VOR MODELA на Английском - Английский перевод

• will shape

Примеры использования Vor modela на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Alegerile tale vor modela lumea; 3.
Your choices will shape the world; 3.

Şu nu le poţi refuza provocările care îi vor modela.
And you can't deny them the challenges that will shape them.

GeoMax caută întotdeauna talente noi, care vor modela viitorul împreună cu noi.
GeoMax is always looking for new talents, who will shape the future together with us.

Ei vor modela analiza pentru a determina tulpina de fungi, și apoi selectați cele mai eficiente mijloace și de concentrare.
They will mold analysis to determine the strain of the fungus, and then select the most effective means and concentration.

Descoperiți tendințele pe termen lung care vor modela societatea.
Discover the long-term trends that will shape society.

Pentru început, elevii vor modela cometa ca fiind o sferă cu raza de 1 km(cea mai mare dimensiune a cometei este de 4 km).
The students should start by modelling the comet as a sphere with a radius of 1 km(the largest dimension of the comet is 4 km).

Scurtă incursiune în megatendințele ce vor modela lumea asigurărilor.
A brief incursion into the megatendings that will shape the world of insurance.

Într-adevăr, aceste teme vor modela viitorul Europei și implicarea politică este în mod evident necesară pentru a dezvolta în continuare o politică comună solidă.
Indeed these topics will shape the future of Europe and there is a need for political steer to further develop a strong common policy.

Contact Descriere program La baza conceptului YouthBank stă faptul că tinerii sunt cei care vor modela viitorul.
At the basics of YouthBank is the fact that young people are the ones who will shape the future.

Şi mâine va începe o nouă lume, pe care o vor modela alţi oameni şi această alegere le aparţine.
And tomorrow, a different world will begin that different people will shape, and this choice belongs to them.

ISN, Ştirile Nopţii, o privire fără ascunzişuri asupra evenimentelor de astăzi care vor modela lumea de mâine.
ISN Nightside… a no-holds-barred look at the events of today… that will shape the world of tomorrow.

Vor creşte şi vor ajunge acei oameni care vor modela lumea cu ignoranţa sau dezinformarea, sau pasivitatea lor.
They will grow up to be those people who shape the world with their ignorance or misinformation, or passivity.

Consideră că aceste eforturi vor contribui la crearea unui dialog despre trecut și vor modela așteptările de viitor;
Considers that these efforts will help create dialogue about the past and build expectations for the future;

Pe baza acestor date, consultantii magazinului de constructii vor modela un proiect individual de design pentru dumneavoastra absolut gratuit.
Based on these data, the consultants of the building shop will model an individual design project for you absolutely free of charge.

În urmă cu doar câțiva ani, inteligența artificială, robotica, internetul lucrurilor, dronele și cripto-monedele erau doar niște concepte la modă, care apăreau în prezentările despre tendințele ce vor modela viitorul.
Only a few years back, artificial intelligence, robotics, the Internet of things, drones and cryptocurrencies were mere fashionable concepts used in previews of trends expected to shape our future.

Deciziile pe care le luaţi acum vă vor afecta tot parcursul vieţii şi vor modela viitorul companiei dumneavoastră.
Decisions made by you today will impact you for the rest of your life and shape the future of your organization.

Discuțiile se vor concentra pe modul în care evoluțiile tehnologice vor modela viitorul Europei. În acest sens, este esențial să se creeze o piață unică digitală solidă, cu investiții sporite și competențele digitale îmbunătățite.
Discussions will focus on how the technological developments will shape the future of Europe and building a strong Digital Single Market with increased investment and digital skills is crucial.

Pentru a răspunde acestor întrebări, acest raport examinează factorii cheie care vor modela demografia europeană în deceniile următoare.
To answer these, this report examines the key factors that will shape European demographics over the coming decades.

Cîțiva factori vor modela în următoarele luni piața valutară, iar printre ei se regăsesc, pe lîngă evoluția economiei în general, investițiile străine directe, evoluția deficitului comercial, creșterea prețurilor pentru gazele naturale, fluxurile de capital și, nu în ultimul rînd, deciziile băncii centrale.
Several factors will shape the currency market the next months, including direct foreign investments, evolution of trade deficit, rise of natural gas prices, capital inflows, and not the last, decisions of the central bank, besides the evolution of economy in general.

Ca student al Nivelului I Online, vei vedea si asculta materiale care nu au fost publicate pe niciun forum iar opiniile tale vor modela felul in care aceste concepte sunt impartasite lumii.
As Level I Online students, you will see and hear material that have not yet been shared before in any forum, and your input will shape the way these concepts are shared with the world.

Poziția lor este că alegerile pe care le facem cu privire la diversele provocări ale vieții ne vor modela nivelurile cele mai profunde ale conștiinței, iar aceste atribute interioare vor determina locul unde vom ajunge în încarnări viitoare.
Their position is that the choices we make in relation to life's various challenges will shape the deeper levels of our consciousness, and these internal attributes will determine where we wind up in subsequent incarnations.

Eu îmi iau în serios responsabilitatea de a o ajuta să-şi cultive trăsăturile de caracter pozitive- răbdarea, politeţea, consideraţia, respectul, bunătatea, sinceritatea- care toate necesită autocontrol dar îi vor modela caracterul şi se vor dovedi de valoare de-a lungul vieţii ei.
I take seriously the responsibility of helping her cultivate positive traits- patience, courtesy, consideration, respect, kindness, honesty- that all require self-discipline but will shape her character and prove valuable throughout her life.

Programele noastre de studii îţi oferă, pe lângă informaţia fundamentală din domeniu şi o gamă de discipline care te vor modela ca personalitate, îţi vor deschide noi orizonturi ale cunoaşterii şi te vor transforma într-o personalitate flexibilă, aptă să îşi asume provocările următoarelor decenii.
In addition to basic information in the field at issue, our study programmes offer you a whole range of disciplines that will shape your personality, will open new horizons of knowledge, and will transform you into a flexible character, able to assume the challenges of coming decades.

În comparaţie cu anii anteriori, amploarea pensionărilor naturale a fost exacerbată de factorii demografici(inclusiv fenomenul"baby boomer"), situaţie în care BMW Group se poate concentra şi mai intens pe probleme care vor modela viitorul şi vor spori eficienţa.
Compared to earlier years, the scale of natural attrition in the workforce has been exacerbated by demographic factors(including the baby boomer phenomenon), a situation which means the BMW Group can focus even more intensively on issues that will shape the future and increase efficiency.

Oferă informații utile, în opinia băncii, cu privire la condițiile economice și inflaționiste- factorii cheie care vor modela viitorul politicii monetare și vor influența deciziile ratei de dobândă.
It provides valuable insight into the bank's view of economic conditions and inflation- the key factors that will shape the future of monetary policy and influence their interest rate decisions.

Cercetătorilor, tehnologilor, profesioniştilor şi administratorilor, care dezvoltă, furnizează sau utilizează tehnologii ale limbajului, META le oferă o oportunitate unică de a rămâne informaţi, de a contribui cu idei sau de a pleda în favoarea anumitor limbi, participând la discuţii între experţi, la grupuri de lucru sau activităţi de planificare ce vor modela viitorul lingvistic al Europei.
To researchers, technologists, professionals and administrators developing, providing or using language technologies, META offers a unique opportunity to stay informed, contribute ideas or advocate on behalf of specific languages, while participating in expert discussions, working groups and planning activities that will shape Europe's linguistic future.

Pe lângă obstacolele structurale menționate în prezenta analiză, există, de asemenea, o serie de factori externi care vor modela în următorii ani opțiunile Chișinăului față de politica Moscovei în regiune.
In addition to structural obstacles referred to in this analysis, there are also a number of external factors that will shape in the coming years Chisinaus options towards Moscows policy in the region.

Va modela Millennials lumea afacerilor.
Millennials will shape the business world.

Te voi modela intr-o piele de bivol, atletic model student.
I will mold you into a buff, athletic model student.

Prima linie a unui război religios care va modela viitorul omenirii.
Voices The front line of a religious war that will shape the future of mankind.