follow me all…".

Fostii membrii ii vor insoti pe ofiterii mei.
The following members will accompany my officers.

Ambasadorul Faxon a intrebat daca colonelul O'Neill si maior Carter il vor insoti din nou.
Ambassador Faxon has asked that Colonel O'Neill and Major Carter accompany him again.

Domnule Murray, doamnele te vor insoti la sala de operatie.
Mr. Murray, the ladies will escort you to surgery.

Propunerea 7- Sfarsit de saptamana pe parcursul caruia vom traversa muntii Baiului, din Predeal in Sinaia, admirand panorama abruptului estic al Muntilor Bucegi, care ne vor insoti pe tot parcursul acestei drumetii.
Proposal 7- A week-end during which we will cross Baiului Mountains from Predeal to Sinaia, admiring the panoramic view of the steep eastern side of Bucegi Mountains, which will join us all along this trekking.

Bunatatea si indurarea Ta ma vor insoti toate zilele vietii mele;
Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life;

Dorji si Idris Malik te vor insoti in aceasta misiune… Vei fi la granita Kashmirului in locul Maiorului Tyagi.
Dorji and Idris Malik will accompany you in this mission… who have been on the border of Kashmir since Major Tyagi was there.

Buna-dispozitie, activitatile interesante si veselia ne vor insoti la fiecare intalnire.”.
Good-mood, interesting activities and joy will accompany us at every meeting.

Sper ca prietenii tai ne vor insoti la un banchet in cinstea muncii voastre.
I hope your friends will join us for a celebratory banquet to honour your work.

Ce contine dosarul si care sunt documentele care vor trebui completate si care vor insoti proba din sangele ombilical?
What does the file contain and what are the documents that need to be filled in and that will join the umbilical blood sample?

Documentele electronice vor insoti adresa de inaintare, care trebuie depusa in original.
Electronic documents shall accompany the cover letter, which must be submitted in its original form.

Activitatea combinelor va fi coordonata de conducatorul fiecarei combine parte in parte, insa utilajele agricole care vor insoti aceste combine vor fi controlate separat, motiv pentru care te invitam sa vezi cum se conduce inclusiv un tractor pe camp.
The work will be coordinated by the head combine combine each part separately, but agricultural equipment that will accompany these combines will be controlled separately, which is why we invite you to see how to drive including a tractor in the field.

Fericirea si indurarea ma vor insoti in toate zilele vietii mele si voi locui in casa Domnului pana la sfarsitul zilelor mele.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life and I will dwell in the house of the Lord forever.

Evenimentele asociate, canalele media, expunerea directa catre entuziasti si iubitori ai vinului, trofeele, diplomele si insemnele care vor insoti in piata sticlele cu vinurile premiate, constituie elemente de forta in cresterea notorietatii, implicit a vanzarilor, a vinurilor de calitate certificata.
Associated events, media, direct exposure to enthusiasts and wine lovers, trophies, diplomas and signs that will accompany the award- winning wine bottles on the market, form a force in raising notoriety including sales, of certified quality wines OIV rules strictly respected, ensure competence.

Pentru a putea livra solutii cu impact maxim pentru IMM-uri, expertii START2ACT vor insoti cursurile de instruire la fata locului cu un sistem de monitorizare-feedback si vor ajuta companiile participante sa foloseasca platforma interactiva online, care contine o baza solida de cunostinte, sesiuni modulare de e-learning si functia"intreaba un expert".
To get the maximum impact delivered to SMEs, the START2ACT experts will accompany the on-site training units with a comprehensive monitoring- feedback- system and support the participating companies with the interactive online platform including a comprehensive knowledge base, modular distant learning(E-learning) sessions, and an ask the expert function.

PitiClic Senior si prietenii sai te vor insoti in lumea minunata a limbilor engleza si franceza.
PitiClic Senior and his friends will accompany you in the wonderful world of English and French.

Dintre cei mai buni oameni ai mei ma vor insoti intr-un atac asupra bestiei insasi! In timp ce ceilalti vor ramane aici si vor apara pozitia.
Fifty of my best men will join me in a strike against the beast itself while the rest stay here and defend our position.

Ca sa obtineti impactul maxim pentru start-up-ul dvs, expertii START2ACT vor insoti sesiunile de consultanta cu un sistem complex de monitorizare-feedback si de sprijin al start-up-urilor participante in cadrul platformei online interactive.
To get the maximum impact delivered to your startup, START2ACT experts accompany the mentoring sessions with a comprehensive monitoring-feedback system and support participating startups with the interactive online platform.

Tujunga va insoti pe Paloma si îi va oferi protectie.
Tujunga will accompany Paloma and protect her from evil.

Ne vei insoti inapoi in baza.
You will accompany us back to the base.

Te voi insoti eu.
I will escort you.

Te voi insoti si eu.
I will accompany you also.

Parintele Adam te va insoti… la parintele Giovanni.
Father Adam will accompany you and take the place… of poor Father Giovanni.

Gustul de bors pescaresc al aventurii te va insoti pe intreaga perioada a sejurului!
The fish soup and the adventure taste will accompany you throughout your stay!

Hastings si cu mine te vom insoti.
Hastings and I will accompany you.

Il vei insoti pe cadet Crusher in cabina lui Aster?
Will you escort Ensign Crusher to the Aster quarters?

Va insoti peste tot!
I will accompany you everywhere!